Traduction de «Fiers de servir les Canadiennes et les Canadiens '99 » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fiers de servir les Canadiennes et les Canadiens '99
Proudly Serving Canadians '99

Fiers de servir les Canadiennes et les Canadiens
Proudly Serving Canadians

Gouvernement en direct : Au service des Canadiennes et des Canadiens dans un monde numérique [ Gouvernement en direct : Mieux servir les Canadiennes et les Canadiens ]
Government On-Line: Serving Canadians in a Digital World [ Government On-Line: Serving Canadians Better ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour toutes ces raisons, je demande à mes collègues d'approuver ce projet de loi afin que la Société puisse s'épanouir dans ce nouveau monde globalisant, mais en même temps, continuer à servir les Canadiennes et les Canadiens en ce qui concerne l'habitation.
For all these reasons, I urge members to pass this bill so that the corporation can grow and develop in this new era of globalization, while continuing to serve the housing needs of Canadians.

Nous avons besoin de personnes qui partagent des valeurs uniques inhérentes à la fonction publique des personnes qui sont déterminées à servir les Canadiennes et les Canadiens.
We need people who share the unique values inherent in the public service people who are committed to serving Canadians.

Il décrit ce qui a été fait dans le dessein de mettre sur pied une fonction publique de classe internationale, en mesure de servir les Canadiennes et les Canadiens et d'appuyer les institutions démocratiques au cours du prochain millénaire.
It describes what will be done in order to meet the challenge of ensuring we have in place a public service that is world class and capable of serving citizens and supporting democratic institutions into the next millennium.

Dans son rapport Mieux servir les Canadiennes et les Canadiens de 2004, le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada note que les Canadiens ont dit accepter que les ministères partagent des renseignements, mais voulaient qu’on les invite à donner leur accord au préalable. C'est ce que fait le projet de loi.
The 2004 Treasury Board Secretariat report on serving Canada's veterans noted that Canadians indicated they accepted that government departments should share information, but they noted they wanted to be asked for their consent before this occurs.

J'ai hâte de rencontrer et de servir les Canadiennes et les Canadiens dans leur collectivité.
I am looking forward to meeting and serving Canadians, coming to their communities.