Vertaling van "Exemple de cas concret à l'appui " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exemple de cas concret à l'appui
case-documented treatment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un exemple d'action concrète soutenue par la Commission dans ce domaine est la création du Centre européen de formation à la sécurité (EUSECTRA), dont l’objectif est d'élaborer un programme de formation à la sécurité à l'intention des services répressifs.
An example of a concrete action supported by the Commission in this field is the establishment of the European Security Training Centre (EUSECTRA) the aim of which is to develop a security training programme applicable to the law enforcement community.

veiller à la transparence de l'élection du futur Conseil supérieur de la magistrature, au moyen d'une audition publique à l'Assemblée nationale avant l'élection des membres du quota parlementaire et en donnant à la société civile la possibilité de formuler des observations sur les candidats; obtenir des résultats probants en matière de nomination à des fonctions judiciaires à haut niveau, dans la transparence et en se basant sur le mérite, notamment en ce qui concerne la nomination à venir du nouveau président de la Cour administrative suprême; améliorer le fonctionnement pratique de l'Inspection du Conseil supérieur de la magistrature et le suivi donné par le Conseil supérieur de la magistrature aux constatations de l'Inspection, en particulier pour ce qui est des questions d'intégrité, et envisager de solliciter une assistance extérieure, par exemple auprès du service d'appui à la réforme structurelle et/ou du Conseil de l'Europe; adopter les modifications du code de procédure pénale et du code pénal, afin d'améliorer le cadre juridique des poursuites pour corruption à haut niveau et formes graves de criminalité organisée; publier un rapport à des fins de consultation publique exposant les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la stratégie nationale de réforme du système judiciaire et définissant les mesures restant à prendre.
Ensure a transparent election for the future SJC, with a public hearing in the National Assembly before the election of the members of the parliamentary quota, and giving civil society the possibility to make observations on the candidates. Establish a track record of transparent and merit-based appointments to high–level judicial posts, including the upcoming appointment of a new President of the Supreme Administrative Court. To improve the practical functioning of the ISJC and the follow-up by the Supreme Judicial Council to the inspectorate's findings, in particular on integrity issues, consider soliciting external assistance, for example from the SRSS and/or Council of Europe. Adopt amendments to the Criminal Procedure Code and the Criminal Code to improve the legal framework for the prosecution of high-level corruption and serious organised crime. Publish a report for public consultation detailing the progress made implementing the national judicial reform strategy and setting out the remaining steps to be taken.

Existe-t-il des bons exemples de résultats concrets dans le versement des fonds du FSE?
Are there any good examples of concrete results from the disbursement of ESF funds?

Existe-t-il des exemples de résultats concrets obtenus grâce aux fonds de l’IEJ?
Are there any good examples of concrete results from the disbursement of YEI funds?

J'ai souligné le soutien que la Commission est en mesure d'apporter – par exemple, le Bureau européen d'appui en matière d'asile peut aider au traitement des demandes d'asile et l'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures, Frontex, peut aider à l'identification et au recensement des migrants, coopérer avec les pays d'origine et de transit pour accélérer la délivrance des documents de voyage retour, coordonner et financer des opérations de retour conjointes.
I outlined the support the Commission is able to offer – for instance, the European Asylum Support Office is able to help with the processing of asylum applications and the European Borders Agency, Frontex, can help identify and register migrants, collaborate with countries of origin and transit to speed up the issuing of travel documents for return, and coordinate and finance joint return operations.

2. Accès aux marchés: des services concrets d'appui aux entreprises seront fournis, notamment via le Réseau Enterprise Europe.
2. The Access to markets strand consists of concrete business support services to be provided notably by the Enterprise Europe Network.

Ce n'est là qu'un exemple montrant que le gouvernement appuie concrètement les sciences, la technologie et la recherche.
This is just one example of our government's real support for science, technology and research.

Le Conseil invite la HR et la Commission européenne à examiner l’appui à un engagement des partenaires régionaux, notamment l'UA et la CEDAO, par exemple en fournissant rapidement un appui dans le domaine de la planification.
The Council invites the HR and the European Commission to examine support for the involvement of regional partners, in particular the AU and ECOWAS, for example by providing rapid support in the field of planning.

Il s'agira notamment d'exemples de travail concrets tirés d'applications du secteur public et d'applications commerciales dans les domaines couverts par le plan d'action.
This would include practical working examples from the public sector and commercial applications in the areas of the action plan.

Nous ne semblons pas disposer des données pour indiquer où les résultats sont tangibles, mis à part le Programme canadien de nutrition prénatale par exemple, un programme concret aux objectifs concrets.
We do not seem to have the data to show where some of the differences are being made, except for something concrete like the Canada Prenatal Nutrition Program, because that is a concrete program with concrete objectives.