Vertaling van "Exempt jusqu'au troisième tour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exempt jusqu'au troisième tour
bye to the third round

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Guy Lauzon: Non. Le président: N'est-il pas exclu jusqu'au troisième tour?
Mr. Guy Lauzon: No. The Chair: Is he not excluded from the third round?

Au troisième tour, ce serait l'opposition officielle, les libéraux puis le NPD, et je ne sais pas si on pourrait se rendre jusqu'au quatrième tour, mais on procéderait de cette façon.
The third round would be official opposition, Liberals, NDP, and I'm not sure if you're getting into a fourth round, but it would go in that manner.

La troisième chose, c'est qu'on ne peut pas couper à tour de bras à hauteur de 40 milliards de dollars jusqu'en 2003 dans les transferts aux provinces pour les programmes sociaux sans que cela ait une incidence sur la pauvreté.
Third, we cannot cut $40 billion by the year 2003 from transfer payments to the provinces for social programs without that having an impact on poverty.