Vertaling van "Fenêtre d'angle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fenêtre d'angle [ fenêtre de coin ]
corner window

fenêtre brewstérienne | fenêtre de Brewster | fenêtre sous l'angle de Brewster
brewster window | Brewster window

bandeau de fenêtre | fenêtre en longueur | fenêtre gisante | fenêtres continues
strip windows

fenêtre pop-up | fenêtre contextuelle | fenêtre intruse | incrustation | intruse
pop-up window

appui de fenêtre | rebord de fenêtre | tablette de fenêtre
window sill

fibre à deux fenêtres spectrales de transmission [ fibre optique à deux fenêtres spectrales | fibre à deux fenêtres de transmission | fibre à double fenêtre | fibre à deux fenêtres ]
double window fiber [ dual-window fiber ]

fenêtre surgissante | fenêtre contextuelle | fenêtre intruse | intruse | fenêtre en incrustation | fenêtre pop-up | pop-up
pop-up window | pop-up

fenêtre en incrustation [ fenêtre contextuelle | incrustation | fenêtre flash | fenêtre intruse | fenêtre pub | intruse ]
pop-up window [ pop-up ]

fenêtre dynamique | fenêtre glissante | fenêtre avec paramètre | fenêtre coulissante
sliding window | rolling window

fenêtre antibruit (1) | fenêtre de protection phonique (2) | fenêtre insonorisée (3)
sound-absorbing window

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Glissière (pour les pistolets automatiques): le cas échéant, usiner l'intérieur du bord de la fenêtre d'éjection dans la glissière à un angle de 45 degrés à 75 degrés.
Slide (for automatic pistols): Where applicable, machine the inside of the locking edge of the ejection port in the slide to an angle at a range of 45 to 75 degrees.

Glissière: le cas échéant, usiner l'intérieur du bord de la fenêtre d'éjection dans la glissière à un angle de 45 degrés à 75 degrés.
Slide: Where applicable, machine the inside of the locking edge of the ejection port in the slide to an angle at a range of 45 to 75 degrees.

a) pour aider à éviter les reflets, les fenêtres avant de la passerelle de navigation doivent former avec la verticale un angle d’au moins 10º mais d’au plus 25º, la partie supérieure des fenêtres étant en surplomb;
(a) to help avoid reflections, the navigation bridge front windows shall be inclined from the vertical plane top out, at an angle of not less than 10° but not more than 25°;

Je fais référence à la longueur, aux angles, au type de fenêtres et à d'autres questions de sécurité.
I am referring specifically to lengths, angles, types of windows, and other safety issues.

Cette exigence est réputée être respectée lorsque les fenêtres sont inclinées d'un angle de 10 degrés au moins et de 25 degrés au plus par rapport au plan vertical, la partie supérieure des fenêtres étant en surplomb».
This requirement shall be deemed to be fulfilled when the windows are inclined from the vertical plane, so as to form an outward angle of not less than 10° and not more than 25°’.

Je dirai qu'une des caractéristiques qui font la force du PVC, à savoir sa résistance au temps, complique véritablement la question de son élimination. Ce que j'ai proposé, c'est d'affronter le problème sous plusieurs angles ; premièrement, il faut augmenter les taux de recyclage, à commencer par certaines applications, comme les châssis de fenêtres, les grands tuyaux et les revêtements, en créant des systèmes de récupération en circuit fermé ; deuxièmement, il faut limiter l'incinération du PVC aux installations de la nouvelle génération, capables de respecter la nouvelle législation communautaire et d'appliquer le principe du pollueur-payeur ; troisièmement, il faut déverser ce qui reste dans des décharges, tout en tenant compte dans ce cas également de la nouvelle législation qui entrera en vigueur en 2002.
My suggestion was to tackle the problem from several different angles: firstly, to increase the recycling quotas, starting with certain applications such as window frames, large tubes and roofing membranes, introducing 'closed cycles' recovery systems; secondly, to limit PVC incineration to new generation plant, which respect the latest Community legislation and apply the ‘polluter pays’ principle; and thirdly, to dump what is left at refuse disposal sites, taking into account, in this case, the new legislation that will enter into force as of 2002.

Si je prends un profilé en cuivre et que je le transforme en fil, ou que je prends une barre de fer et que je la transforme en barre à angle droit, il s'agit d'un produit semi-ouvré, alors qu'un produit ouvré serait par exemple un cadre de fenêtre en aluminium.
If I take a copper shape and make it wire, or I take an iron bar and angle-iron it and make it into a right-angle bar, that's a semi-fabricated product, with a fabricated product being, for example, an aluminum window frame.