Traduction de «Exploitation respectueuse de l'avenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exploitation rationnelle [ exploitation respectueuse de l'avenir ]
non-consumptive use

exploitation non respectueuse de l'avenir [ exploitation non rationnelle | exploitation déséquilibrée ]
consumptive use

agriculture respectueuse de l'environnement [ exploitation agricole respectueuse de l'environnement | agriculture soucieuse de l'environnement | exploitation agricole soucieuse de l'environnement ]
environmentally responsible farming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le débusquage par hélicoptère est à l'avant-garde de l'exploitation respectueuse de l'environnement.
Helicopter logging is the leading edge of environmentally friendly operations.

Nous avons un comité d'experts composé d'une douzaine d'ex-doyens ou professeurs ou spécialistes dans leur domaine de gestion des forêts—poisson, faune, habitat, flore, faune et tout ce qui entre dans la gestion d'un bout de terrain forestier exploitable—de façon à ce que l'on puisse préserver la nature et l'exploitation pour l'avenir, non seulement aujourd'hui mais dans 25 ans.
We have a blue ribbon committee, made up of a dozen either ex-deans or professors or senior people respected in their field, on how to manage the forest—fish, wildlife, habitat, flora, fauna, and all the things that go into managing a piece of timberland—so that nature and the operations are preserved today and also 25 years down the road.

La question qui se pose est donc la suivante: étant donné que nous venons de traverser la crise de Walkerton ici en Ontario—nous savons que le gouvernement ontarien va sans doute légiférer pour circonscrire encore plus le droit d'exploiter une entreprise agricole—le ministère a-t-il une vision de ce à quoi l'exploitation de l'avenir ressemblera?
So the question is, given that we've just survived the Walkerton issue here in Ontario, so we know the Ontario government is probably going to come in with stiffer legislation on the right to farm, does the department have any vision on what a farm is going to be in the future?

47. souligne le potentiel important que représente le gaz de schiste en Europe et aux États‑Unis en tant que source locale d'énergie, et observe que les États-Unis sont nettement plus avancés en ce qui concerne son exploitation; suggère que cette question soit abordée lors du Conseil de l'énergie UE/États-Unis en vue de tirer les leçons de l'expérience américaine quant à son incidence sur l'environnement et la nécessité d'adapter le cadre règlementaire pour favoriser une exploitation respectueuse de l'environnement;
47. Highlights the important potential of shale gas in Europe and the US as an indigenous source of energy, while the US is already much more advanced as regards its exploitation; suggest to address this topic in the EU-US Energy Council with the aim of drawing lessons from the US experience as regards its environmental soundness and need for adapting the regulatory framework to bring forward its environmentally sound exploitation;

Il faut donc s'assurer d'une exploitation respectueuse de l'environnement.
We must make sure that development is done in such a way that the environment is respected.

Le renforcement de la dotation de la recherche et son orientation valable eu égard à la thématique à l'examen peuvent permettre de définir un axe innovant dans le domaine des méthodes d'exploitation respectueuses de la nature et du développement rural durable.
Increased research funding and appropriately targeted research can boost innovation in the field of ecologically compatible farming and sustainable rural development.

Cela est justifié car la bonne pratique de l'agriculture et de la sylviculture constitue une norme généralement reconnue pour une exploitation respectueuse de la nature.
This is justified, because sound agricultural and forestry practice is a generally recognised standard for environmentally friendly activity.

Cela est justifié car la bonne pratique de l'agriculture et de la sylviculture constitue une norme généralement reconnue pour une exploitation respectueuse de la nature. Celle-ci n'est que partiellement fixée par la loi du fait qu'elle est soumise à l'évolution dans le temps.
This is justified, since good professional practice in agriculture and forestry is a generally accepted standard for land management in accordance with nature, which, because it is subject to change over time, is only partly enshrined in legislation.

Nous sommes tout à fait prêts à rééditer cet exploit à l'avenir, même si nous aurions pu à certains moments prendre un peu plus de temps pour discuter de manière encore plus intensive l'un ou l'autre point.
We are also willing to do this again in future, but we could do with a bit more time now and again to discuss particular points in still greater depth.

Nos clients ont indiqué clairement qu'ils souhaitent des produits provenant d'une exploitation respectueuse de l'environnement, menée par des sociétés forestières dont les activités sont écologiques.
Our customers have made it very clear they want to source environmentally responsible products from environmentally responsible forest companies.