Vertaling van "Faire de l'excellent travail " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire de l'excellent travail
do a first-class job

sur un excellent travail préparatoire de...
after good work by... | following good work by...

faire cesser le travail aux hommes
pull the men off

boillonner(B) | faire travailler le bain | laisser travailler le métal | travailler du bain
boil

Cadre de travail pour l'Excellence [ Cadre de travail axé sur l'excellence ]
Framework for Excellence

donner des devoirs | donner du travail à faire à la maison
assigning homework | assigns homework | assign homework | give homework

faire bénéficier d'une expérience de travail
access to a first job experience

savoir faire travailler
get things done/to

faire des commentaires sur la performance au travail
conduct employee performance appraisal | provide job performance assessment | communicate assessments of job performance | provide feedback on job performance

savoir-faire de base | techniques fondamentales de travail
basic know-how

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission remercie la présidence estonienne pour l'excellent travail réalisé sur ce dossier.
The Commission thanks the Estonian Presidency for the great work done on this file.

Je suis très satisfait de l'excellent travail qu'a fourni ce groupe d'experts de haut calibre sous la direction de M. Christian Thimann.
I am very pleased with the outstanding work of this high-calibre High-Level Expert Group under the leadership of Christian Thimann.

Dans ces deux secteurs qui relèvent de ma responsabilité, à savoir la recherche et le sauvetage, l'hélicoptère qui est maintenant en service à Gander et à Greenwood est vraiment remarquable, il nous permet de faire un excellent travail pour ce qui est de sauver des vies en mer, et ceux qui s'occupent de la maintenance de nos hélicoptères actuels pour les garder en service font bien leur travail.
In those two areas of my responsibility, the helicopter that is now in service both in Gander and in Greenwood for search and rescue is magnificent, doing a wonderful job of looking after life saving and safety at sea, and our folks are doing their jobs in keeping the current helicopter fleet operational and serviceable.

Nous avons d'excellents exemples en revanche où des propriétaires situés officiellement à distance, ont donné à leurs directeurs locaux toute la latitude voulue pour exprimer la passion, l'art, et l'amour nécessaires pour faire un excellent travail dans une localité.
There are great examples where officially distant owners have empowered local managers in a real way with great passion, art, and love to do a great job locally.

Je remercie les autorités nationales de protection des consommateurs pour leur excellent travail et les sociétés de location de voitures pour leur coopération.
I thank the national consumer authorities for their excellent work and the car rental companies for their cooperation.

Pierre Moscovici, commissaire chargé des affaires économiques et financières, de la fiscalité et des douanes, a déclaré à ce propos: «J'ai pu constater de mes propres yeux l'excellent travail accompli par les agents douaniers de l'ensemble de l'UE lorsqu'ils traitent des marchandises de contrefaçon, parfois dangereuses. Mais les activités criminelles qui inondent notre marché intérieur avec des produits de contrefaçon et illicites ne semblent pas près de s'arrêter.
Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "I’ve witnessed first-hand the excellent work of customs officials across the EU in dealing with counterfeit and sometimes dangerous goods.But the criminal activity which swamps our internal market with fake and illegal products shows no sign of abating.

Dans son discours, après avoir remercié la présidence lettone sortante du Conseil pour l'excellent travail qu'elle a accompli et la grande ambition dont elle a fait preuve, M. Juncker a formulé les remarques suivantes sur la Grèce:
In his speech, in which he thanked the outgoing Latvian presidency of the Council for its excellent work and high level of ambition, he made the following points on Greece:

À cet égard, je n'ai aucun doute que mon collègue, le porte-parole du Bloc québécois en matière de justice, saura faire la part des choses et faire un excellent travail, comme à son habitude.
I have no doubt that my colleague, the justice critic for the Bloc Québécois, will be able to keep things in perspective and to do a good job as usual.

Je crois en effet que c'est une occasion pour le Sénat de faire l'excellent travail qu'il peut faire, au comité qui examinera ce projet de loi.
Indeed, I believe that this is an opportunity for the Senate to do the fine work that it can, in the committee that will be examining this bill.

Comme il est question de l'utilisation des appareils gouvernementaux, il faut comprendre que ces appareils permettent aux Forces armées canadiennes de faire leur excellent travail et de donner bonne réputation au Canada dans le monde, auprès de nos alliés.
When we discuss the use of government aircraft we should understand how they enable the Canadian Armed Forces to do their incredible work and in effect project Canada around the world to our allies in a very positive light.