Vertaling van "Examen sous l'angle de la concurrence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

examen sous l'angle de la concurrence
competition screening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mission incombant à la Commission en vertu des règles européennes sur le contrôle des concentrations consiste à apprécier l'opération exclusivement sous l'angle de la concurrence.
The Commission's mandate under the European merger control rules is to assess the merger solely from a competition perspective.

Une agence européenne indépendante de notation des plateformes numériques pourrait jouer un rôle important en vue d’équilibrer leur pouvoir de marché, dans le cadre d’un mandat identique dans tous les États membres qui lui permettrait d’évaluer de quelle manière les plateformes opèrent sous l’angle de la concurrence, de l’emploi et de la fiscalité
An independent European rating agency for digital platforms could play an important role in balancing their market power, operating with the same remit in all the Member States to assess the governance of platforms with regard to competition, employment and taxation

L'enquête sous l'angle de la concurrence menée en 2009 par la Commission dans le secteur pharmaceutique a mis en lumière plusieurs questions et problèmes structurels dans les pratiques des entreprises, qui peuvent mener à des distorsions de concurrence et à un report de la commercialisation de médicaments génériques nouveaux, innovants et moins chers sur le marché de l'UE (voir IP/09/1098 et MEMO/09/321).
The Commission's competition inquiry of 2009 into the pharmaceutical sector indicated a number of structural issues and problems in companies' practices that potentially lead to distortions of competition and delays to entry of new, innovative and cheaper generic medicines into the EU market (see IP/09/1098 and MEMO/09/321).

Les appréciations sous l'angle de la concurrence et les examens sous l'angle de la pluralité des médias se distinguent par des finalités et des cadres juridiques très différents.
The purpose of, and legal frameworks for, competition assessments and media plurality assessments are very different.

L'examen, par la Commission, de l'opération envisagée a révélé que l’opération ne pose aucun problème sous l’angle de la concurrence, notamment parce que Trenitalia et Veolia Transport n’opèrent pas sur les mêmes marchés.
The Commission’s examination of the proposed transaction showed that the transaction does not give rise to competition concerns, in particular because Trenitalia and Veolia Transport are not active on the same markets.

Les appréciations sous l'angle de la concurrence et les examens sous l'angle de la pluralité des médias se distinguent par des finalités et des cadres juridiques très différents.
The purpose and legal frameworks for competition assessments and media plurality assessments are very different.

Le rapport de la Commission européenne montre la nécessité d'entreprendre une action dans le domaine des professions libérales sous l'angle de la concurrence, de faire le point sur les actions menées par la Commission dans ce domaine à ce jour, de présenter les conclusions intermédiaires de la Commission au sujet des principales restrictions et de leur contribution supposée à l'intérêt général et du cadre juridique communautaire dans lequel ces restrictions doivent être analysées.
TheCommission report shows the need to take action in the field of the professions from a competition policy perspective, to provide information on what the Commission has done so far and to present its interim findings on key restrictions and their alleged general interest justifications and on the Community legal framework within which those restrictions have to be analysed.

Après un examen de la part de marché cumulée des entreprises concernées sur le marché du négoce de papier, la Commission a conclu que l'opération ne soulevait aucun problème sous l'angle de la concurrence.
Having examined the companies' combined market share in the paper merchanting market, the Commission came to the conclusion that the operation raises no competition concerns.

Ces préoccupations sous l'angle de la concurrence avaient également amené les parties à prendre des mesures dans la procédure concernant la concentration VEBA/VIAG, l'entité fusionnée abandonnant sa réservation de capacité pour les deux interconnexions (voir communiqué de presse du 13 juin 2000, référence IP/00/613).
These competition concerns had also been taken up in the course of the VEBA/VIAG merger procedure, leading the merging entity to abandon its reservation of capacity on both interconnectors (see press release dated 13 June 2000 under reference IP/00/613).

Le rôle des interconnexions sur le marché de l'électricité considéré sous l'angle de la concurrence
Role of interconnectors in the electricity market. A competition perspective