Vertaling van "Excès d'incidence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

incidence excédentaire [ incidence en excès | excès d'incidence ]
excess incidence

complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention
complications of medical devices correct drug properly administered in therapeutic or prophylactic dosage as the cause of any adverse effect misadventures to patients during surgical and medical care surgical and medical procedures as the cause of abnormal reaction of the patient, or of later complication, without mention of misadventure at the time of the procedure

erreur systématique par excès | distorsion par excès | biais par excès
upward bias | positive bias

porteur minoritaire excédentaire [ porteur minoritaire en excès | porteur de charge en excès | porteur excédentaire | porteur en excès ]
excess minority carrier [ excess carrier ]

granulats en excès [ excès de granulat | excès de gravillons ]
excess aggregate

administrer des dossiers de signalement des incidents | gérer des fiches de signalement des incidents | administrer des fiches de signalement des incidents | gérer les dossiers de signalement des incidents
create and oversee the reporting of incidents | maintain record incident reports | file accident reports | maintain incident reporting records

risque attribuable à un facteur donné | excès de risque | risque excédentaire | risque en excès | risque attribuable
attributable risk | risk difference | Excess risk

gestion des incidents routiers | gestion des incidents | gestion d'incident
road incident management | incident management

Anémie réfractaire avec excès de blastes en transformation
Refractory anaemia with excess of blasts with transformation

Anémie réfractaire avec excès de blastes
Refractory anaemia with excess of blasts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les excès d'eau, les pénuries d'eau, les changements extrêmes dans la quantité d'eau—sécheresse et inondations—et les incidences prévues de ces changements découlant des changements climatiques auront des conséquences considérables.
Water excesses, water shortages, changes in extreme amounts—droughts and floods—and impacts that are projected or expected because of the result of the projected changes in climate will have significant implications.

[.] L'ampleur des violations des droits de la personne au Venezuela et la collaboration des forces de sécurité et des représentants de la justice qui les commettent montrent qu'il ne s'agit pas d'incidents isolés ou des excès de quelques voyous.
. the scale of rights violations we found in Venezuela and the collaboration of security forces and justice officials in committing them shows these aren't isolated incidents or the excesses of a few rogue actors.

4. estime que la charge administrative ne résulte pas toujours d’un excès ou d’une insuffisance de mise en œuvre; constate que les coûts administratifs sont inévitables, mais qu’ils devraient rester les plus faibles possible en raison de leurs incidences négatives pour les citoyens et l’industrie;
4. Is of the opinion that the administrative burden is not always a result of excessive implementation or lack of implementation; notes that administrative costs are unavoidable but that these should be kept as low as possible because of their negative impacts on citizens and industry;

En Europe comme dans d’autres parties du monde, nous assistons aujourd’hui à une perte considérable de biodiversité marine due à la pollution par des substances dangereuses, à un excès de nutriments, à l’incidence de la pêche commerciale ou aux effets du changement climatique, pour ne citer que ces quelques menaces.
Today we are witnessing a considerable loss of marine biodiversity in Europe and in other parts of the world due to contamination by dangerous substances, excess nutrients, the impact of commercial fishing or effects of climate change – to name just a few threats.

H. considérant que le secteur des fruits et légumes se caractérise par l'instabilité de ses marchés et que, en cas de chute des prix, le système actuel de retrait du marché joue peu efficacement son rôle de filet de sécurité pour les revenus des producteurs, en raison d'une rémunération insuffisante, d'un excès de bureaucratie, d'un faible degré d'organisation dans les régions de production, d'une méconnaissance du potentiel de production, préjudiciable à une bonne gestion du marché, de l'incidence des importations en provenance de pays tiers et de l'absence de débouchés réels pour le produit retiré,
H. whereas the fruit and vegetable sector is characterised by market instability, and in the event of price collapses the current system of market withdrawals is of limited effectiveness as a safety net for farmers' incomes, owing to insufficient payments, excessive bureaucracy, shortcomings in organisation in the production regions, failure to recognise the production potential in order to ensure correct market management, the effect of imports from third countries and the lack of genuine outlets for the products withdrawn,

H. considérant que le secteur des fruits et légumes se caractérise par l'instabilité de ses marchés et qu'en cas de chute des prix le système actuel de retrait du marché joue peu efficacement son rôle de filet de sécurité pour les revenus des producteurs, en raison d'une rémunération insuffisante, d'un excès de bureaucratie, d'un faible degré d'organisation dans les régions de production, d'une méconnaissance du potentiel de production, préjudiciable à une bonne gestion du marché, de l'incidence des importations en provenance de pays tiers et de l'absence de débouchés réels pour le produit retiré,
H. whereas the fruit and vegetable sector is characterised by market instability, and in the event of price collapses the current system of market withdrawals is of limited effectiveness as a safety net for farmers' incomes, owing to insufficient payments, excessive bureaucracy, shortcomings in organisation in the production regions, failure to recognise the production potential in order to ensure correct market management, the effect of imports from third countries and the lack of genuine outlets for the products withdrawn,

Je crains que, si l'on prend un règlement, la bureaucratie prêchera toujours par excès de prudence, ce qui aurait une incidence considérable sur la sélection du contenu.
I would be concerned that, if there were a set of regulations, they would always err on the side of caution and that would have a huge impact on the selection of content.

Si l'on examinait les résultats de l'Enquête nationale sur la santé de la population pour y relever tous les comportements qui ont une incidence négative sur la santé, on se rendrait compte que les Canadiens qui ne font jamais le moindre excès sont l'exception.
If you look at, for example, the national population health survey and start pulling out all the health behaviours that have negative health consequences, there are very few Canadians who don't indulge in at least one of those.