Vertaling van "Fil d'accent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fil d'accent [ fil de décoration ]
accent yarn

accent flottant | accent séparé | accent superposé
floating accent

accent étranger | accent exotique
accent foreign

accent d'intensité | accent tonique
stress

Définition: Il existe des variations culturelles importantes dans les manifestations de ce trouble, qui comporte deux types essentiels, ayant de nombreux points communs. Dans le premier type, la caractéristique essentielle est une plainte concernant une fatigue accrue après des efforts mentaux, souvent associée à une certaine diminution des performances professionnelles et des capacités à faire face aux tâches quotidiennes. La fatigabilité mentale est décrite typiquement comme une distractibilité due à une intrusion désagréable d'associations et de souvenirs, une difficulté de concentration ou une pensée globalement inefficace. Dans le deuxième type, l'accent est mis sur des sensations de faiblesse corporelle ou physique et un sentiment d'épuisement après des efforts minimes, associés à des courbatures, des douleurs musculaires et une difficulté à se détendre. Les deux types comportent habituellement plusieurs autres sensations physiques désagréables, telles que des sensations vertigineuses, des céphalées de tension et une impression d'instabilité globale. Il existe par ailleurs souvent une inquiétude concernant une dégradation de la santé mentale et physique, une irritabilité, une anhédonie et des degrés variables de dépression et d'anxiété mineures. Il existe souvent une insomnie d'endormissement, une insomnie du milieu de la nuit ou une hypersomnie. | Syndrome asthénique
Definition: Considerable cultural variations occur in the presentation of this disorder, and two main types occur, with substantial overlap. In one type, the main feature is a complaint of increased fatigue after mental effort, often associated with some decrease in occupational performance or coping efficiency in daily tasks. The mental fatiguability is typically described as an unpleasant intrusion of distracting associations or recollections, difficulty in concentrating, and generally inefficient thinking. In the other type, the emphasis is on feelings of bodily or physical weakness and exhaustion after only minimal effort, accompanied by a feeling of muscular aches and pains and inability to relax. In both types a variety of other unpleasant physical feelings is common, such as dizziness, tension headaches, and feelings of general instability. Worry about decreasing mental and bodily well-being, irritability, anhedonia, and varying minor degrees of both depression and anxiety are all common. Sleep is often disturbed in its initial and middle phases but hypersomnia may also be prominent. | Fatigue syndrome

accent tonique [ accent d'intensité ]
stress

accent séparé | accent superposé
floating accent | loose accent | piece accent

combinaison réservée de touches caractères et de touches accents [ touche dédiée combinant accents et caractères ]
dedicated accent-character combination key

télécommunications sans fil | télécoms sans fil | télécommunication sans fil | communications sans fil | communication sans fil | sans-fil
wireless telecommunications | wireless telecommunication | wireless communications | wireless communication

Maladie de:Menkes (cheveux crépus) (en fil de fer) | Wilson
Menkes' (kinky hair)(steely hair) disease Wilson's disease

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette initiative s'inscrit dans le droit fil du Livre blanc de la Commission sur la croissance, la compétitivité et l'emploi qui vise principalement à mettre l'accent au premier chef sur les mesures volontaristes prises sur le marché du travail en vue de stimuler une croissance favorable à l'emploi.
It is a direct follow-up to the Commission's White Paper on Growth, Competitiveness and Employment, the main thrust of which is to put the highest possible premium on pro-active labour market measures to stimulate employment-intensive growth.

Ces rapports mettront davantage l'accent sur la démocratie et, au fil du temps, un lien plus étroit sera instauré entre les résultats mesurés, l'aide et le niveau du soutien financier.
Reports will put greater focus on democracy and a stronger link between the outcomes measured in these reports, assistance and levels of financial support will be developed over time.

