Vertaling van "Exemplaire distribué à l'avance aux annonceurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exemplaire distribué à l'avance aux annonceurs
advertiser's advance copy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est une ressource dont on a distribué des exemplaires gratuits aux écoles de l'ensemble du pays, en anglais et en français. On en a distribué plus de 300 000 copies.
This is a resource we have distributed free copies of to schools across Canada in English and French, over 300,000 copies.

Par conséquent, je vais donner instruction aux greffiers de ne pas fournir d'exemplaires à l'avance à la tribune de la presse si les intéressés ne sont pas en mesure de respecter leur caractère confidentiel.
Therefore, we will instruct the clerks that no copies will be given in advance to the press gallery if they can't respect the confidence in which they are given.

J'ai distribué à l'avance un exemplaire de la proposition que nous avons faite au gouvernement il y a quelque temps.
In advance I distributed a copy of the proposal we made to the government a while back.

La ministre Copps a, avec bien d'autres personnes, fait grand cas de la présence de magazines non canadiens dans les kiosques à journaux. Mais, lorsqu'on compare les magazines canadiens avec les magazines non canadiens vendus au Canada, on devrait se concentrer surtout sur le nombre d'exemplaires distribués aux ménages canadiens, qui représente environ les trois quarts de tous les périodiques, et du fait que moins du quart des périodiques sont vendus en kiosque.
Minister Copps and others have made much of the presence of non-Canadian magazines on newsstands, but in measuring the relationship between Canadian and non-Canadian magazines in Canada, the primary focus should be on circulation to Canadian households, which represents 75% of all periodicals, since only 25% or less are sold at newsstands.

À Vancouver, en mars dernier, j'ai distribué plus de 300 exemplaires de mon ébauche de la charte lors d'une conférence sur la protection de la vie privée et j'en ai ensuite distribué 300 autres exemplaires aux témoins qui avaient participé aux audiences du Comité de la Chambre des communes sur la protection de la vie privée.
In Vancouver in March at a privacy protection conference I circulated more than 300 copies of my consultation draft of the charter, following which I distributed another 300 copies to the witnesses who had participated in the House of Commons hearings on privacy.