Traduction de «Facile d'accès » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Norme d'accès facile [ Norme d'accès facile (Accès facile aux immeubles et leur utilisation par les personnes handicapées, Travaux publics Canada - 1985) ]
Accessibility Standard [ Accessibility Standard (Barrier-Free Design Access to and use of buildings by physically people, Public Works Canada - 1985) ]

Aménagement pour accès facile : accès facile aux immeubles et leur utilisation par les personnes handicapées [ Aménagement pour accès facile ]
Barrier-free Design: Access to and Use of Buildings by Physically Disabled People [ Barrier-free Design ]

accès facile [ accès sans obstacle ]
barrier-free access

Même si un accès plus facile à Internet a eu un effet positif sur les possibilités éducatives des enfants et des jeunes, cela les a davantage mis à risque du fait des prédateurs qui ont facilement accès à eux en ligne.
Although easier Internet access has had a positive effect on educational opportunities for children and youth, it has put them at increased risk because predators have easy access to them online.

Je me demande si le député conviendra avec moi à tout le moins qu'il est très important de présenter ces objets dans les musées de l'ensemble du pays, petits ou grands, afin que tous les Canadiens de toutes les provinces et territoires puissent y avoir accès, et qu'il est important que tous les Canadiens aient plus facilement accès à leur histoire.
I wonder if the hon. member would at least agree with me that it is important to bring those artifacts out and to involve museums across this country, small and large, so that all Canadians in all provinces and territories can have access to them. Would he agree it is important that all Canadians have better access to their history?

Je dirais qu'environ 80 p. 100 des Afghans ont accès — je ne dis pas facilement accès — mais ils ont accès à des soins de santé, s'ils en ont besoin de façon immédiate.
I would say that about 80% of Afghans have access, and I would not say easy, but have access to Health care if they need it immediately.

Dans le cas des autochtones, le financement devrait permettre à la Commission de tenir compte du fait que les autochtones vivent en région éloignée, dans des endroits isolés, qu'ils n'ont peut-être pas accès à des moyens avancés de communication, qu'ils peuvent avoir des problèmes de langue et d'alphabétisation pour traiter avec la Commission, qu'ils n'ont pas facilement accès à des services juridiques en raison de leur isolement et de leur pauvreté, qu'ils vivent dans de petites collectivités où les représailles pour avoir porté plainte peuvent poser un problème constant ou dans des centres urbains où ils peuvent être sans domicile fixe ou itinérants. Également, la Commission traite avec des organismes [.] notoires pour le manque de communication, de sorte que l'accès à la documentation nécessaire peut être difficile à obtenir.
In the case of Aboriginal people, such funding would allow the Commission to take account of the facts that Aboriginal people live in isolated and remote areas; may not have access to sophisticated communications means; may have literacy and language issues in dealing with the Commission; do not have ready access to legal advice because of their isolation and poverty; live in small communities where reprisals for complaints may be a continuing problem or in urban centres where they may be homeless or transient; and are dealing with organizations.with a record of poor communication, so that access to required documentation may be difficult to obtain.

Ce sont là des généralisations, mais il semble probable qu'un citadin qui a facilement accès à un médecin ou à un dentiste le consulte régulièrement et prend soin de sa santé. Dans une région rurale, les gens n'y ont pas facilement accès et il faut beaucoup plus de temps pour obtenir les services de santé de base.
These are generalizations, but it seems likely that an urban person with easy access to a doctor or dentist goes on a regular basis and takes care of the basic health; in a rural area, on the other hand, there is no easy access and it takes much longer to get basic health services.