Traduction de «Exposition d'histoire locale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exposition d'histoire locale
local history exhibition

exposition solaire locale
local solar exposure conditions

histoire locale
local history

musée d'histoire locale
local history museum [ museum of local history ]

exposition locale
local exposure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un site Web a été créé pour recueillir les histoires locales des communautés de tout le pays, surtout les histoires issues de la tradition orale, et une exposition de documents fondateurs s'est tenue aux Archives nationales.
A website was set up to collect local histories from communities across the country, with a big focus on oral history, and a display of founding documents from federation took place at our National Archives.

C'est pour une exposition sur l'histoire locale dans un musée près de chez nous.
It's for an exhibit on local history in a local museum.

Dans ma belle circonscription, Leeds—Grenville, les gens pourront visiter cet été des lieux importants dans l’histoire du Canada, comme le Lieu historique national de la Bataille-du-Moulin-à-Vent, près de Prescott, où 1 838 militaires britanniques et membres de la milice locale ont repoussé l’invasion de 300 Américains et Canadiens rebelles et empêché la capture du fort Wellington; le fort Wellington lui-même, construit durant la guerre de 1812 pour défendre la route de navigation du Saint-Laurent; le parc national des Îles-du-Saint-Laurent, un petit joyau à l'histoire naturelle et humaine riche et complexe; le Vieux moulin en pierre de 1810 à Delta, qui présente une exposition sur les techniques minotières et le patrimoine industriel des années 1800; enfin la plus belle partie du canal Rideau, un site du patrimoine mondial qui englobe le fort Henry et les fortifications de Kingston.
In my great riding of Leeds—Grenville this summer, people can visit the following sites of significance in Canada's history: the Battle of the Windmill National Historic Site near Prescott, where in 1838 British troops and local militia defeated an invasion force of 300 American and Canadian rebels and prevented them from capturing Fort Wellington; Fort Wellington, which was built during the War of 1812 to defend the St. Lawrence River shipping route; the St. Lawrence Islands National Park, a tiny jewel with a rich and complex natural and human history; the 1810 Old Stone Mill in Delta, which showcases milling technology and 1800s industrial heritage; and the best part of the Rideau Canal, which, including Fort Henry and the Kingston Fortifications, is a world heritage site.

Enfin, il y a le programme Histoires de chez nous, qui permet aux petites institutions de créer de petites expositions reliées à l'histoire locale.
Finally, the Community Memories Program gives small museums an opportunity to develop small exhibits relating to local history.

Avec un très vaste éventail de participants, parmi lesquels des représentants du secteur bancaire, des consultants, des consommateurs, des journalistes, des autorités nationales et locales, ainsi que des étudiants, cette Table ronde était associée à une exposition très réussie sur l'histoire de la monnaie, qui a été montée depuis lors dans plusieurs Etats membres.
Attended by a broad range of people including bankers, consultants, consumers, journalists, national and local officials and students, it was linked to a highly successful exhibition on the history of money which has since been mounted in several Member States.