Traduction de «Extorsion d'aveux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

extorsion d'aveux
compulsion for avowal

entrer en aveux | passer aux aveux
to confess | to make a confession

extorsion et chantage | extorsion
extortion | blackmail

Réponse à la demande d'aveux
Response to Request to Admit

Demande d'aveux
Request to Admit

demande d'aveux
request to admit facts

demander acte des aveux
note the admissions

demande d'aveux
request to admit

aveux forcés
compulsory self-incrimination

extorsion
extortion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8 appelle les autorités des États membres de l'Union et de la LEA à respecter l'interdiction de la torture, hautement consacrée dans la convention des Nations unies contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, que la plupart de ces États ont signée et ratifiée; rappelle que l'extorsion d'aveux sous la torture ne saurait être reconnue valable
8.Calls on the authorities of EU and LAS member states to respect the prohibition of torture as it is most notably enshrined in the UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, which most of them have signed and ratified; reiterates that forced confessions under torture are not valid;

5. condamne la torture et les simulacres de procès à l'encontre des dissidents ainsi que l'extorsion, de la part des détenus, de faux aveux et de fausses accusations télévisés à l'encontre des groupes d'opposition;
5. Condemns the torture and show trials of the detained protesters and the forcing of prisoners to make false confessions and false accusations on television against opposition groups;

5. invite les autorités israéliennes à se conformer à la Convention des Nations unies contre la torture et à mettre un terme à toutes les pratiques de harcèlement et d'extorsion d'aveux, ainsi qu'à réagir de manière appropriée aux informations faisant état du recours à de telles pratiques;
5. Calls on the Israeli authorities to comply with the UN Convention Against Torture and to put an end to all practices involving harassment and extracted confessions and to properly address the reports of the use of those practices;

3. condamne la campagne lancée par le pouvoir judiciaire contre des journalistes, des cyberjournalistes et des webloggers, conduisant à la suppression de publications, l'emprisonnement et, selon des rapports, la torture généralisée et l'extorsion d'aveux, et demande aux autorités de libérer toutes les personnes détenues, poursuivies ou condamnées pour des délits sans violence, liés à la presse et à l'expression d'opinion;
3. Condemns the campaign by the judiciary against journalists, cyberjournalists and webloggers leading to the closure of publications, imprisonment, and, according to reports, widespread torture and forced false confessions, and calls on the authorities to release all those detained, prosecuted or sentenced for non-violent press- and opinion-related offences;

3. condamne la campagne lancée par le pouvoir judiciaire contre des journalistes, des cyberjournalistes et des webloggers, conduisant à la suppression de publications, l'emprisonnement et, selon certains rapports, la torture généralisée et l'extorsion d'aveux et demande aux autorités de libérer toutes les personnes détenues, poursuivies ou condamnées pour des délits sans violence, liés à la presse et pour des délits d'opinion;
3. Condemns the campaign by the judiciary against journalists, cyberjournalists and webloggers leading to the closure of publications, imprisonment, and, according to reports, widespread torture and forced false confessions, and calls on the authorities to release all those detained, prosecuted or sentenced for non-violent press- and opinion-related offences;