Vertaling van "Fabrique d'aliments à la ferme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fabrique d'aliments à la ferme
on-farm feed mill

installation servant au mélange d'aliments à la ferme
on-farm mixing facility

Colloque national sur la salubrité des aliments à la ferme - Facteurs de réussite
National Seminar on Farm Food Safety - Making it Work

mélanger des aliments à la ferme
feed mixing on the farm

fabricant d’aliments à la ferme | fabricant de mélanges dans l’exploitation
on-farm mixer

établissement agréé fabriquant des aliments composés pour animaux
approved establishment manufacturing compound feed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a plus de 500 fabriques commerciales d'aliments pour animaux au Canada et plusieurs milliers d'éleveurs de bestiaux qui fabriquent une partie ou la totalité de leurs propres aliments à la ferme.
There are over 500 commercial feed manufacturing plants in Canada and several thousand livestock producers who manufacture some or all of their own feed on the farm.

Grâce à l'appui d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, les Éleveurs de dindon du Canada ont mis en place le Programme de salubrité des aliments à la ferme, le PSAF en abrégé, des EDC, un programme national vérifiable qui intègre des protocoles de biosécurité et une tenue de registres détaillés à la ferme visant à réduire et à prévenir les dangers éventuels en matière de salubrité des aliments à la ferme.
With support from Agriculture and Agri-Food Canada, Turkey Farmers of Canada has developed the TFC On-Farm Food Safety Program, otherwise known as OFFSP, an auditable national program that incorporates biosecurity protocols and detailed on-farm recordkeeping to reduce and control potential food safety hazards on farm.

Quant au deuxième volet proposé, il est question que les règlements soient combinés aux programmes de salubrité des aliments à la ferme et aux programmes fondés sur l'HACCP, de façon que les fréquences, les coûts et les dossiers d'inspection, de même que toutes les autres activités associées aux aliments médicamentés pour bétail, soient compensées par les programmes actuels de salubrité des aliments à la ferme.
At the same level, part of the proposal behind the regulations is for them to fit, sort of hand-in-glove, with on-farm food safety programs and HACCP-based programs, so inspection frequencies, costs, records, and those types of issues that are associated with the medicated feeds can be offset by existing on-farm food safety programs.

I. considérant que, selon Save the children, les hôpitaux ont été fermés ou sévèrement touchés par les combats ou la pénurie de carburant dans au moins 18 des 22 provinces du pays; que, en particulier, 153 dispensaires qui fournissaient précédemment des aliments à plus de 450 000 enfants en danger ont fermé, de même que 158 cliniques ambulatoires qui dispensaient des soins essentiels à près d'un demi-million d'enfants âgés de moins de cinq ans;
I. whereas, according to Save the Children, hospitals in at least 18 of the country’s 22 governorates have been closed as a result of, or severely affected by, the fighting or the lack of fuel; whereas, in particular, 153 health centres that previously supplied nutrition to more than 450 000 at-risk children have closed down, together with 158 outpatient clinics responsible for providing basic healthcare to nearly half a million children under the age of five;

Grâce à l'appui d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, notre organisation a mis en place le Programme de salubrité des aliments à la ferme des ÉDC, aussi appelé PSAF, un programme national vérifiable qui intègre des protocoles de biosécurité et une tenue de registre détaillé à la ferme visant à réduire et à prévenir les dangers éventuels en matière de salubrité des aliments à la ferme.
With support from Agriculture and Agri-Food Canada, our organization has developed the TFC on-farm food safety program, known as OFFSP, an auditable national program that incorporates biosecurity protocols and detailed on-farm record-keeping to reduce and control potential food safety hazards on-farm.

Je pense qu'il importe de souligner qu'un financement permanent destiné au maintien et à l'amélioration continus des programmes de salubrité des aliments à la ferme dans le secteur est recommandé pour faire en sorte que les producteurs soient mieux armés pour maintenir la salubrité des aliments canadiens dans le cadre d'une prévention de risque à la ferme.
I think it’s worthy to note that continued funding for the ongoing maintenance and continuous improvement of the industry on-farm food safety programs is recommended to ensure that producers can best maintain the safety of Canadian food through risk prevention on the farm.

Les possibilités de substitution des importations de soja et d'autres produits destinés à l'alimentation animale dépendent fortement de nouvelles mesures d'incitation à ces cultures de substitution, en faveur des agriculteurs, et d'infrastructures adéquates pour leur transformation en aliments pour animaux La Commission devrait donc se pencher sur les possibilités de surmonter les faibles niveaux actuels en ce qui concerne la recherche, la sélection et la commercialisation des semences, les connaissances en matière de production, stockage et utilisation de ces cultures pour la production d'aliments à la ferme.
Possibilities for substituting imported soybeans and other non-domestically produced animal feed products strongly depend upon new incentives for farmers to grow these crops and on adequate infrastructure for processing into animal feed. The European Commission should therefore look into possibilities to overcome the current low level of research, seed selection and marketing, knowledge of production, storage and use of these crops for on-farm feed production.

1. Outre qu'ils respectent les exigences de l'article 9, les aliments destinés aux personnes souffrant d'une intolérance au gluten et constitués d'un ou de plusieurs ingrédients fabriqués à partir de blé, de seigle, d'orge, d'avoine ou de leurs variétés croisées et spécialement traités pour réduire leur teneur en gluten, ou contenant de tels ingrédients, ont une teneur en gluten qui ne dépasse pas 100 mg/kg dans l'aliment vendu au consommateur final.
1. In addition to the requirements of Article 9, food intended for people intolerant to gluten consisting of or containing one or more ingredients made from wheat, rye, barley, oats or their crossbred varieties which have been especially processed to reduce gluten, shall contain a level of gluten not exceeding 100 mg/kg in the food as sold to the final consumer.

Toutefois, pour permettre le traitement à la ferme ou maintenir la possibilité de fabriquer des aliments de manière traditionnelle en utilisant en outre des méthodes traditionnelles à chaque étape de la production, du traitement ou de la distribution des denrées alimentaires, les États membres peuvent introduire des mesures nationales.
However, in order to accommodate processing on the farm or in order to maintain the possibility of producing food with traditional characteristics and, moreover, to use traditional methods at any stage of production, processing or distribution of food, Member States may introduce national measures.

16. demande au Conseil et à la Commission d'interdire aux pays européens d'exporter dans les pays partenaires de la Méditerranée des composants pour aliments ou produits alimentaires ou destinés à l'élevage d'animaux, fabriqués à partir de substances interdites au sein de l'Union européenne, et d'instituer un système de contrôle permettant de vérifier que les composants pour aliments ou produits alimentaires ou destinés à l'élevage d'animaux, fabriqués dans les pays partenaires de la Méditerranée et réservés aux marchés de l'Union européenne, ne contiennent pas de substances interdites au sein de l'Union européenne;
16. Calls on the Council and Commission to prohibit exports by European countries to Mediterranean partner countries of food, food product or animal feedingstuff ingredients produced using substances banned in the European Union and to introduce a system of controls to ensure that food, food product or animal feedingstuff ingredients produced in the Mediterranean partner countries for export to EU markets do not contain substances banned in the Union;