Vertaling van "Faire régulièrement l'objet d'un suivi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire régulièrement l'objet d'un suivi
be regularly monitored

Rapport de suivi des décisions pouvant faire l'objet d'un contrôle judiciaire
Monthly Judicial Review Tracking Report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour donner un exemple où le bâton serait utilisé, si quelqu'un ne donne pas d'indications thérapeutiques, le médicament ne peut pas faire l'objet de suivi et sera plus coûteux pour le fournisseur qui prescrit le médicament.
For example, a stick could be that if you do not put in a treatment indication, the drug cannot be monitored and it will be more expensive for the provider who is actually prescribing the medication.

Je suis tout aussi sûre que vous conviendrez que le nombre d'enfants issus d'un même donneur doit être limité, et que les demi-frères et demi-soeurs doivent être inscrits dans les dossiers et faire l'objet de suivi pour éviter la possibilité que des demi-frères et demi-soeurs se marient.
I'm also sure there's no debate that the number of babies born through the same donor must be limited, and half-siblings must be accounted for and followed through to avoid any possibility of marrying each other.

Cette suspension devrait faire l'objet du suivi visé à l'article 8, paragraphe 2, de la décision 2012/642/PESC.
The suspension should be subject to the review referred to in Article 8(2) of Decision 2012/642/CFSP.

L'expression “Personne devant faire l'objet d'une déclaration” désigne une Personne d'un État membre autre que: i) toute société dont les titres font l'objet de transactions régulières sur un ou plusieurs marchés boursiers réglementés; ii) toute société qui est une Entité liée à une société décrite au point i); iii) une Entité publique; iv) une Organisation internationale; v) une Banque centrale; ou vi) une Institution financière.
The term “Reportable Person” means a Member State Person other than: (i) a corporation the stock of which is regularly traded on one or more established securities markets; (ii) any corporation that is a Related Entity of a corporation described in clause (i); (iii) a Governmental Entity; (iv) an International Organisation; (v) a Central Bank; or (vi) a Financial Institution.

Tout d’abord, la législation européenne existante, qui date des années 1990, n’a pas suivi les progrès technologiques et scientifiques énormes réalisés au cours des vingt dernières années et, comme tout régime réglementaire relatif à des produits innovants, elle doit faire l’objet d’une révision régulière.
First of all, the existing EU legislation, dating back to the 1990s, has not kept pace with the enormous technological and scientific progress in the past 20 years and like every regulatory regime dealing with innovative products it needs regular revision.

Le programme devrait faire régulièrement l'objet d'un suivi et d'une évaluation dans le cadre d'une coopération entre la Commission et les États membres de sorte à ce que des ajustements puissent être opérés, en particulier dans les priorités de mise en œuvre des mesures.
The Programme should be regularly monitored and evaluated in cooperation between the Commission and the Member States in order to allow for readjustments, particularly in the priorities for implementing the measures.

Les poursuites judiciaires entourant les pratiques médicales n'étant pas la norme chez nous, comme c'est le cas aux États-Unis, ces accidents continuent de se produire depuis des années, sans faire l'objet de suivi et sans qu'il n'existe de système de collecte centrale de données à leur sujet.
Because we are not a society in which litigation surrounding our medical practices is the norm, as it is in the United States, these accidents occur and for years and years there has been no follow-up and no central collection of data on these accidents.

L'expression “Personne devant faire l'objet d'une déclaration” désigne une Personne d'une Juridiction soumise à déclaration autre que: i) toute société dont les titres font l'objet de transactions régulières sur un ou plusieurs marchés boursiers réglementés; ii) toute société qui est une Entité liée à une société décrite au point i); iii) une Entité publique; iv) une Organisation internationale; v) une Banque centrale; ou vi) une Institution financière.
The term “Reportable Person” means a Reportable Jurisdiction Person other than: (i) a corporation the stock of which is regularly traded on one or more established securities markets; (ii) any corporation that is a Related Entity of a corporation described in clause (i); (iii) a Governmental Entity; (iv) an International Organisation; (v) a Central Bank; or (vi) a Financial Institution.

4. Le developpement des mesures prises doit faire l'objet d'une evaluation reguliere afin de permettre aux gouvernements de mesurer les effets et le degre d'amelioration produits dans chaque domaine d'action et de faire beneficier la Communaute des experiences acquises.
4. Regular assessment is needed to trace the development of actions taken in all areas so as to enable governments to measure the effects and improvement rate within each field of action, and to share experiences at Community level.

*font l'objet d'une promotion active - à l'échelle locale, régionale, nationale ou internationale - en faveur de la baignade (ou sont susceptibles de faire l'objet d'une telle promotion dans un avenir prévisible) et/ou- sont régulièrement utilisées pour la baignade par la population locale et/ou les visiteurs.
- are actively promoted - locally, regionally, nationally or internationally - for bathing (or which are likely to be so promoted in the foreseeable future) and/or - are regularly used by the local and/or visitor populations for bathing.