Traduction de «Exécution fidèle d'une mission » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exécution fidèle d'une mission
faithful discharge of a trust

importance relative et risque dans l'exécution d'une mission d'audit [ importance relative et risque dans l'exécution d'une mission de vérification ]
materiality and audit risk in conducting an audit

chargé d'exécuter une mission [ constitué en vue de l'exécution d'une mission ]
established to perform a function or duty

déclaration d'exécution de la mission
declaration of completion of mission

exécution de la mission
engagement performance

normes de travail | normes concernant l'exécution d'une mission de contrôle
examination standards | fieldwork standards | standards of fieldwork

donner mission à la chambre ou au juge rapporteur d'exécuter des mesures d'instruction
direct the Chamber or the Judge-Rapporteur to carry out the measures of inquiry

(exécution des) missions de police | fonctions de police
executive police task | executive policing | executive policing function

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Avant d’entreprendre l’enquête, la personne commise au titre du paragraphe (1) prête devant un juge de paix le serment d’exécuter fidèlement la mission qui lui est confiée. Elle est investie, pour recueillir les témoignages, des pouvoirs d’un commissaire, notamment de ceux qui sont énoncés au paragraphe 8(1).
(2) An officer or person authorized under subsection (1) shall, before entering on any investigation, be sworn before a justice of the peace faithfully to execute the duty entrusted to the officer or person by the commission, and, with regard to the taking of evidence, has the powers set out in subsection 8(1) and such other powers as a commissioner would have had if the evidence had been taken before a commissioner.

1. reconnaît l'importance des missions de l'Agence; salue son efficacité dans l'exécution de ses missions;
1. Acknowledges the importance of the tasks carried out by the Agency; commends the Agency for its effectiveness in carrying out its tasks;

1. reconnaît l'importance des missions de l'Agence européenne de contrôle des pêches (AECP); salue son efficacité dans l'exécution de ses missions;
1. Acknowledges the importance of the tasks carried out by the European Fisheries Control Agency (EFCA); commends it for its effectiveness in carrying out its tasks;

(5) Afin de permettre la bonne exécution des missions liées à l'homologation de sécurité, il est essentiel que la Commission fournisse toutes les informations nécessaires à l'exécution de ces missions.
(5) In order to enable the appropriate performance of tasks relating to security accreditation, it is crucial that the Commission provide all the information necessary to perform these tasks.

Il incombe à chaque fonctionnaire de conseiller et d’informer les ministres, d’exécuter fidèlement les instructions reçues d’eux et, ce faisant, de servir la population du Canada.
It is the responsibility of individual public servants to provide advice and information to Ministers, to carry out faithfully the directions given by Ministers, and in so doing to serve the people of Canada.

Je, Robert Nault, promets et jure solennellement et sincèrement d'exécuter fidèlement et au mieux de mes capacités les pouvoirs et fonctions qui me sont confiés en tant que ministre des Affaires indiennes et du Nord, ainsi Dieu me soit en aide.
I, Robert Nault, do solemnly and sincerely promise and swear that I will truly and faithfully, and to the best of my skill and knowledge, execute the powers and trusts reposed in me as Minister of Indian Affairs and Northern Development, so help me God.

l'exécution d'une mission d'intérêt public ou relevant de l'exercice de l'autorité publique, dans la mesure où la diffusion de l'information au public fait normalement partie de l'exécution d'une mission relevant de l'exercice de l'autorité publique;
- the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority, since making information public is a normal part of a task carried out in the exercise of official authority,

21. demande que l'Union européenne tienne compte, lorsqu'elle montera des missions de Petersberg avec ses moyens et capacités propres, de l'héritage de l'UEO en vue d'y associer les États européens membres de l'OTAN non membres de l'UE ainsi que les États candidats qu'elle jugera nécessaires à la bonne exécution de ces missions; propose en conséquence qu'elle négocie avec ces États, sur la base de l'article 24 du traité sur l’Union européenne, un accord fixant les modalités de leur participation à ces missions; note que dans le cadre des missions de Petersberg, la différence de statut existant encore au sein de l'UEO entre membres associés et associés partenaires n'a plus lieu d'être ;
21. Requests that, when undertaking the Petersberg tasks with its own assets and capabilities, the European Union should take account of the WEU legacy with a view to associating European States which are members of NATO but not of the EU and the applicant countries it deems necessary for the effective performance of the tasks concerned; calls on it therefore to negotiate an agreement with these states based on Article 24 of the Treaty on European Union laying down the arrangements for them to participate in these tasks; notes that, with reference to Petersberg tasks, the difference in status between WEU associate partner states and associate members is no longer justified;

Tout récemment, en juin si ma mémoire m'est fidèle, une mission composée d'une quinzaine d'opérateurs canadiens s'est rendue à Annaba, une région qui est moins touchée par la violence.
Recently, in June if I remember correctly, a mission made up of about 15 Canadian operators went to Annaba, a region that is less affected by the violence.