Traduction de «Examens et entrevues se préparer pour mieux réussir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Examens et entrevues : se préparer pour mieux réussir
Exams and Interviews: Preparing for Success

Se préparer aux examens et aux entrevues
Preparing for Exams and Interviews

Se préparer aux examens et aux entrevues : former les formateurs
Preparing for Exams and Interviews: Train the Trainer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'examen des pratiques adoptées à l'étranger, le Groupe de travail conclut que les pays qui ont su créer la synergie entre le secteur privé et le secteur public sont ceux qui semblent le mieux réussir.
In keeping with the practices of other countries, the task force concluded that those countries that manage to have strong synergies between private and public initiatives appear to be more successful.

Ils sont mieux préparés parce qu'ils assument les responsabilités liées à la citoyenneté, et cela leur permet de mieux réussir par la suite.
It makes them better prepared as they assume their responsibilities of citizenship, and provides a better opportunity for more successful outcomes for them.

Je pense aussi qu'une fois cet examen effectué, le ministère de la Défense nationale serait tenu de concevoir un plan susceptible de nous préparer le mieux possible pour ces 40 prochaines années.
I would assume that after Foreign Affairs had done that review, it would be up to the Department of National Defence to develop a plan as to how best one could prepare for those next 40 years.

Dans le «Small Business Act» pour l’Europe (3) et dans le troisième examen stratégique du programme «Mieux légiférer» dans l’Union européenne (4), la Commission européenne s’est engagée à améliorer la prévisibilité et à aider les entreprises à mieux se préparer aux changements législatifs.
In the ‘Small Business Act’ for Europe (3) and in the Third Strategic Review of Better Regulation in the European Union (4) the European Commission has committed to the objective of increasing predictability and helping business to better prepare for legislative changes.

Leur examen, leur adoption et leur mise en œuvre devront avoir lieu rapidement, afin que l’UE soit mieux en mesure de mettre en place les éléments nécessaires à la réalisation des objectifs de 2020 (normes, règles, réglementations, plans, projets, ressources financières et humaines, marchés des technologies, perspectives sociales, etc.) et de préparer les Européens à affronter les défis qui les attendent.
Discussion, adoption and implementation will be needed quickly. In this way, the EU will be better able to put in place the building blocks for the 2020 outcome – standards, rules, regulations, plans, projects, financial and human resources, technology markets, social expectations etc. – and prepare Europe's citizens for the challenges ahead.

M. David McGuinty: Je pense que c'est le nouveau processus, en fait, et quiconque veut que sa candidature soit prise en considération pour un poste à la CISR doit passer une entrevue et écrire une série d'examens préparés par l'organisme interne de la CISR, le comité d'entrevue, par exemple.
Mr. David McGuinty: I think that's the new process, and in fact anyone applying for consideration with the IRB must be interviewed and write a series of examinations by the IRB's internal mechanism, the interview committee, for example.

(20) Afin de mieux protéger la santé humaine et animale et d'éviter la répétition inutile des efforts durant l'examen des demandes d'autorisation de mise sur le marché de médicaments vétérinaires, les États membres devront préparer systématiquement des rapports d'évaluation sur chaque médicament vétérinaire qu'ils ont autorisé et les échanger sur demande.
(20) In order to better protect human and animal health and avoid any unnecessary duplication of effort during the examination of application for a marketing authorization, Member States should systematically prepare assessment reports in respect of each veterinary medicinal product which is authorized by them, and exchange the reports upon request.

A titre de première initiative, le Président du Conseil européen convoquera une réunion informelle des chefs d'Etat ou de gouvernement et du Président de la Commission pour approfondir leurs discussions et pour réfléchir au moyen de préparer au mieux les travaux sur ces questions en vue de leur examen lors du Conseil européen de Vienne, et pour poursuivre le débat sur l'avenir de l'Europe.
- As a first step, the President of the European Council will convene an informal meeting of the Heads of State or Government and the President of the Commission to deepen their discussion and to examine how best to prepare for these issues to be considered at the Vienna European Council with a view to pursuing their discussion on the future of Europe.

considérant que, afin de mieux protéger la santé publique et d'éviter la répétition inutile des efforts durant l'examen des demandes d'autorisation de mise sur le marché de médicaments, les États membres devraient préparer systématiquement des rapports d'évaluation sur chaque médicament qu'ils ont autorisé, et les échanger sur demande; que, en outre, un État membre devrait pouvoir suspendre l'examen d'une demande d'autorisation de mise sur le marché d'un médicament qui est déjà activement examiné par un autre État membre, dans la perspective d'une reconnaissance de la décision prise par ce dernier État membre;
Whereas in order better to protect public health and avoid any unnecessary duplication of effort during the examination of application for authorization to place medicinal products on the market, Member States should systematically prepare assessment reports in respect of each medicinal product which is authorized by them, and exchange the reports upon request; whereas, furthermore, a Member State should be able to suspend the examination of an application for authorization to place a medicinal product on the market which is currently under active consideration in another Member State with a view to recognizing the decision reached by the latter Member State;

considérant que, afin de mieux protéger la santé humaine et animale et d'éviter la répétition inutile des efforts durant l'examen des demandes d'autorisation de mise sur le marché de médicaments vétérinaires, les États membres devront préparer systématiquement des rapports d'évaluation sur chaque médicament vétérinaire qu'ils ont autorisé et les échanger sur demande; que, en outre, un État membre devrait pouvoir suspendre l'examen d'une demande d'autorisation de mise sur le marché d'un médicament vétérinaire qui est déjà activement examiné par un autre État membre dans la perspective d'une reconnaissance de la décision prise par ce dernier État membre;
Whereas in order better to protect human and animal health and avoid any unnecessary duplication of effort during the examination of application for authorization to place veterinary medicinal products on the market, Member States should systematically prepare assessment reports in respect of each veterinary medicinal product which is authorized by them, and exchange the reports upon request; whereas, furthermore, a Member State should be able to suspend the examination of an application for authorization to place a veterinary medicinal product on the market which is currently under active consideration in another Member State with a view to recognizing the decision reached by the latter Member State;