Traduction de «Feuille pour l'isolation contre l'humidité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

feuille pour l'isolation contre l'humidité
damp-proof sheeting

fabrication d'éléments de bardage à pouvoir isolant,thermique et protégeant contre l'humidité
production of heat insulating and damp proof cladding units

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

34. estime donc que la politique d'isolement actuellement menée à l'encontre du président Arafat ne sert pas le processus de paix, et invite le président Arafat à appuyer, de son côté, la feuille de route et à participer activement à son exécution; choqué par la décision d'expulser Yasser Arafat, président palestinien légitime et démocratiquement élu, exprime son opposition la plus catégorique à toute tentative d'expulsion ou d'exil menée contre lui et, par conséquent, condamne toute considération ou tentative d'élimination physique;
34. Considers therefore that the policy of isolating President Arafat is not beneficial to the peace process and calls on President Arafat, for his part, to come out in favour of the roadmap and his active participation in implementing it; is shocked by the decision to expel the legitimate, democratically elected Palestinian President, Yasser Arafat, opposes any attempt to deport or banish him and, needless to say, condemns any suggestion that he should be physically eliminated, and any attempt to do so;

On constate que les soldats subissaient de lourdes pressions, en particulier la chaleur, l'humidité, l'isolement, et peut-être aussi l'effet des médicaments qu'ils prenaient contre la malaria, et que la chaîne a commencé à se désintégrer.
You do find that under the pressures they were facing, particularly the heat, the humidity, the isolation, and perhaps the effect of the malarial medicines they were taking, that chain started to disintegrate.