Vertaling van "Excavation pour la mise en place de l'encaissement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

excavation pour la mise en place de l'encaissement
crib seat excavation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’espace unique de paiements en euros (SEPA) a facilité la mise en place de centres de paiement et de centres d’encaissement à travers l’Union, permettant une centralisation des opérations de paiement d’un même groupe.
The Single Euro Payments Area (SEPA) has facilitated the creation of Union wide -‘payment factories’ and ‘collection factories’, allowing for the centralisation of payment transactions of the same group.

(17) L'espace unique de paiements en euros (SEPA) a facilité la mise en place de centres de paiement et de centres d'encaissement à travers l'Union, permettant une centralisation des opérations de paiement d'un même groupe.
(17) The Single Euro Payments Area (SEPA) has facilitated the creation of Union wide 'payment factories' and 'collection factories', allowing for the centralisation of payment transactions of the same group.

Cela se traduit principalement par l'encaissement prévu des sommes tirées de la fiducie mise en place par le député libéral de LaSalle—Émard et ministre des Finances du Canada pour les transferts canadiens en matière de santé et de programmes sociaux pour le Québec, et contribuera à soutenir la croissance des revenus des transferts fédéraux pour les Québécois et les Québécoises.
This probably means that he will cash the money set aside in the trust put in place by the Liberal member for LaSalle-Émard, the federal Minister of Finance, for Quebec's share of the CHST, thus helping to maintain the growth in federal transfer revenues for Quebecers.

Le nouveau règlement financier prévoit la mise en place, d'ici à 2005, d'une comptabilité d'exercice (enregistrement du fait comptable lorsqu'il survient et non lors de l'encaissement ou du décaissement et évaluation de l'actif et du passif uniquement en fin d'exercice).
The new Financial Regulation requires accrual accounting (the recording of accounting events when they occur, instead of recording cash when it is received or paid, and evaluating assets and liabilities at the year end only) to be put in place by 2005.

Ce nouveau règlement financier exige maintenant la mise en place, d'ici 2005, d'une comptabilité d'exercice (fondée sur l'enregistrement des événements comptables quand ils surviennent, et non pas lorsque les produits sont encaissés ou les charges réglées, ou bien en fin d'exercice seulement).
The new Financial Regulation now requires accrual accounting (the recording of accounting events when they occur, rather than when the cash is received or paid, or at the year end only, for assets and liabilities) to be put in place by 2005.

Le comité recommandera des mesures précises, visant à faciliter l’harmonisation des pratiques exemplaires et la mise en place d’un centre national d’appel unique, qui constitueront la suite logique de son étude d’août 2013, intitulée Transporter l’énergie en toute sécurité : Une étude sur la sécurité du transport des hydrocarbures par pipelines, navires pétroliers et wagons-citernes au Canada , dans lequel le comité recommandait que gouvernement fédéral appuie les efforts visant à créer un point national de contact et d’information sur l’emplacement des infrastructures enfouies et encourage la mise sur pied de centres d’appel unique et de centres d’info-excavation.
The committee will be making recommendations for specific measures to enhance harmonization of best practices and the development of a national one call service as a follow up to its August 2013 study Moving Energy Safely: A Study of the Safe Transport of Hydrocarbons by Pipelines, Tankers and Railcars in Canada , in which the committee recommended that the federal government facilitate efforts to establish a national access point for information on the location of buried infrastructure, as well as the promotion of one-call centres and call-before-you-dig initiatives.

La directive couvrirait les activités suivantes: l'excavation, la pose de fondations, la construction, le montage et le démontage de matériaux préfabriqués, la mise en place de tous les équipements, la reconstruction, la rénovation, le démantèlement, la démolition, les travaux d'entretien, le nettoyage et la peinture, les améliorations apportées à la sécurité et à l'hygiène.
The directive would cover the following specialities within the industry: Excavation, laying foundations, construction, erection and dismantling of prefabricated materials, installation of fixtures and fittings, rebuilding, renovation, dismantling, demolition, maintenance works, maintenance as regards cleaning and painting, health and safety-related improvements.