Lorsque nous avons dit qu'il n'est pas encore possible de déterminer de date cible pour faire les réparations d'équipement qui sont essentielles au bon fonctionnement des missions de tout le gouvernement, c'est parce que nous et les entrepreneurs externes sommes toujours en train de faire les analyses pour chaque catégorie de navire, dans le but de savoir avec précision qu'est-ce qu'il faut faire et combien de temps il va falloir prévoir.
When we made reference to the fact that pinning down the final date to have the government-wide mission-critical functions completed isn't yet possible, it's because we are in the analysis phase right now with each of the classes of ships, ourselves and external contractors, to know exactly what the fix will be and how long it will take.
