Vertaling van "Excursion locale sur l'eau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

excursion locale sur l'eau
water tour

guide d'excursion sur l'eau
boating trip guide

fourniture locale d'eau potable
local drinking water supply

gestion intégrée de la fourniture locale d'eau potable
integrated management of local drinking water supply

organisme local d'utilisation de l'eau
local water use organization

Conférence euro-méditerranéenne sur la gestion locale de l'eau
Euro-Mediterranean Conference on Local Water Management

eau de mer d'origine locale entraînée dans un mouvement d'advection
locally-advecting seawater

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En plus de mieux approvisionner les populations locales en eau potable et en denrées alimentaires, il stimulera l'économie de la région et créera des emplois.
It will bring more clean water and food to the people, boost local economies and create jobs.

29. reconnaît que des volumes d’eau relativement importants sont utilisés pour la fracturation hydraulique étant donné que l'eau est une ressource particulièrement sensible dans l'UE; met en lumière la nécessité de plans sophistiqués d’approvisionnement en eau fondés sur l’hydrologie locale en considérant les ressources locales en eau, les besoins d'autres utilisateurs locaux en eau et les capacités de traitement des eaux usées;
29. Recognises the relatively high water volumes involved in hydraulic fracturing given that water is a particularly sensitive resource in the EU; highlights the need for advance water provision plans based on local hydrology with consideration for local water resources, the needs of other local water users and capacities for wastewater treatment;

L’UE soutient des projets de partenariat (Nord-Sud et Sud-Sud) pour développer les capacités dans le secteur de l’eau et de l’assainissement par un transfert de compétences et de connaissances des services publics de distribution d’eau et d’assainissement, des autorités locales et d'autres acteurs du secteur de l’eau.
The EU supports partnership projects (North-South and South-South) to develop capacity in the water and sanitation sector by transferring expertise and knowledge from water and sanitation utilities, local authorities and other water sector actors.

Sur la base des enseignements tirés du passé et des projets en cours, la Commission s’attachera à recenser de nouvelles possibilités de partenariat (Nord-Sud et Sud-Sud) pour renforcer les capacités dans le secteur de l’eau et de l’assainissement par le transfert de savoir-faire et de connaissances entre les services publics de distribution d’eau et d’assainissement, les autorités locales et d'autres acteurs du secteur de l’eau.
Based on the lessons learned from past and ongoing projects, the Commission will seek to identify new partnership opportunities (North-South and South-South) to develop capacity in the water and sanitation sector by transferring expertise and knowledge between water and sanitation utilities, local authorities and other water sector actors.

Un transporteur peut effectuer, dans le cadre d’un service occasionnel international, des services occasionnels (excursions locales) dans un État membre autre que celui dans lequel il est établi.
Within the framework of an international occasional service, a carrier may carry out occasional services (local excursions) in a Member State other than that in which it is established.

11. rappelle le lien entre le changement climatique, la rareté de la ressource en eau et la sécheresse, ainsi que des mesures intégrées de protection territoriale visant à conserver et à préserver les ressources locales en eau, et est vivement préoccupée par les répercussions possibles sur la santé publique; demande que l'on tienne compte, lorsque l'on élabore des politiques de lutte contre le changement climatique, de leur incidence sur les ressources hydriques; demande que l'on étudie en détail la relation entre développement de biocarburants et disponibilité de ressources hydriques; demande également que l'on procède à une évaluation concrète des installations dont la consommation de ressources hydriques est élevée; souligne la nécessité d'intégrer la question de l'eau dans toutes les politiques et d'établir une approche véritablement intégrée pour l'aborder, y compris sous l'angle de l'ensemble des instruments financiers et juridiques de l'Union; souligne que tous les niveaux politiques (national, régional et local) devraient être associés au processus;
11. Recalls the link between climate change, water scarcity and drought and integrated territorial care aimed at maintaining and preserving local water resources and is deeply concerned about the possible impact on public health; calls for account to be taken of the impact on water resources when policies to combat climate change are drawn up; asks that an in-depth study be made of the inter-relationship between the development of biofuels and the availability of water resources; calls, likewise, for a specific assessment to be made of installations with a high consumption of water resources; stresses the need to mainstream the issue of water into all policy areas and to create a truly integrated approach when addressing it, including all of the financial and legal instruments of the EU; underlines that all political levels (national, regional and local) should be involved in the process;

Un transporteur peut effectuer, dans le cadre d'un service occasionnel international, des services occasionnels (excursions locales) dans un État membre autre que celui dans lequel il est établi.
Within the framework of an international occasional service, a carrier may carry out occasional services (local excursions) in a Member State other than that in which it is established.

Sur une route européenne par exemple, un groupe de touristes d'un pays devraient avoir la possibilité de faire des excursions locales dans leur propre pays.
As far as European routes, say, are concerned, parties of tourists should be allowed to go on local excursions in their own country.

l'amélioration des infrastructures ainsi que l'approvisionnement local en eau, gaz et électricité.
improvement of infrastructures and the provision of local water, gas and electricity supplies.