Vertaling van "Expédition indirecte en partance d'un silo terminal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

expédition indirecte en partance d'un silo terminal
indirect shipment from a terminal elevator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous appelons ces services la pesée et l'inspection à l'expédition, et ils bénéficient aux producteurs qui exportent leur grain en partance de silos terminaux.
We refer to these services as outward weighing and inspection, and they benefit producers who export grain through terminal elevators.

Quand le train arrive à un silo terminal plus tard que prévu, il est fort probable qu'on s'en occupe avant d'autres expéditions.
When the train moves to a terminal elevator later than expected, it is very likely that it will arrive on top of other shipments.

Notre train, le CN 19.01, est un train de chargement de huit heures, ce qui signifie qu'il arrive avant 8 heures et qu'il a terminé avant 17 heures. Autrement dit, en 24 heures, on peut faire mieux que n'importe quel silo d'expédition, mais il en faut deux par semaine pour traiter le volume de grain de notre localité, et nous n'en avons eu que deux pour toute la campagne agricole—autrement dit pour toute la récolte de cette année.
Our rail line, CN 19.01, is an eight-hour loading line, which means they arrive before 8 a.m. and are out of there by 5 p.m. This means that in any 24-hour period we can outperform any terminal, but we need a train biweekly for our grain volumes, and we've only had two for this entire crop year, to handle this year's crop.