Vertaling van "Fil pour soudage à l'arc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soudage à l'arc avec fil électrode | soudage à l'arc sous protection gazeuse avec électrode fusible
gas metal arc welding

soudage à l'arc sous flux en poudre [ soudage sous flux en poudre | soudage à l'arc électrique sous flux en poudre | soudage à l'arc submergé | soudage à l'arc sous flux | procédé SAW | soudage à arc submergé | soudage sous flux ]
submerged arc welding [ SAW | submerged-arc welding | submerged welding ]

soudage à arc apparent
open arc process

soudage à arc non-apparent | soudage par arc immergé | soudage sous flux
submerged arc welding

soudage MIG [ procédé MIG | procédé de soudage MIG | soudage à l'arc sous protection de gaz inerte avec fil-électrode fusible | soudage à l'arc avec fil électrode en atmosphère inerte | soudage à l'arc sous atmosphère inerte avec un fil électrode fusible ]
MIG welding [ inert-gas-metal arc welding | metal-arc inert gas welding | MIG process | MIG welding process | metal inert gas welding process | metal inert gas welding | metal inert-gas welding | metal-inert-gas welding ]

soudage à l'arc avec fil fourré [ procédé FCAW | soudage à l'arc avec fil-électrode fourré ]
flux-cored arc welding [ FCAW | flux-cored wire metal-arc welding | flux cored arc welding ]

soudage en arc submergé | soudage sous flux électroconducteur
submerged arc welding

soudage en arc submergé
submerged arc welding

soudage à arc pulsé
pulsed arc welding

appliquer des techniques de soudage à l’arc
administer brazing and forging skills | paint arc welding techniques | add brazing and forging skills | apply arc welding techniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le jury a été impressionné par la technique mise au point par Daimler, qui consiste à vaporiser, à l'aide d'un fil jumelé en forme d'arc, un revêtement d'acier carbone sur la surface intérieure des cylindres des carters en aluminium.
The Jury were impressed by Daimler’s twin wire arc spraying technology, which applies an iron-carbon coating to the inner surfaces of cylinders in aluminium crankcases.

Nous avons maintenant le soudage à l'électrode de tungstène et le soudage à l'arc sous gaz avec fil plein, ainsi que des applications de la robotique.
Now it has evolved into gas tungsten arc, gas metal arc and robotic applications.

transformateurs de soudage, spécialement conçus pour une utilisation avec du matériel de soudage à l'arc ou de soudage par résistance;
welding transformers, specifically designed for use in arc welding equipment or resistance welding equipment,

Mais selon les renseignements présentés ailleurs, le budget de l'ARC a été réduit — le nombre d'équivalents à temps plein a été réduit de quelque 3 000 postes au fil des trois dernières années.
Yet the information that has been presented elsewhere is that the budget of the CRA has been reduced—the number of full-time equivalents has declined by some 3,000 over three years.

Au fil des ans, l'ARC est devenue un fournisseur de services à d'autres paliers de gouvernement, plus particulièrement pour les provinces et les territoires.
Over the years CRA has become a provider of services to other levels of government, more specifically the provinces and the territories.

Les parties détiennent à elles deux moins de 10 % de parts de marché en ce qui concerne les divers types de matériel de soudage à arc et l'entité combinée se trouvera confrontée à des concurrents beaucoup plus puissants dans chaque catégorie.
The parties combined shares of the markets for the various types of arc welding equipment are less than 10% and the combined entity will face competition from much stronger competitors in each category.

C'est la raison pour laquelle l'espace européen de la recherche est le fil conducteur pour comprendre toutes les interventions qui ici, ce soir, ont formé un arc-en-ciel difficile à saisir.
Therefore, the European research area is the key to understanding all the speeches which this afternoon may have sounded like a rainbow of views which would be difficult to unite.

les produits ne répondant pas à l'une quelconque des définitions précisées aux points ij), k) ou l) ci-dessus ni à la définition des fils et dont la section transversale pleine et constante est en forme de cercle, de segment circulaire, d'ovale, de carré, de rectangle, de triangle ou autre polygone convexe (y compris les cercles aplatis et les rectangles modifiés, dont deux côtés opposés sont en forme d'arcs de cercle convexes, les deux autres étant rectilignes, égaux et parallèles).
Products which do not conform to any of the definitions at (ij), (k) or (l) above or to the definition of wire, which have a uniform solid cross-section along their whole length in the shape of circles, segments of circles, ovals, rectangles (including squares), triangles or other convex polygons (including "flattened circles" and "modified rectangles", of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel).

- Masques et casques de soudage à l'arc ( masques à main, à serre-tête ou adaptables sur casques de protection )
- Arc-welding masks and helmets (hand masks, headband masks or masks which can be fitted to protective helmets).