Vertaling van "Exposition au problème entourant l'année 2000 " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exposition au problème entourant l'année 2000
Year 2000 date exposure

exposition à l'année 2000
Year 2000 exposure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le comité a été informé des problèmes liés au remboursement des projets terminés et des progrès réalisés dans l'absorption des fonds disponibles dans le cadre des budgets SAPARD au cours des années 2000 et 2001.
The Committee was briefed on problems related to the reimbursement of completed projects and the progress in up-take of funds available under the SAPARD budgets for years 2000 and 2001.

Une étude réalisée par le Health and Safety Executive (UK) pour l'année 2000/2001 signale 170 incidents en rapport avec les pesticides, dont 71% auraient, d'après les intéressés, causé des problèmes de santé [20].
A survey of the Health and Safety Executive in the UK for the year 2000/2001 reports 170 pesticide incidents, 71 of which involved allegations of ill health [20].

des exigences de fonds propres plus sensibles au risque, en particulier en ce qui concerne le risque de marché, le risque de crédit de la contrepartie et les expositions sur des contreparties centrales (CCP); une obligation contraignante en matière de ratio de levier pour empêcher les établissements d'accumuler un levier excessif; une obligation contraignante en matière de ratio net de financement stable (NSFR) pour remédier au problème du recours excessif des banques au financement de gros à court terme et pour réduire les risques entourant le financement à long terme; l'obligation, pour les établissements d'importance systémique mondiale (EISm), de détenir un niveau minimum de fonds propres et autres instruments qui supporteront les pertes en cas de résolution.
more risk-sensitive capital requirements, in particular in the area of market risk, counterparty credit risk, and exposures to central counterparties (CCPs); a binding Leverage Ratio (LR) to prevent institutions from building up excessive leverage; a binding Net Stable Funding Ratio (NSFR) to address banks' excessive reliance on short-term wholesale funding and to reduce long-term funding risk; a requirement for Global Systemically Important Institutions (G-SIIs) to hold minimum levels of capital and other instruments which bear losses in resolution.

Jusqu'au tournant des années 2000, la vaste majorité des tests étaient effectués au moyen de la mammographie conventionnelle sur film. Un film est produit par l'exposition du tissu aux rayons X, et une seule copie est développée pour visionnement.
Up until around 2000, the vast majority of mammography was done by standard film mammography, where the X- ray going through the tissue would expose an X-ray film, and that would be developed and you would have one copy of a film to look at.

Presque immédiatement, le comité que nous avons chargé d'étudier la question a décidé que l'industrie avait une occasion unique de mettre au point un outil d'évaluation des risques que pourraient utiliser à la fois les courtiers et les souscripteurs pour préciser le degré d'exposition au problème de l'an 2000 et renseigner les assurés.
Very early on, the committee we appointed to look into the issue decided that the industry was faced with a unique opportunity to develop a risk assessment tool that could be used by both brokers and underwriters to identify year 2000 exposures and to educate policyholders.

M. Bevan : On s'est conformé aux règles après certains événements qui ont eu lieu dans les années 1990, et la situation s'est ensuite détériorée jusqu'à ce que nous ayons de graves problèmes au début de l'année 2000 et en 2004.
Mr. Bevan: We had compliance after certain events in the 1990s, and then that deteriorated until we had significant problems in early 2000 and 2004.

(Le document est déposé) Question n 49 L'hon. Lawrence MacAulay: En ce qui concerne le ministère des Pêches et des Océans: a) quelle est la ventilation détaillée des sommes dépensées dans le cadre du programme de mesures de durabilité pour l'industrie du homard de l'Atlantique; b) quelle est la ventilation détaillée des sommes dépensées dans le cadre du Fonds d’adaptation des collectivités pour des mesures liées à l’industrie du homard du Canada; c) quelle est la quantité totale de homards débarquée dans chaque zone de pêche au homard (ZPH) chaque année depuis 2000; d) combien de permis de pêche au homard ont été délivrés dans chaque ZPH depuis l'année 2000; e) quelle est la quantité totale de homards exportée par le Canada chaque année depuis 2000, ventilée par quantité et valeur pécuniaire pour chaque pays; f) quelle est la quantité totale de homards importée par le Canada chaque année depuis 2000, ventilée par quantité et valeur pécuniaire pour chaque pays; g) quelles mesures le gouvernement prendra-t-il pour résoudre le problème des bas prix payés aux pêcheurs de homard en 2013?
(Return tabled) Question No. 49 Hon. Lawrence MacAulay: With regard to the Department of Fisheries and Oceans: (a) what is the complete and detailed breakdown of all money spent to date as part of the Atlantic Lobster Sustainability Measures program; (b) what is the complete and detailed breakdown of all money spent as part of the Community Adjustment Fund on measures related to Canada’s lobster industry; (c) what is the total amount of lobster landed in each lobster fishing area (LFA) in each year since 2000; (d) what is the total number of lobster fishing licenses issued in each LFA since 2000; (e) what is the total amount of lobster exported by Canada in each year since 2000, broken down by export country in both quantity and dollar value; (f) what is the total amount of lobster imported by Canada each year since 2000, broken down by country, in both quantity and dollar value; and (g) what measures will the government take to address the significantly low prices being paid to lobster fishers in 2013?

Le problème majeur semble résulter du flou entourant la possibilité, pour un travailleur en congé de longue maladie, de cumuler des droits à congé payé annuel sur plusieurs années.
The core problem seems to arise from a lack of clarity on whether a worker on long-term sick leave could accumulate paid annual leave entitlements over successive years.

Les problèmes et retards constatés dans la mise en oeuvre des programmes de la période 1994-1999 (plusieurs États membres n'ayant pas désigné les sites à protéger). ont connu une amélioration certaine tout au long de l'année 2000.
To some extent, the problems and delays encountered in implementing programmes in 1994-99 (several Member States had not designated the sites to be protected) improved to some extent during 2000.

Cela fait de nombreuses années que l'on parle de tous les problèmes entourant le renseignement et on dirait que les réponses diffèrent d'une fois à l'autre.
The issues surrounding intelligence have been debated for many years and the answers seem to be different each time.