Vertaling van "Face externe de l'humérus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

face externe de l'humérus
anterolateral surface of humerus

face externe de l'os iliaque
glutael surface of ilium

face externe de la base du crâne
external basis of the skull

Position instable | Présentation (de):face | siège | transverse | Version externe | avant le travail
Breech presentation | External version | Face presentation | Transverse lie | Unstable lie | before labour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Sous réserve du paragraphe (3), pour l’application de la présente section, la surface utile d’un immeuble d’habitation ou d’un logement se calcule à partir de la face externe des murs extérieurs non adjacents à un autre immeuble ou logement et à partir du milieu des murs extérieurs adjacents à un autre immeuble ou logement.
(2) Subject to subsection (3), for the purposes of this Division, the interior floor space of a complex or unit includes the width of its enclosing walls that are not adjacent to any other complex or unit and half of the width of its enclosing walls that are adjacent to another complex or unit.

4 (1) Pour l’application du présent règlement mais sous réserve du paragraphe (2), la surface d’un immeuble d’habitation ou d’un logement se calcule à partir de la face externe de tout mur extérieur non adjacent à un autre immeuble ou logement et, dans le cas contraire, à partir du milieu du mur extérieur.
4 (1) Subject to subsection (2), in these Regulations, the interior floor space of a complex or unit includes the width of its enclosing walls that are not adjacent to any other complex or unit and half of the width of its enclosing walls that are adjacent to another complex or unit.

Ces mécanismes doivent être en mesure de détecter la corrosion sur la face externe du pipeline parce que c'est là, en partie, qu'elle commencerait.
They must be able to detect corrosion on the outside of the pipeline because that is where some of it would start.

i)tout contact entre la face externe de la peau et la carcasse doit être évité,
(i)contact between the outside of the skin and the carcase must be prevented.

ii)les exploitants et équipements entrant en contact avec la face externe des cuirs et des toisons ne doivent pas toucher les viandes.
(ii)operators and equipment coming into contact with the outer surface of hides and fleece must not touch the meat.

le marquage de salubrité soit apposé à l'encre ou par le feu sur la face externe des carcasses d'une manière telle que si les carcasses sont découpées en demi-carcasses ou en quartiers, ou si lés demi-carcasses sont découpées en trois morceaux, chaque pièce porte une marque de salubrité.
health-marking takes place on the external surface of the carcase, by stamping the mark in ink or hot branding, and in such a manner that, if carcases are cut into half carcases or quarters, or half carcases are cut into three pieces, each piece bears a health mark.

tout contact entre la face externe de la peau et la carcasse doit être évité, et
contact between the outside of the skin and the carcase must be prevented; and

les exploitants et équipements entrant en contact avec la face externe des cuirs et des toisons ne doivent pas toucher les viandes.
operators and equipment coming into contact with the outer surface of hides and fleece must not touch the meat.

On dit qu'il y a des fondations qui reçoivent ou qui ont reçu de très gros montants d'argent du gouvernement fédéral et qui sont soustraites à l'examen d'un vrai vérificateur externe indépendant (1735) Encore là, on peut nous dire qu'il y a effectivement une vérification externe, mais c'est le conseil d'administration qui nomme le vérificateur externe, ce qui n'assure pas l'entière imputabilité, transparence et reddition de comptes face au Parlement.
We have heard that foundations have received large amounts from the federal government, but are beyond the scope of review by a truly independent external auditor (1735) Again, we can be told that there are external auditing mechanisms in place; however, the external auditor is named by the board of directors. This does not ensure full accountability, transparency and responsibility towards the Parliament.

[Français] Tout ceci se passe évidemment dans un contexte où le Canada fait face à d'importantes questions de sécurité, à l'interne et à l'externe, et de contrôle de ses frontières face à des menaces réelles ou potentielles.
[Translation] All of this is of course occurring in a context where Canada is facing serious security issues, both internally and externally, and the need to control its borders in the face of real or potential threats.