Vertaling van "Expert en placements et utilisation de la main-d'œuvre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

expert en placements et utilisation de la main-d'œuvre
employment and placement specialist

expert en placement et utilisation de la main-d'oeuvre
employment and placement specialist

Réunion d'un groupe d'experts sur le développement et l'utilisation de la main-d'œuvre et des technologies locales dans les services destinés aux handicapés des zones rurales et des zones de pauvreté de l'Asie et du Pacifique
Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region

Conférence d'experts sur l'utilisation de la main-d'œuvre et des techniques locales pour les services intéressant les handicapés dans les campagnes et les zones de pauvreté de la région de l'Asie et du Pacifique
Expert Conference on Utilisation of Local Manpower and Technology for Disability-Related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia and Pacific Region

application utilisant beaucoup de main-d'œuvre
labor-intensive application

service d'emploi [ agence d'emploi | agence nationale pour l'emploi | ANPE | bureau de placement | centre de l'emploi | service de main-d'oeuvre | service de main-d'œuvre | service de placement ]
employment service [ employment agency | employment office | job centre | labour exchange | manpower service | placement office | placement service ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mise en location de matériel de l'exploitation sans utiliser la main-d'œuvre de l'exploitation ou l'utilisation de la main-d'œuvre de l'exploitation exclusivement pour des travaux sous contrat ne sont pas considérés comme des AAL, mais bien comme une partie de l'activité agricole.
Hiring out of equipment of the holding without farm labour force or using only farm labour force in contract work are not considered as OGA but as part of the agricultural activity.

Grâce à l’utilisation de la main d’œuvre locale et à l’emploi de techniques constantes, il a été possible d’assurer la continuité de la tradition, maintenant ainsi une spécialisation élevée, obligatoirement liée aux ressources humaines et donc difficile à reproduire dans d’autres contextes territoriaux.
Through using the local workforce and continuing to use time-honoured techniques, it has been possible to ensure that the tradition is being continued, with the resulting high levels of specialisation and expertise among the local producers that would be difficult to find in other areas.

En effet, un faible taux d’utilisation de la main-d’œuvre est souvent le résultat d’un degré d’automatisation plus élevé, qui entraîne à son tour une augmentation des coûts dans d’autres domaines (amortissement, capitaux, financement, frais généraux).
Indeed, a lower use of labour is often the result of a higher level of automation, which in turn leads to higher costs in other areas (depreciation, capital, financing, manufacturing overheads).

28. est d'avis que la clause sur les droits de l'homme doit être appliquée sans discrimination de la même manière dans tous les pays et pas seulement dans les accords de pêche, mais aussi dans les accords commerciaux; estime que tout doit être mis en œuvre, au sein de l'OMC, pour pénaliser la production des pays qui ne respectent pas encore les droits de l'homme et/ou utilisent de la main-d'œuvre infantile pour la production de leurs usines et qui discriminent les femmes en ne les rétribuant pas et en ne reconnaissant pas leur activité ni leur contribution économique dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture;
28. Takes the view that the clause on human rights must be implemented without discrimination and must apply equally to all countries, not only to fishing agreements but also to trade agreements; considers that through the WTO we must work towards penalising production in countries that have yet to recognise human rights or use child labour in manufacturing production, as well as discriminating against women by not rewarding or recognising their activities and their economic contribution in fisheries and aquaculture;

29. est d'avis que la clause sur les droits de l'homme doit être appliquée sans discrimination de la même manière dans tous les pays et pas seulement dans les accords de pêche, mais aussi dans les accords commerciaux; estime que tout doit être mis en œuvre, au sein de l'OMC, pour pénaliser la production des pays qui ne respectent pas encore les droits de l'homme et/ou utilisent de la main-d'œuvre infantile pour la production de leurs usines et qui discriminent les femmes en ne les rétribuant pas et en ne reconnaissant pas leur activité ni leur contribution économique dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture;
29. Takes the view that the clause on human rights must be implemented without discrimination and must apply equally to all countries, not only to fishing agreements but also to trade agreements; considers that through the WTO we must work towards penalising production in countries that have yet to recognise human rights or use child labour in manufacturing production, as well as discriminating against women by not rewarding or recognising their activities and their economic contribution in fisheries and aquaculture;

L’offre transfrontière de services spécialisés peut être soumise à des exigences liées à la mise en œuvre de règles européennes sectorielles imposant l’agrément d’experts pour certaines activités (utilisation de gaz à effet de serre fluorés dans les systèmes de réfrigération, efficacité énergétique des bâtiments, traitement et transport des déchets.).
Cross-border specialist services may be subject to requirements due to the implementation of sector-specific EU rules that require the authorisation of experts for activities involving fluorinated greenhouse gas (F-gas) in refrigeration systems, the energy efficiency of buildings or waste treatment and transport.

L'immigration légale peut contribuer à résoudre ces problèmes, outre qu'elle maximise l'utilisation de la main d'œuvre et des compétences déjà disponibles dans l'Union européenne et améliore la productivité de son économie.
Legal migration can help to address these issues, in addition to maximising the use of the labour force and skills already available in the EU and improving the productivity of the EU economy.

Il avait utilisé de la main d'œuvre illégale non couverte par la sécurité sociale et la rémunérait d'un salaire non conforme à la législation ou aux conventions collectives. Ses chauffeurs ne disposaient en outre d'aucun permis de travail.
He had used illegal labour – i.e. without social security status – with a salary which is not in conformity with national law or collective agreements and without a work permit.

Si nous voulons atteindre un développement durable à long terme et développer une économie véritablement verte, nous devons veiller à favoriser les entreprises respectueuses de l'environnement et à faire une utilisation efficace des ressources, ce qui comprend le mode d'utilisation de la main-d'œuvre.
If we are to have long-term sustainability and develop a truly green economy, we have to take care to foster environmental-friendly businesses and use resources efficiently, and that includes the way in which we use our workforces.