Traduction de «Exemplaire destiné à l'exportation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exemplaire destiné à un non-abonné
non-subscriber copy

exemplaire destiné à la vente
sales copy

exemplaire destiné à l'exportation
copy for export

exemplaires destinés à la comptabilité interne
internal accounting copies

conteneur d'exportation [ conteneur destiné à l'exportation ]
export container

exportations toutes destinations
exports irrespective of destination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Après avoir rempli la case 23 dans les exemplaires nos 2 et 3, le bureau de douane compétent pour l’acceptation de la déclaration d’exportation remet au déclarant ou à son représentant l’exemplaire destiné au titulaire.
2. After completing box 23 in sheets 2 and 3, the customs office authorised to accept the export declaration shall return to the declarant or to his/her authorised representative the sheet intended for the holder.

un exemplaire destiné au titulaire et portant le numéro 2.
one sheet, marked as No 2, for the holder.

Exemplaire destiné à l'autorité compétente
Copy for the competent authorities

D'après mon estimation de ses coûts d'impression des exemplaires destinés au Canada et des sommes qu'elle tire des ventes dans les kiosques, je dirais que Cosmopolitan fait sûrement un profit au Canada.
For Cosmopolitan, as I estimate their costs of printing the copies for Canada and what they would net from their newsstand revenues, they do make a profit in Canada.

En fait, il s'agit simplement, quand vient le moment d'imprimer les exemplaires destinés au Canada, d'arrêter la presse et de changer les planches pour y insérer les annonces canadiennes avant de remettre la presse en marche.
Really, it's just the cost of stopping the printing press when the copies for Canada are being printed, changing the printing plates to put the Canadian ads in, and starting it up again.

Si je puis ajouter un mot à cela, monsieur Eyking, en gros tout secteur qui achète ses intrants en dollars canadiens et dépend de l'exportation va être sous pression, particulièrement si les États-Unis sont la destination des exportations.
If I could add to that, Mr. Eyking, basically any sector where we are paying Canadian-dollar costs for our inputs and we're looking to export is going to be under pressure, particularly if our export market is in the United States.

Dans la case située au-dessus de la rubrique no 3 de chaque spécimen et dans la marge, à gauche, il convient d’indiquer clairement la finalité (p. ex. demande, exemplaire destiné au demandeur) des différents exemplaires.
In the box above box 3 of each specimen and in the margin on the left it should be clearly indicated for which purpose (e.g. application, copy for applicant) the relevant copies are intended.

l'exemplaire destiné au titulaire du droit, portant le no
the copy for the right–holder, marked ‘2’.

Quand, par exemple, au tableau, la tarte destination des exportations canadiennes 2007, c'est l'ensemble des exportations canadiennes, n'est-ce pas?
For instance, in the table, the pie chart of the destinations of Canadian exports in 2007 includes the entirety of Canada's exports, does it not?

Si on considère de la même façon l'origine et la destination des exportations, les États-Unis importent 7 p. 100 de leurs produits du Canada et en exportent 14 p. 100. Ils sont donc beaucoup moins dépendants que nous au niveau des articles de sport.
If we take a similar look at the origin and destination of American goods, we note that the United States imports 7% and exports 14% of their sporting goods to Canada. Therefore, the U.S. are far less dependant on us than we are on them as far as this industry is concerned.