Vertaling van "Facturation minimum d'un mois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

facturation minimum d'un mois
bill minimum one month [ minimum one month charge ]

facturation d'un montant minimum
minimum commodity bill [ minimum take bill ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Les informations visées au paragraphe 1 comprennent au moins deux certificats de clé publique d'exploitant du système, avec des dates de fin de validité espacées d'au minimum trois mois, qui correspondent aux clés privées pouvant être utilisées pour apposer une signature électronique ou un cachet électronique sur la version adaptée au traitement automatisé de la liste de confiance et sur la version directement lisible une fois publiée.
(2) The information referred to in paragraph 1 shall include two or more scheme operator public key certificates, with shifted validity periods of at least 3 months, which correspond to the private keys that can be used to sign or seal electronically the form suitable for automated processing of the trusted list and the human readable form when published.

(13)Il est nécessaire de prévoir un système d’admission souple, axé sur la demande et reposant sur des critères objectifs, tels qu’un contrat de travail ou une offre d’emploi ferme d’au minimum 6 mois, un seuil salarial adaptable par les États membres à la situation de leur marché du travail, ainsi que des qualifications professionnelles élevées.
(13)It is necessary to provide for a flexible demand-driven admission system based on objective criteria, such as a work contract or a binding job offer of at least 6 months, a salary threshold adaptable by the Member States to the situation in its labour market and higher professional qualifications.

1.La Commission a proposé que les demandeurs d'emploi puissent exporter leurs allocations de chômage pendant au moins 6 mois (au lieu de minimum 3 mois actuellement), ce qui leur donnera plus de chances de trouver un emploi et devrait permettre de réduire le chômage et l'inadéquation croissante des compétences à l'échelle de l'UE.
1. For unemployment benefits the Commission proposed that jobseekers may export their unemployment benefits from the current minimum period of 3 months to at least 6 months.

En 2002, le forfait de base de Rogers, c'est-à-dire la facture minimum d'un abonné, était de 22 $ par mois — sans les taxes — et l'année dernière elle était de 40 $.
In 2002, Rogers' basic package, the minimum that you could buy if you wanted to subscribe to Rogers, was $22 a month — this is not with taxes — and last year it was $40.

Nous sommes également intervenus sur un autre plan pour essayer de sensibiliser le consommateur au sujet de ces numéros à préfixe 900. Nous leur avons suggéré, lorsqu'ils n'ont pas payé la facture téléphonique du mois en question et qu'ils ont le sentiment d'avoir été trompés par un de ces envois leur préconisant d'appeler un numéro 900, de ne pas payer cette partie-là de la facture et de demander à la compagnie de téléphone de défalquer ces 25 $ de leur facture.
The other area we redressed and tried to make sure the consumer knew about when it comes to 900 numbers was that if you haven't paid your phone bill that month and you feel you've been deceived on a 900 mail-out, we suggested that you don't pay that portion of your phone bill and make a note when you put your statement in to remove the $25 charge on your phone bill.

J'ai signé la facture de Dan Turner, mais je suis préoccupé par le fait que sa facture pour le mois de juin est datée du 2 juin 2008 et qu'elle ne contient pas une ventilation de ses heures de travail selon un taux horaire, comme l'exige le contrat.
I have signed Dan Turner's invoice but advise I am concerned that his bill for the month of June is dated June 2, 2008, and that his invoice does not break down his work into an hourly rate as specified in the contract.

Les nouvelles mesures seront fort utiles, premièrement en imposant l'ajout d'encadrés contenant des sommaires sur les contrats et les formulaires de demande, où le consommateur pourra trouver, clairement exposées, les principales caractéristiques du produit financier, notamment le taux d'intérêt et les frais; deuxièmement en exigeant des informations plus claires sur les paiements minimums afin de sensibiliser le consommateur au temps qu'il faudrait pour rembourser la totalité d'un prêt en ne faisant que le paiement minimum chaque mois; troisièmement, en exigeant des préavis raisonnables avant tout changement des taux d'intérêt afin de mieux protéger le consommateurs des augmentations qui n'ont pas été annoncées clairement; quatrièmement, en imposant un délai de grâce minimum de 21 jours, pour éviter que les nouveaux achats effectués pendant cette période ne soient assujettis à des frais d'intérêt, à condition que le consommateur continue de payer son solde en totalité avant la date limite; cinquièmement, en rendant obligatoire une réduction des frais d'intérêts par l'affectation des paiements à l'avantage des consommateurs; sixièmement, en rendant le consentement obligatoire avant l'augmentation de la limite de crédit sur les cartes de crédit; septièmement, en plaçant des limites pour l'encadrement des pratiques agressives de recouvrement des dettes et, huitièmement, en interdisant les frais de dépassement de limite attribuables uniquement à des montants retenus par des commerçants, protégeant ainsi les consommateurs de frais encourus par mégarde et dont ils ne sont ni responsables ni au courant.
These new measures will help first, by mandating summary boxes on contracts and applications to help improve thorough to consumers by clearly stating the key features such as interest rates and fees; second, by forcing clearer implications of minimum payments by improving consumer awareness of the time it would take to fully repay loans if only the minimum payment were made each month; third, by ensuring timely advance disclosure of interest rate changes to protect consumers from poorly disclosed interest rate hikes; fourth, by mandating a minimum 21-day grace period for all new purchases made within that period to remain interest free as long as the consumer pays their balance in full by the due date; fifth, by requiring lower interest costs with mandatory allocations of favoured consumer payments; sixth, by requiring express consent for credit limit increases; seventh, by placing limits on aggressive debt collection practices; and eighth, by prohibiting over-the-limit fees by restricting fees due to merchant holds placed on credit cards, protecting consumers from inadvertent fees they are not responsible for or aware of.

d) au minimum tous les deux mois pour la facturation de l'eau chaude.
d) At least every two months for hot water billing.

Tous ceux qui travaillent au salaire minimum pourraient normalement s'administrer, mais quand vous travaillez au salaire minimum trois mois par année ou que, pour une raison ou une autre, vous n'avez même pas le droit de retirer un minimum d'assurance-emploi.Dans mon comté, il y a des travailleurs qui, à cause de la crise du bois d'oeuvre, ont passé 10 ou 12 mois sans salaire, comme ceux qui n'ont pas eu la chance d'aller travailler ailleurs.
All those people that earn minimum wages could usually manage their affairs, but when you earn minimum wages three months of the year or, for some reason or another, you don't even have the right to a minimal level of employment insurance.In my riding, some workers have spent 10 or 12 months without wages because of the soft-lumber crisis, such as those who didn't have the opportunity to go and work elsewhere.

b) au minimum six mois à compter de ce moment, chaque exploitant peut être tenu de réduire le nombre de mouvements de ses aéronefs présentant une faible marge de conformité qui sont utilisés dans cet aéroport, à un rythme annuel qui ne dépasse pas 20 % du nombre initial total de ces mouvements.
(b) not less than six months thereafter, each operator may be required to reduce the number of movements of his marginally compliant aircraft serving that airport at an annual rate of not more than 20 % of the initial total number of these movements.