Vertaling van "Film pour relevé d'empreintes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

film pour relevé d'empreintes
finger print lifting tape [ lifting tape ]

prise d'empreintes digitales | relevé d'empreintes digitales
fingerprinting | taking of fingerprints

relever des empreintes digitales
find finger prints | locate finger prints | detect finger print | detect finger prints

relevé des empreintes
book of postmarks

relevé et conservation des traces et empreintes
collection and keeping of physical evidence

formulaire dactyloscopique | relevé d'empreintes digitales | fiche dactyloscopique
fingerprint sheet

relevé des empreintes digitales
taking fingerprints

Relevé de la Section des empreintes digitales
Fingerprint Section Record

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque l'état des doigts ne permet pas de relever des empreintes digitales d'une qualité suffisante pour une comparaison appropriée au titre de l'article 25, l'État membre d'origine procède à un nouveau relevé des empreintes digitales du demandeur et le retransmet dès que possible et au plus tard 48 heures suivant ledit relevé de bonne qualité.
Where the condition of the fingertips does not allow the taking of the fingerprints of a quality ensuring appropriate comparison under Article 25, the Member State of origin shall retake the fingerprints of the applicant and resend them as soon as possible and no later than 48 hours after they have been successfully retaken.

Lorsque l'état des doigts desdites personnes ne permet pas de relever des empreintes digitales d'une qualité suffisante pour une comparaison appropriée au titre de l'article 25, l'État membre d'origine procède à un nouveau relevé des empreintes digitales des personnes interpellées comme décrit au paragraphe 1 du présent article et le retransmet dès que possible et au plus tard 48 heures suivant ce relevé de bonne qualité.
Where the condition of the fingertips does not allow the taking of fingerprints of a quality ensuring appropriate comparison under Article 25, the Member State of origin shall retake the fingerprints of persons apprehended as described in paragraph 1 of this Article, and resend them as soon as possible and no later than 48 hours after they have been successfully retaken.

5. Par dérogation au paragraphe 1, lorsqu'il n'est pas possible de relever les empreintes digitales de la personne interpellée en raison de mesures arrêtées pour sauvegarder sa santé ou de mesures de santé publique, l'État membre concerné relève et transmet ces empreintes digitales dès que possible et au plus tard 48 heures après la disparition desdits motifs de santé.
5. By way of derogation from paragraph 1, where it is not possible to take the fingerprints of the apprehended person on account of measures taken to ensure his or her health or the protection of public health, the Member State concerned shall take and send such fingerprints as soon as possible and no later than 48 hours after those health grounds no longer prevail.

Notre proposition prévoit un budget d'1,8 milliard € sur une période de sept ans pour financer Creative Europe. Cette somme est relativement modeste si l'on considère l'étendue du domaine, mais elle sera nécessaire à l'industrie européenne du film pour relever les défis liés à la numérisation et à la mondialisation, tout en promouvant la diversité culturelle et linguistique».
Our proposal envisages a seven-year budget of €1.8 billion for Creative Europe; while this is a relatively small sum in the big picture, it will help the European film industry to respond to the challenges of digitisation and globalisation, while at the same time promoting cultural and linguistic diversity".

Lignes directrices sur le relevé d'empreintes digitales: pour garantir l'efficacité du régime d’asile européen commun, il est indispensable de relever systématiquement les empreintes digitales des migrants à leur arrivée.
Guidelines on Fingerprinting: For the EU's common asylum system to work effectively, migrants need to be systematically fingerprinted upon arrival.

Le gouvernement ne devrait pas financer des films pornographiques ni encore des films et des jeux vidéo empreints de violence gratuite.
The government should not be funding pornographic nor gratuitously violent films and video games, either.

Quant au traitement des empreintes digitales, la Cour relève que les empreintes digitales jouent un rôle particulier dans le domaine de l’identification des personnes en général.
With regard to the processing of fingerprints, the Court notes that fingerprints play a particular role in the field of identifying persons in general.

ter. Lorsque le relevé des empreintes digitales des doigts spécifiés est temporairement impossible, les États membres autorisent le relevé d’empreintes digitales des autres doigts.
2b. Where fingerprinting of the designated fingers is temporarily impossible, Member States shall allow the fingerprinting of the other fingers.

A l'issue d'un débat sur la question du relevé des empreintes digitales, la présidence a constaté qu'il y avait en principe un accord général sur le relevé des empreintes digitales des immigrants clandestins et qu'il convenait d'examiner les implications juridiques et techniques de ce relevé afin qu'une décision puisse être prise lors de la prochaine session, en mai.
Following a debate on the issue of fingerprinting, the President noted that there was in principle general agreement on fingerprinting illegal immigrants and that the legal and technical implications of such fingerprinting had to be examined in order to allow for a decision to be taken at the forthcoming session in May.