Traduction de «Fin d'un emploi temporaire non saisonnier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fin d'un emploi temporaire non saisonnier
temporary non-seasonal job completed

travail temporaire [ agent temporaire | emploi intérimaire | emploi temporaire | intérimaire | personnel intérimaire | remplacement (intérim) | travail intérimaire ]
temporary employment [ provisional employment | provisional work | temporary staff | temporary work | Temporary workers(ECLAS) ]

emploi temporaire en haute saison
temporary high season employment

emploi temporaire
temporary post

agence d'emploi temporaire
temporary recruitment agency

fin d'un emploi saisonnier
seasonal job completed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des visas de court séjour délivrés aux frontières extérieures: afin de faciliter les voyages touristiques de courte durée, les États membres seront autorisés à délivrer des visas à entrée unique directement aux frontières terrestres et maritimes extérieures, selon des régimes temporaires ou saisonniers et sous réserve de conditions strictes.
Short-term visas at external borders: To facilitate short-term tourism, Member States will be allowed to issue single-entry visas directly at external land and sea borders under temporary, seasonal schemes subject to strict conditions.

Cela exclut les formes de séjour temporaire, telles que celles pratiquées par les travailleurs temporaires ou saisonniers.
This excludes forms of temporary stay, such as those of temporary or seasonal workers.

Quant au tout dernier tableau, encore là nous n'avons pas de données longitudinales ni historiques montrant la proportion de gens qui ont un emploi temporaire ou saisonnier ou qui travaillent à contrat.
On the very last chart, again, we don't have longitudinal or historical data on the proportion of people with temporary, seasonal, or contract jobs.

Compte tenu de certains aspects de la migration circulaire ainsi que des perspectives d’emploi des travailleurs saisonniers de pays tiers au-delà d’une seule saison et sachant qu’il est de l’intérêt des employeurs de l’Union de pouvoir compter sur une main-d’œuvre plus stable et déjà formée, il convient de prévoir la possibilité de faciliter les procédures d’admission à l’égard des ressortissants de pays tiers bona fide qui ont été admis dans un État membre en tant que travailleurs saisonniers au moins une fois durant les cinq années précédentes et qui ont toujours respecté l’ensemble des critères et des conditions prévus par la présente directive pour l’entrée et le séjour dans l’État membre concerné.
Taking into account certain aspects of circular migration as well as the employment prospects of third-country seasonal workers beyond a single season and the interests of Union employers in being able to rely on a more stable and already trained workforce, the possibility of facilitated admission procedures should be provided for in respect of bona fide third-country nationals who have been admitted as seasonal workers in a Member State at least once within the previous five years, and who have always respected all criteria and conditions provided under this Directive for entry and stay in the Member State concerned.

Toutefois, on pourrait aussi prendre des mesures très conservatrices et, par exemple, réduire les prestations des gens qui occupent des emplois temporaires ou saisonniers, ce qui serait très négatif.
Then it can be a complete right-wing agenda to cut back on the benefits being received by people in temporary and seasonal employment and that would be negative. Therefore, in that sense it can be taken both ways.

En outre, le pays tiers en question, la CE et les États membres concernés pourraient convenir de mesures d'incitation encourageant le retour des migrants temporaires ou saisonniers et favorisant le caractère véritablement circulaire de la migration.
In addition, as part of a mobility partnership, the third country in question, the EC and interested Member States could agree incentive measures to support the return of temporary or seasonal migrants and foster effective circularity of migration.

La dynamique d'entrée et de sortie d'un emploi à bas salaire est semblable à celle de l'emploi temporaire, avec une persistance plus élevée dans l'emploi à bas salaire que dans l'emploi temporaire.
The dynamics into and out of low pay are similar to those out of temporary employment, with a higher persistence in low pay than in temporary employment.

Par ailleurs, les pouvoirs publics soulignent fréquemment le caractère temporaire, voire saisonnier, de l'immigration qu'elles sont disposées à accepter, mais cette option est peu réaliste la plupart du temps.
Moreover, public authorities frequently refer to the temporary and even seasonal nature of the immigration they are willing to allow, but this is not often realistic.

Or, on sait qu'il existe un déséquilibre important entre les hommes et les femmes au triste palmarès des emplois temporaires et saisonniers.
Among other things, that plan provided for a review of policies, in terms of their impact on gender equality. As we know, there is a major imbalance in the number of temporary and seasonal jobs held by men and women.

J'ai beaucoup de difficultés à vous écouter et à m'imaginer la jeune personne de 16, 17 ou 18 ans qui choisit délibérément une vie d'emploi temporaire ou saisonnier, avec toutes les inconnues que cela entraîne.
I guess I'm having a lot of difficulty listening to you and visualizing the young 16-, 17-, or 18-year-old who is actively choosing a life of temporary or seasonal employment and all of the unknown vagaries that go with it.