Vertaling van "Fidèles à la parole donnée d'hier à demain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fidèles à la parole donnée : d'hier à demain
Keeping Faith: Into the Future

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil doit être fidèle à la parole donnée.
The Council must be true to its word.

- (EL) Monsieur le Président, hier aussi j’avais demandé la parole, mais elle ne m’a pas été donnée faute de temps.
– (EL) Mr President, I asked for the floor yesterday, but my request was refused due to a lack of time.

Le sous-comité a poursuivi l'important travail sur les questions intéressant les anciens combattants déjà accompli par les sénateursJack Marshall et Lorne Bonnell et contenu dans les rapports suivants: «Il est presque trop tard», publié en janvier 1991, et «Fidèles à la parole donnée: d'hier à demain», déposé en octobre 1994.
This subcommittee carried on the important work on veterans' issues done in the past by former senator Jack Marshall and Senator Lorne Bonnell. Their work is contained in two reports: " It's Almost Too Late," from January 1991, and " Keeping Faith: Into the Future," tabled in October 1994.

Le sous-comité des affaires des anciens combattants du comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie a remis son dernier grand rapport intitulé «Fidèles à la parole donnée: d'hier à demain», en octobre 1994.
The Subcommittee on Veterans Affairs of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology submitted its last major report, " Keeping Faith: Into the Future" , in October of 1994.

Parmi les rapports émis par le comité principal sur ces sujets, il y avait Fidèles à la parole donnée: d'hier à demain, la dernière d'une série de rapports qui a commencé en 1981.
Among the reports issued by the main Committee on these matters was Keeping Faith: Into the Future, the latest of a series of reports which began in 1981.

Dans le rapport du Sous-comité des affaires des anciens combattants intitulé Fidèles à la parole donnée: d'hier à demain, Mme F. L.
In the subcommittee report on veterans affairs, ``Keeping the Faith" , Mrs. F. L.

Parmi les rapports émis par le Comité principal sur ces sujets, il y avait Fidèles à la parole donnée : d'hier à demain, la dernière d'une série de rapports qui a commencé en 1981.
Among the reports issued by the main Committee on these matters was Keeping Faith: Into the Future, the latest of a series of reports which began in 1981.