Traduction de «Fiche d'inspection des armes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fiche d'inspection des armes
Weapons Inspection Worksheet

Compte rendu de l'inspection semi-annuelle de l'armement Inspection des armes du char Leopard C2 [ Léopard C1 - Rapport d'inspection d'armement bi-annuelle ]
French Version of DND 1800 [ Leopard C1 Semi-Annual Weapons Inspection Report ]

inspection des armes (1)(2) | contrôle des armes (2)
inspection of the arms (1)(2) | firearm control (2)

pour l'inspection, portez armes
for inspection, port - arms

fiche des écarts observés à l'inspection
field inspection variance log

fiche d'inspection des véhicules automobiles
vehicle inspection record

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les éléments essentiels de l'arme à feu neutralisée à laquelle le présent certificat se rapporte ont été munis d'une marque d'inspection officielle; ces marques ne doivent pas être enlevées ou modifiées.
The essential components of the deactivated to which this certificate relates have been marked with an official inspection mark; these marks must not be removed or altered.

Regards de visite et boîtes de branchement ou d’inspection en béton non armé, béton fibré acier et béton armé
Concrete manholes and inspection chambers, unreinforced, steel fibre and reinforced

Fiche d'information: Mise en œuvre du programme européen en matière de sécurité — nouvelles mesures pour combattre le terrorisme, le trafic d'armes à feu et l'utilisation illicite d'explosifs
Factsheet - Implementing the European Agenda on Security – New measures to combat terrorism and illicit trafficking of firearms and use of explosives

Fiche d'information – Proposition de la Commission pour le renforcement du contrôle des armes à feu: questions et réponses
Factsheet - Commission Proposals to strengthen control of firearms: Questions Answers

effectue, ou fait effectuer, sur un échantillon de véhicules du type à réceptionner, des inspections d’éléments et de systèmes en vue de vérifier si le (les) véhicule(s) est (sont) construit(s) conformément aux données figurant dans le dossier de réception authentifié en ce qui concerne les fiches de réception CE par type pertinentes.
on a selected sample of vehicles from the type to be approved carry out or arrange to be carried out inspections of vehicle parts and systems to verify that the vehicle(s) is/are built in accordance with the relevant data contained in the authenticated information package in respect of the relevant EC type-approval certificates.

2. En sélectionnant les organismes agréés à évaluer, la Commission est particulièrement attentive aux performances de l'organisme agréé en matière de sécurité et de prévention de la pollution, aux fiches d'accidents et aux rapports produits par les États membres conformément à l'article 14 de la directive ././CE [concernant le respect des obligations de l'État du pavillon et établissant des règles et normes communes concernant les organismes habilités à effectuer l'inspection et la visite des navires et les activités pertinentes des administrations maritimes] .
2. In selecting the recognised organisations for assessment, the Commission shall pay particular attention to the safety and pollution prevention performance of the recognised organisation, to the casualty records and to the reports produced by Member States in accordance with Article 14 of Directive ././EC [on compliance with flag State requirements and on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations] .

Les inspections d'armes doivent se poursuivre aussi longtemps que les inspecteurs et le Conseil de sécurité des Nations unies le jugeront utile.
Weapons inspections must continue as long as the inspectors themselves and the United Nations Security Council believe that they will serve a useful purpose.

Ce pessimisme n'était pas lié à l’ignorance, car c’est un homme sage, qui travaille depuis de nombreuses années dans l’inspection des armes de destruction massive.
This pessimism was not the result of ignorance, since he is a wise man, who has worked on the inspection of weapons of mass destruction for many years.

Nous devrions en appeler à chacun d'entre nous à exercer la pression la plus forte possible sur le régime iraquien, afin que celui-ci autorise l'entrée sur son territoire des personnes chargées de l'inspection des armes, et de leur accorder un accès libre à l'ensemble du pays.
We should call upon everyone to put every possible pressure upon the regime of Iraq to let in the weapons inspectors and give them untrammelled access throughout the country.

En sélectionnant les organismes à inspecter, la Commission est particulièrement attentive aux fiches de performance de l'organisme en matière de sécurité et de prévention de la pollution, aux fiches d'accidents et aux rapports produits par les États membres conformément à l'article 12.
In selecting the organisations for inspection, the Commission shall pay particular attention to the safety and pollution prevention performance records of the organisation, to the casualty records and to the reports produced by Member States as per Article 12.