Vertaling van "Exigence phytosanitaire à l'importation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exigence phytosanitaire à l'importation [ exigence phytosanitaire d'importation ]
phytosanitary import requirement [ plant protection import requirement | plant quarantine import requirement ]

Exigences relatives à l'entrée au Canada des pièces d'arrimage en bois, des palettes, caisses et autres matériaux d'emballage en bois [ Exigences phytosanitaires à l'importation du bois de fardage libre ]
Import requirements for wood dunnage, pallets, crating or other wood packaging materials [ Import Requirements for Loose Wood Dunnage ]

Exigences phytosanitaires à l'importation de bleuets frais du Chili [ Importations à titre d'essai de bleuets en provenance du Chili ]
Plant Protection Import Requirements for Fresh Blueberries from Chile [ Trial Importation of Blueberry Fruit from Chile ]

dépôt préalable exigé à l'importation
advance deposit for imports

droits normalement exigibles à l'importation
normal import duties

recouvrement du supplément de droits et taxes à l'importation exigible
collection of additional import duties and taxes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Lorsque l'exportation vers un pays tiers de végétaux, produits végétaux ou autres objets, à partir du territoire de l'Union, exige, en vertu des exigences phytosanitaires à l'importation de ce pays tiers, un certificat phytosanitaire (ci-après dénommé «certificat phytosanitaire d'exportation»), ce certificat est délivré par l'autorité compétente à la demande de l'opérateur professionnel, lorsque toutes les conditions suivantes sont remplies:
1. Where, for the export of a plant, plant product or other object from the Union territory to a third country, a phytosanitary certificate is required by the phytosanitary import requirements of that third country (‘phytosanitary certificate for export’), that certificate shall be issued by the competent authority, at the request of the professional operator, when all of the following conditions are fulfilled:

2. Sans préjudice des obligations résultant de la CIPV et compte tenu des normes internationales pertinentes, le certificat phytosanitaire d'exportation est délivré lorsque les informations disponibles permettent à l'autorité compétente d'attester que les végétaux, produits végétaux ou autres objets concernés sont conformes aux exigences phytosanitaires à l'importation du pays tiers concerné.
2. Without prejudice to obligations under the IPPC, and taking into account the relevant international standards, the phytosanitary certificate for export shall be issued where the information available allows the competent authority to certify compliance of the plant, plant product or other object concerned with the phytosanitary import requirements of the third country concerned.

2. Sans préjudice des obligations résultant de la CIPV et compte tenu des normes internationales pertinentes, le certificat phytosanitaire de réexportation est délivré lorsque les informations disponibles permettent d'attester la conformité avec les exigences phytosanitaires à l'importation du pays tiers concerné et que toutes les conditions suivantes sont remplies:
2. Without prejudice to obligations under the IPPC, and taking into account the relevant international standards, the phytosanitary certificate for re-export shall be issued where the information available allows certifying of compliance with the phytosanitary import requirements of the third country concerned and that all of the following conditions are complied with:

[par exemple en ce qui concerne les exigences phytosanitaires à l’importation, le traitement des envois, etc.]
[e.g. related to phytosanitary import requirements, treatment of consignment, etc.]

il est garanti que les végétaux, produits végétaux ou autres objets sont conformes aux exigences phytosanitaires à l'importation du pays tiers concerné.
it is ensured that that plant, plant product or other object complies with the phytosanitary import requirements of the third country concerned.

(3) L’inspecteur ne peut délivrer un certificat phytosanitaire canadien, un certificat phytosanitaire canadien pour réexportation ou tout autre document exigé par les autorités responsables de la certification phytosanitaire dans le pays de destination finale que si l’inspecteur a des motifs raisonnables de croire que la chose à exporter est conforme au droit relatif aux exigences phytosanitaires d’importation du pays importateur.
(3) An inspector may issue a Canadian Phytosanitary Certificate or Canadian Phytosanitary Certificate for Re-export or any other document required by the phytosanitary certification authorities in the country of final destination only if the inspector believes on reasonable grounds that the thing to be exported conforms with the laws of the importing country respecting phytosanitary import requirements.

57. Nul ne peut exporter ou réexporter du Canada une chose qui n’est pas conforme au droit relatif aux exigences phytosanitaires d’importation du pays importateur.
57. No person shall export or re-export any thing from Canada unless it meets the laws of the importing country respecting phytosanitary import requirements.

Je parle ici des politiques de tolérance zéro, des exigences phytosanitaires à l'importation, des différentes à l'égard des limites maximales de résidus de pesticides et des restrictions quant à la présence de mycotoxines et de métaux lourds.
These include zero tolerance policies, plant quarantine restrictions, differences in maximum residue limits for pesticides, and restrictions on mycotoxins and heavy metals.

Outre l'amélioration des procédures d'autorisation d'importation et l'harmonisation des tarifs concernant les contrôles phytosanitaires des importations, la nouvelle directive vise à compléter, à préciser et à actualiser d'autres dispositions, à partir de l'expérience acquise, des nouvelles données scientifiques et compte tenu des instruments internationaux.
In addition to the improved import clearance procedures and harmonisation of fees for phytosanitary import inspections, the amended Directive aims to complete, specify and update other provisions in the Directive, building on experience gained, new scientific evidence and international instruments.

Il est plus difficile de se conformer aux exigences phytosanitaires de notre propre pays pour les exportations que de respecter les exigences du pays importateur.
It is more difficult to meet what our own country requires for phyto- sanitary materials in order to allow us to export a product than what is required by the importing country.