17. met l'accent sur le fait que l'éradication de la pauvreté et la lutte contre les inégalités, ainsi que le développement durable, doivent être le fil conducteur du nouveau cadre de développement mondial pour l'après-2015; souligne que le cadre doit être axé sur l'être humain et remédier aux lacunes en matière de justice en appliquant une approche fondée sur les droits de l'homme, un des objectifs principaux étant de réduire les inégalités au sein des pays et entre eux;
17. Stresses that ending poverty and fighting inequalities, together with sustainable development, should be the underlying theme of the global development framework after 2015; underlines the need for the framework to be people-centred and address the lack of justice by applying a rights-based approach, with the aim of reducing inequalities, within and between countries, as one of the key priorities in the new framework;

Même si cette disposition met l’accent sur les erreurs relevées lors de la présentation, au fil des ans, on a porté ces défauts ou anomalies à l’attention de la présidence à diverses étapes de l’étude des projets de loi.
While the Standing Order draws attention to errors at the point of introduction, historically such errors or anomalies have been brought to the attention of the Chair at various stages of the bill’s consideration.

Les trois programmes s'inscrivent dans le droit fil des deux communications conjointes présentées en 2011 par la Commission européenne et la haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité «Une stratégie nouvelle à l’égard d’un voisinage en mutation» et «Un partenariat pour la démocratie et une prospérité partagée avec le sud de la Méditerranée», l’accent étant mis sur:
All three programmes are in line with the two Joint Communications of the European Commission and of the High Representative of the EU for Foreign Affairs and Security Policy from 2011 "A new response to a changing Neighbourhood" and "A partnership for democracy and shared prosperity with the Southern Mediterranean" by focusing on:

À mon avis, le ministre des Pêches met l'accent là où il le faut: il se concentre sur les stocks de poissons et sur les ressources halieutiques et veille à prendre toutes les mesures possibles pour protéger ces ressources, sans toutefois compromettre ce que nos municipalités rurales tentent d'accomplir. Monsieur le Président, il y a à peine une demi-heure, j'avais au bout du fil un de mes électeurs, Doug Dobrowolski, un agriculteur, un homme d'affaires et le président de l'Association des municipalités du Manitoba.
Mr. Speaker, I just got off the phone half an hour ago with one of my constituents, Doug Dobrowolski, who is a farmer, a businessman and the president of the Association of Manitoba Municipalities.

Pour parer à cette menace, il convient de mettre l’accent sur une démarche globale dans le droit fil de l’initiative One Health.
To address this, a holistic approach is stressed in line with the "One Health" initiative.

Au cours du printemps et de l'été, nous mettrons l'accent sur la sécurité des jeunes travailleurs, afin de nous assurer que nos fils et nos filles comprennent bien leurs droits en milieu de travail et qu'ils ont la confiance nécessaire pour dénoncer les conditions de travail dangereuses.
This spring and summer, we will focus on the safety of young workers to ensure that our sons and daughters understand their rights in the workplace and are confident enough to report hazardous working conditions.

- Ce rapport se situe dans le droit fil de la politique des institutions européennes, là où il met l'accent sur les aides au patronat sous prétexte de recherche et où il vise à lier toujours davantage la recherche et les intérêts privés, même s'il le camoufle parfois sous un habillage à la mode, qu'il soit écologiste ou régionaliste.
– (FR) This report is completely in line with the policy of the European institutions, where it emphasises aid to employers under the pretext of research and where it aims to strengthen the link between research and private interests, even if it sometimes cloaks this link in ecological or regionalist attire, according to fashion.

Promouvoir l'accès à Internet et l'acquisition de compétences en technologies de l'information durant la scolarité: dans le droit fil de la communication de la Commission sur les perspectives d'emploi dans la société de l'information, et compte tenu de l'importance accordée par les États membres à l'amélioration des compétences en technologies de l'information, un nouvel accent est mis sur l'acquisition de ces compétences dans le cadre de l'enseignement initial et de la formation, et sur le développement des équipements informatiques et de l'accès à Internet dans les écoles.
Promoting access to Internet and the acquisition of skills in Information Technologies at school: in line with the Commission's communication on job opportunities in the Information Society and with the importance given by Member States to improving Information Technologies skills, a new emphasis is put on the acquisition of those skills through initial education and training and on the development of computer equipment and access to Internet in schools.