Vertaling van "Facilité africaine de l'eau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Facilité africaine de l'eau
African Water Facility

facilité pour l'eau
water facility

Conseil des ministres africains chargés de l'eau
African Ministerial Council on Water | AMCOW [Abbr.]

Organisation de recherche sur la pêche en eau douce dans l'Est africain
East African Fisheries Research Organisation | East African Freshwater Fishery Research Organization | Fisheries Research Institute | National Fisheries Resources Research Institute | Uganda Freshwater Fisheries Research Organisation | EAFFRO [Abbr.] | EAFRO [Abbr.] | FIRI [Abbr.] | NaFIRRI [Abbr.] | UFFRO [Abbr.]

Union africaine de distributeurs d'eau
Union of African Water Suppliers

Séminaire africain sur l'approvisionnement à faible coût en eau potable dans les zones rurales et péri-urbaines
All-Africa Seminar on Low-Cost Rural and Urban-Fringe Water Supply

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En réponse aux besoins et aux priorités opérationnelles nécessaires à la pleine opérationnalisation de la Force conjointe, et exprimés par son Commandant, des annonces cumulées de l'ordre de 414M€ ont été faites dont 176M€ de la part de l'Union européenne et de ses Etats membres, y compris 100M€ de la Facilité africaine de Paix.
In response to the operational needs and priorities necessary to make the Joint Force fully operational, and expressed by its Commander, cumulative pledges of around €xxx million were made, including €100 million from the European Union, through the African Peace Facility.

103. demande à la Commission de ranimer l'instrument de la "facilité pour l'eau", qui s'est révélé efficace pour favoriser un meilleur accès aux services liés à l'eau dans les pays en développement en promouvant des actions qui renforcent les capacités des populations locales;
103. Calls on the Commission to relaunch the ‘Water Facility’ instrument, which has proved to be effective in fostering better access to water services in developing countries by promoting capacity‑building measures for local communities;

17. demande à la Commission de ranimer l'instrument de la "facilité pour l'eau", qui s'est révélé efficace pour favoriser un meilleur accès aux services liés à l'utilisation de l'eau dans les pays en développement en promouvant des actions qui renforcent les capacités des populations locales;
17. Calls on the Commission to relaunch the ‘Water Facility’ instrument, which has proved to be effective in fostering better access to water services in developing countries by promoting capacity-building measures for local communities;

102. demande à la Commission de ranimer l'instrument de la "facilité pour l'eau", qui s'est révélé efficace pour favoriser un meilleur accès aux services liés à l'eau dans les pays en développement en promouvant des actions qui renforcent les capacités des populations locales;
102. Calls on the Commission to relaunch the ‘Water Facility’ instrument, which has proved to be effective in fostering better access to water services in developing countries by promoting capacity-building measures for local communities;

Une évaluation de la facilité pour l’eau et de son incidence a été commandée en 2013 et est en cours de réalisation.
An evaluation of the Water Facility and its impacts has been commissioned in 2013 and is currently ongoing.

La préparation, actuellement en cours, de la Facilité pour l’eau au titre du 10FED identifie en particulier les possibilités offertes par les opérateurs publics du secteur de l’eau, qui fournissent à l’échelle mondiale plus de 90 % des services de distribution d’eau et d’assainissement.
The ongoing preparation of the 10EDF Water Facility identifies in particular the potential offered by public water operators, who provide over 90% of water and sanitation services globally.

3. déplore l'engagement limité du secteur privé, jusqu'à présent, dans la Facilité pour l'eau; estime que des partenariats entre secteurs public et privé peuvent souvent lever certains obstacles à l'accès à l'eau et à l'assainissement; invite la Commission à rédiger un rapport sur les raisons des atermoiements des principaux groupes du secteur privé;
3. Regrets the limited involvement of the private sector in the Water Facility so far; believes that public-private partnerships can often provide answers to some of the barriers to access to water and sanitation, and calls on the Commission to draw up a report on the reasons which have led the major private-sector groups to hang back;

Dans la stratégie politique annuelle pour 2005, les objectifs de la Commission en termes de développement étaient le réexamen et l'augmentation de la contribution de l'UE aux OMD ainsi que le lancement d'une facilité pour l'eau.
In its annual policy strategy for 2005, the Commission's development objectives were to review and scale up the EU contribution to the Millennium Development Goals and to launch an EU water facility.

Le Conseil a décidé, à la lumière des résultats des réexamens à mi-parcours des stratégies par pays et de l’examen des résultats du FED, de statuer, avant la fin de l’année 2005, sur la mobilisation d’une deuxième tranche de 250 millions EUR pour la facilité pour l’eau et sur l’affectation des 500 millions EUR restants sur la somme conditionnelle d’un milliard d’euros à des objectifs à convenir.
The Council decided that, in the light of the outcome of the mid-term reviews of the country strategies and of the performance review of the EDF it would decide by the end of 2005 on the mobilisation of a second allocation of EUR 250 000 000 for the Water Facility and on the use of the remaining EUR 500 000 000 of the conditional EUR 1 000 000 000 for purposes to be agreed.

La seconde dotation de 250 millions EUR pour la facilité pour l'eau est alimentée par les fonds suivants:
The second allocation of EUR 250 000 000 shall be provided out of the following funds: