Traduction de «Examen du processus d'homologation des pesticides » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Examen de l'homologation des pesticides
Pesticides Registration Review

Examen du processus d'homologation des pesticides
Pesticide Registration Review

Équipe d'examen du processus fédéral d'homologation des pesticides
Federal Pesticide Registration Review Team

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans sa réponse aux recommandations de l'examen de l'homologation des pesticides, le gouvernement estime que les ressources de l'ARLA devraient être augmentées d'au moins 20 millions de dollars par année pour que soient réalisées toutes les recommandations du rapport.
In its response to the recommendations of the Pesticide Registration Review, the government recommended that the resource requirements of the PMRA would require at least $20 million more per year to implement all of the PRR recommendations.

Nous estimons que l'ARLA devrait recevoir les montants additionnels recommandés dans la réponse du gouvernement à l'examen de l'homologation des pesticides et qu'il faudrait créer une nouvelle division de la R-D habilitée à entreprendre des recherches indépendantes destinées à combler les lacunes en information, notamment en ce qui concerne les enfants, l'exposition globale et cumulative et les conséquences non cancéreuses sur la santé, notamment sur le système immunitaire, le système endocrinien et le développement neurologique.
We feel the PMRA should receive the increased budget recommended in the government's response to the PRR, and it should develop a new research and development division that has the capacity to undertake independent research in order to fill information gaps such as those relevant to children, aggregate and cumulative exposure, and non-cancer end points such as immune system, endocrine and neuro-developmental effects.

L'ARLA continue d'encourager les titulaires d'homologation à participer à des examens conjoints grâce auxquels un titulaire d'homologation peut obtenir une homologation simultanée au Canada et aux États-Unis. Ce processus mène généralement à des demandes d'homologation de pesticides visant à faire approuver beaucoup d'autres usages au Canada.
We are encouraging and continuing to encourage registrants to participate in joint reviews so that a registrant can obtain registration at the same time in Canada and in the U.S. We've found that this process leads to pesticide submissions that seek approval for many more uses of the pesticide in Canada, and many of these uses are minor uses.

Mme Wendy Sexsmith: Si vous me permettez de commenter, je vous dirais que c'est une des recommandations qui ont découlé de l'examen de l'homologation des pesticides réalisé en 1990.
Ms. Wendy Sexsmith: If I could comment on that, this was one of the recommendations that came out of the pesticide registration review in 1990, no question about it.

Mme Shannon Coombs: Il avait été recommandé à la suite de l'examen de l'homologation des pesticides en 1990 qu'il y ait un programme de réévaluation qui dépendrait du système américain.
Ms. Shannon Coombs: In the pesticide registration review in 1990 one of the recommendations was that there would be a re-evaluation program and that it would hinge on the U.S. system.