Traduction de «Facteur d'accroissement de dépôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

facteur d'accroissement de dépôt
deposition enhancement factor

facteur d'amplification [ facteur d'accroissement ]
leverage factor

facteur d'accroissement de l'oxygénation | FAO [Abbr.]
oxygen enhancement ratio | OER [Abbr.]

facteur d'accroissement du taux d'erreur sur les bits
bit error rate increase factor

accroissement du recours au dépôt direct [ promotion du recours au virement automatique ]
direct deposit expansion

augmenter la vitesse de dépôt d'un facteur significatif
increase deposition by a significant factor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) qui serait probablement menacée si les facteurs accroissant sa vulnérabilité n’étaient pas éliminés, ou
(b) is likely to become endangered unless the factors affecting its vulnerability are not reversed, or

Ces deux facteurs accroissent la complexité des mesures à prendre pour relever le défi environnemental.
Both of these factors increase the complexity of addressing the environmental challenge.

L'augmentation du niveau de la mer et la diminution de la couverture de glace de mer constituent un autre enjeu important pour les infrastructures; ces deux facteurs accroissent l'érosion sur une bonne partie de la côte canadienne et, à de nombreux endroits, cela fera augmenter les coûts de construction et d'entretien des infrastructures côtières. Passons maintenant à la page cinq.
Another important issue on infrastructure is the combined impacts of sea level rise and decreased sea ice cover, which is causing increased rates of erosion along much of the Canadian coast, and in several places this will lead to increases in costs of construction and maintenance for coastal infrastructure.

Toutefois, d'autres facteurs accroissent les pertes et parmi ceux-ci, l'entrée massive de produits importés à bas prix et d'origine douteuse à travers nos frontières est, dans la conjoncture actuelle, particulièrement scandaleuse.
There are, however, other factors that are adding to the losses, and among these the mass entry of imports at low prices and of dubious origin across our borders is, under these circumstances, especially scandalous.

16. salue les mesures prises par l'Inde pour réformer son secteur financier, lesquelles visent une large libéralisation des taux d'intérêt, un allègement de l'obligation faite aux banques de détenir une part de la dette nationale et un assouplissement de l'obligation de prêter à des secteurs prioritaires tels que l'agriculture et les petites entreprises; estime qu'alors que l'Inde s'intègre davantage dans le système financier mondial, la réforme du secteur financier est devenue plus urgente; considère, en particulier, qu'il est nécessaire de libéraliser le secteur financier, de façon à le rendre plus résistant aux chocs internes et externes, afin d'encourager l'accroissement des dépôts, le développement d'une culture du crédit et l'entrée de forces privées et étrangères; estime que le transfert de compétences techniques et en matière de gestion pourrait s'avérer utile dans le développement des marchés financiers indiens et invite l'UE à proposer son assistance à cet égard;
16. Welcomes India's moves to reform its financial sector with regard to largely liberalising interest rates, reducing banks' required holding of government debt and relaxing banks' obligations to lend to priority areas such as agriculture and small-scale businesses; considers that as India becomes more integrated into the global financial system, the urgency of financial sector reform has increased; considers, in particular, that the liberalisation of the financial sector to make it more resilient to both internal and external shocks is necessary to encourage deposit growth, the development of a credit culture and the entry of private and foreign forces; considers that the transfer of technical and managerial expertise could play a useful role in developing India's financial markets and calls on the EU to offer assistance in this regard;

Différents facteurs accroissent la productivité du travail, notamment la quantité et la qualité des biens d'équipement disponibles, les investissements dans le savoir-faire de la main-d'œuvre (l'insuffisance des compétences dans les technologies de l'information a notamment posé problème ces dernières années) et la mise en œuvre de réformes organisationnelles visant à promouvoir l'efficacité.
Labour productivity is enhanced by factors such as an increase in the amount and quality of the capital goods available, investment in the skills of the labour force (in particular the lack of information technology skills has constituted a problem in recent years), and efficiency-boosting organisational reforms.

Le niveau d’accroissement des budgets nationaux des États membres constitue l’un des facteurs qui déterminent l’accroissement du budget de l’Union, soit directement, par le taux maximal d’augmentation, soit indirectement, par les plafonds instaurés par les perspectives financières.
The level of growth of the national budgets of the Member States is one of the determining factors for the growth of the budget of the Union, directly through the Maximum Rate of Increase, or indirectly through the ceilings in the financial perspective.

A nouvel l'accroissement des dépôts acides pourrait avoir pour effet de libérer de l'aluminium dans la solution du sol à des concentrations élevées, toxiques pour les racines des essences forestières.
Additional acid deposition may lead to release of aluminium into the soil solution at elevated concentrations that are toxic to the roots of forest trees.