Traduction de «Exigence touchant la coloration à l'origine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exigence touchant la coloration à l'origine
origin-staining requirement

exigences quant à l'origine canadienne
Canadian content provisions

exigence quant à l'origine canadienne
canadian content provision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les questions touchant le boeuf et le porc, le chapitre sur l'investissement, les exigences concernant les règles d'origine et bien d'autres enjeux n'ont toujours pas été réglés.
Beef and pork, the investment chapter, rules of origin requirements, and more were not settled then and they are not resolved now.

Tout compte fait, si vous importiez un morceau de faux-filet que vous tranchiez en steaks individuels, cela correspondrait aux exigences touchant la transformation minimale, et ces steaks ne devraient pas être étiquetés et porter la mention du pays d'origine.
Basically, if you were to bring in a whole rib-eye steak and cut it into individual steaks, it would satisfy the minimal processing requirements, and those individual steaks would not have to be labelled with the country of origin.

De plus, on va assouplir les exigences touchant ce que l'on appelle les «quasi-banques», c'est-à-dire des institutions qui n'acceptent généralement pas de dépôts et qui ne sont pas réglementées à titre de banques dans leur pays d'origine, mais qui fournissent un ou plusieurs services de type bancaire au Canada.
Regulatory requirements will also be eased for what are called in the industry near banks, that is, entities that do not generally take deposits, that are not regulated as banks in their home jurisdiction, but provide one or more types of banking services in Canada.