Vertaling van "Facteur de rajustement en fonction de l'inflation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

facteur de rajustement pour inflation [ facteur de rajustement en fonction de l'inflation ]
inflation adjustment factor

rajustement en fonction de l'inflation
inflation adjustment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

23 (1) À l’égard d’un exercice pour lequel le paiement de transfert peut être fait à un territoire, le facteur de rajustement en fonction de la population, défini au paragraphe 4(1) de la Loi, est précisé au moyen de la formule suivante :
23 (1) The population adjustment factor, defined in subsection 4(1) of the Act, for the fiscal year for which the territorial formula financing payment may be made is more particularly defined to be equal to the ratio

Ma question s'adresse à vous, monsieur Yeates, ou au sous-ministre. En ce qui concerne les frais d'utilisation, vous avez dit, monsieur Yeates, que ces frais n'ont pas été revus dans votre direction générale depuis longtemps et que le moment est probablement venu de les rajuster en fonction de l'inflation et d'autres facteurs.
On the regime of user fees, you indicated, Mr. Yeates, that the fees haven't been adjusted in your particular directorate for quite some time now and that it's probably time that you adjust them for inflation and other factors.

La désindexation partielle des taux et des crédits d'impôt - dans le cas du Canada, c'est le fait de limiter les rajustements en fonction de l'inflation seulement si celle-ci dépasse 3 p. 100 - était justifiée comme stabilisateur fiscal automatique durant les périodes d'inflation élevée.
The partial de-indexing of taxes and tax credits - in Canada's case, limiting adjustments for inflation only when inflation exceeds 3 per cent - has been justified as an automatic fiscal stabilizer during periods of high inflation.

En tenant compte de l'inflation, nous constatons que le prix rajusté en fonction de l'inflation descend très près de la ligne des 50 $.
If we take an adjustment for inflation, we would see the inflation-adjusted price fall very close to that $50 line.

Le facteur de rajustement est fonction du secteur dont vous parlez : les secteurs de l'aérospatiale, de la construction de navires, de l'acier et du carburant ont tous des facteurs d'inflation différents.
The right escalator depends on what industry you are referencing: the aerospace or ship industry, steel or fuel industry each have a different inflationary factor.