Traduction de «Exemple d'adoption d'une optique commerciale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exemple d'adoption d'une optique commerciale
commercialization experience

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. demande que l'Union européenne encourage et soutienne la signature des principes de responsabilité sociale des entreprises (RSE) du pacte mondial de l'ONU; demande qu'elle promeuve, dans les enceintes de l'ONU, l'adoption de politiques commerciales qui incitent effectivement à respecter ces principes, par exemple en instaurant des conditions à la participation aux marchés publics;
11. Calls for the EU to foster and support the subscription of the Corporate Social Responsibility (CSR) principles of the UN Global Compact; asks the EU to promote in UN forums the adoption of trade policies that effectively incentivise respect for those principles, e.g. through establishing conditions for public procurement;

- l’UE a proposé l’adoption de disciplines commerciales en matière de restrictions à l’exportation (dont les interdictions, les contingents, les droits et les certificats d’exportation non automatiques) dans toutes les négociations concernées, qu’elles soient bilatérales ou multilatérales (par exemple dans l’accord de libre-échange avec la Corée, ainsi que dans les dispositions relatives aux droits à l’exportation applicables à un certain nombre de matières premières, dont le bois, dans le contexte de l’adhésion de la Russie à l’OMC);
- the EU proposed trade disciplines on export restrictions (including bans, quotas, duties and non-automatic export licences) in all relevant negotiations, bilateral or multilateral (for example in the Free Trade Agreement with Korea and in provisions on export duties on a series of raw materials, including wood, in the context of Russia's WTO accession).

Par exemple, lorsque les systèmes de gestion fondés sur les droits de pêche sont susceptibles d'affecter des activités de la pêche côtière artisanale qui exploite la même ressource et qui a une incidence majeure sur l'économie locale, il est pleinement justifié d'adopter une optique prudente.
For example, when RBM systems are likely to affect small-scale inshore fishing activities which exploit the same resource and have a major impact on the local economy, there is a strong argument in favour of a prudent approach.

Le 20 décembre 2007, la Commission a adopté une communication intitulée «Une approche européenne de l'éducation aux médias dans l'environnement numérique» axée sur l'éducation aux médias relativement à la communication commerciale qui couvre des questions concernant la publicité, sur l'éducation aux médias relativement aux œuvres audiovisuelles qui consiste en partie à sensibiliser davantage aux films européens et à développer les capacités créatives, et sur l'éducation aux médias relativement au contenu en ligne qui, par exemple, permettrait de mieux comprendre comment fonctionnent les moteurs de recherche sur internet.
On 20 December 2007 the Commission adopted a Communication ‘A European approach to medial literacy in the digital environment’ focussing on media literacy for commercial communication covering issues related to advertising, media literacy for audiovisual works which is in part about raising awareness of European film and enhancing creativity skills and media literacy for online which, for example would give citizens a better knowledge of how Internet search engines work.

Le 20 décembre 2007, la Commission a adopté une communication intitulée «Une approche européenne de l'éducation aux médias dans l'environnement numérique» (2) axée sur l'éducation aux médias relativement à la communication commerciale qui couvre des questions concernant la publicité, sur l'éducation aux médias relativement aux œuvres audiovisuelles qui consiste en partie à sensibiliser davantage aux films européens et à développer les capacités créatives, et sur l'éducation aux médias relativement au contenu en ligne qui, par exemple, permettrait de mieux comprendre comment fonctionnent les moteurs de recherche sur internet.
On 20 December 2007 the Commission adopted a Communication ‘A European approach to medial literacy in the digital environment’ (2) focussing on media literacy for commercial communication covering issues related to advertising, media literacy for audiovisual works which is in part about raising awareness of European film and enhancing creativity skills and media literacy for online which, for example would give citizens a better knowledge of how Internet search engines work.

La bonne manière de procéder consisterait à adopter les points approuvés par une large majorité de cette Assemblée: par exemple, promouvoir les entreprises commerciales en Europe de manière à ce qu’un échec dans les affaires soit perçu comme une possibilité réelle, que nous serions à même de reconnaître et d’accepter - comme c’est le cas dans les pays anglo-saxons.
The correct way to proceed, however, would be to adopt those points that will find a broad majority in this House: for example, if we were to promote business enterprises in Europe in such a way that failure in business were to become a genuine possibility, one that we could recognise and accept - as we can see in Anglo-Saxon countries.

Autre exemple des mauvaises relations commerciales: l’adoption par le Congrès américain en novembre 2004 d’exigences en matière de certification pour les vins importés, dont sont exemptés les pays avec lesquels les États-Unis ont signé un accord viticole.
Another example of negative trade relations was the adoption by Congress in November 2004 of certification requirements for imported wines, except for countries with which the United States had a wine agreement.

11. demande à la Commission d'envisager dans ces analyses sur le coût et les avantages des politiques relatives aux changements climatiques l'adoption de mesures commerciales d'ajustement frontalier - via des sanctions commerciales compatibles avec les règles de l'OMC, par exemple - visant à compenser l'avantage concurrentiel dont bénéficieraient les producteurs de pays industrialisés non soumis à des obligations en ce qui concerne les émissions de carbone;
11. Calls on the Commission to take into account in any cost-benefit analyses of climate policies the possibility to adopt border adjustment measures on trade - e.g. through WTO-compatible trade sanctions - in order to offset any competitive advantage producers in industrialised countries without carbon constraints might have;

Si tel était le cas, si telle était également votre intention, vous devriez alors pouvoir, par exemple, adopter l’amendement 101 - que nous avons déposé avec quelques autres députés - qui limite explicitement le champ d’application aux atteintes intentionnelles à des fins commerciales.
If this were the case, if this were also your intention, then you would, for example, be able to adopt Amendment No 101 – which we tabled with some other Members – which explicitly limits the scope to intentional infringements for commercial gain.

l'adoption d'un nouveau mécanisme de transmission des demandes d'assistance judiciaire au niveau de l'Union, modelé sur l'exemple de la Convention du 26 mai 1997 relative à la signification et à la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale.
adopting a new mechanism for transmitting legal aid applications at Union level, based on the Convention on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters of 26 May 1997.