Traduction de «Exigence quant à l'hygiène du milieu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prescription de teneur en valeur régionale [ exigence quant à la teneur en valeur régionale | exigence de teneur en valeur régionale | exigence en matière de teneur en valeur régionale ]
regional value-content requirement

exigences quant à l'origine canadienne
Canadian content provisions

exigence quant à l'origine canadienne
canadian content provision

exigence quant à l'hygiène du milieu
environmental health requirement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

38. Le conducteur est tenu de répondre aux questions pertinentes que lui pose l’agent de contrôle, l’agent de quarantaine ou l’agent d’hygiène du milieu et de lui fournir les renseignements et documents en sa possession qu'il peut raisonnablement exiger dans l'exercice des fonctions que lui confère la présente loi.
38. The operator shall answer any relevant questions asked by a screening officer, a quarantine officer or an environmental health officer and provide the officer with any information or record in the operator’s possession that the officer may reasonably require in the performance of a duty under this Act.

51. L’agent de quarantaine ou l’agent d’hygiène du milieu peut ordonner à toute personne de lui fournir les renseignements ou documents en sa possession sur tout voyageur qu’il peut valablement exiger dans l’exercice des fonctions que lui confère la présente loi, ou de lui donner accès à ces renseignements.
51. A quarantine officer or an environmental health officer may order any person to provide any information or record in their possession about a traveller that the officer may reasonably require in the performance of the officer’s duties and functions under this Act, or to give the officer access to such information.

Je suis quant à moi Rod Raphael, directeur général intérimaire du programme de l'hygiène du milieu de Santé Canada.
I am Rod Raphael, the acting director general of the environmental health program within Health Canada.

7. exprime sa forte inquiétude quant au phénomène de radicalisation en milieu carcéral et encourage les États membres à partager leurs bonnes pratiques en la matière; exige qu'une attention particulière soit accordée aux prisons et aux conditions de détention et que des mesures ciblées soient prises contre la radicalisation en prison; demande aux États membres de redoubler d'efforts pour améliorer le dispositif administratif des prisons en vue de faciliter la détection de détenus impliqués dans la préparation d'actes terroristes, de surveiller et d'empêcher les processus de radicalisation et de mettre en place des programmes spécifiques de désengagement, de réadaptation et de dé-radicalisation;
7. Points with grave concern to the phenomenon of radicalisation in prisons, and encourages the Member States to exchange best practices on the matter; asks that special attention be given to prisons and detention conditions, with targeted measures to address radicalisation in this environment; calls on the Member States to do more to improve prisons’ administrative systems so as to facilitate detection of detainees who are involved in the preparation of terrorist acts, monitor and prevent radicalisation processes and set up specific programmes of disengagement, rehabilitation and deradicalisation;

12. invite la Commission à encourager les pays en développement à rétablir et à développer les services publics dans des domaines essentiels tels que l'accès à l'eau et l'hygiène, la santé et l'éducation, et à renoncer à ses exigences quant à une libéralisation dans ces secteurs;
12. Calls on the Commission to encourage developing countries to restore and develop public services in basic areas such as water access and sanitation, health and education, and to withdraw its demands for liberalisation in these sectors;

J’appuierai les amendements déposés par mon groupe, qui améliorent la composition des produits alimentaires industriels, qui exigent des restrictions quant à la promotion de la nourriture rapide, riche en sucre, en graisses ou en sel, destinée aux enfants, surtout la publicité télévisée, et qui améliorent les normes relatives aux écoles pour renforcer les connaissances alimentaires et culinaires, mais aussi réduire la commercialisation d’aliments «camelotes» en milieu scolaire.
I will be supporting amendments tabled by my group, which aim to improve the formulation of industrial food products, to call for restrictions on the marketing of fast food, rich in sugar, fat or salt, to children, especially by TV advertising, to improve standards within schools in order to improve food and cooking knowledge, and to reduce junk food marketing within schools.

- enfin, approuve la volonté générale de la Commission de simplifier les règles de fonctionnement de la politique régionale, rappelle l’exigence du Parlement quant à l’institution de conventions trilatérales entre la Commission, les États membres et les régions, et se dit une fois de plus convaincue qu’il est tout à la fois nécessaire et possible de trouver un juste milieu entre simplification et contrôle.
- finally, endorses the Commission’s main goal of simplifying the rules for implementing regional policy, reiterates Parliament’s request for tripartite contracts between the Commission, Member State and the region and stresses once again its conviction that it is both necessary and feasible to achieve a proper balance between simplification and scrutiny.

On verra dans ce plan d'action s'il y a lieu de créer un bureau de l'hygiène du milieu des enfants, mais aucune décision n'a encore été prise quant à la création d'un tel bureau.
The establishment of an Office of Children's Environmental Health will be considered as part of this action plan, but no decision has yet been taken on whether to create such an office.

Rod Raphael est directeur général du Programme de l'hygiène du milieu, et Harry Conacher s'occupe du programme de salubrité des aliments à la Direction des aliments; quant à Paul Mayers, il était directeur intérimaire du service de microbiologie et il est maintenant responsable de l'élaboration de la politique relative au programme des aliments.
Rod Raphael is the director general of the environmental health program, Harry Conacher is from our food safety program in the foods directorate, and Paul Mayers was acting director of the microbiology unit and is now heading the policy unit for the foods program.