Traduction de «Examen des membres du personnel d'un véhicule » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

interrogatoire des membres du personnel d'un véhicule [ examen des membres du personnel d'un véhicule ]
examination of crew

attestation du rôle des membres du personnel du véhicule [ attestation de la liste des membres du personnel d'un véhicule ]
endorsement of crew list

certificat de membre du personnel d'un véhicule
crew member certificate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«carte d’atelier», une carte tachygraphique délivrée par les autorités d’un État membre à certains membres du personnel d’un constructeur de tachygraphes, d’un installateur, d’un constructeur de véhicules ou d’un atelier, homologué par cet État membre. La carte d’atelier permet l’identification du détenteur ainsi que l’essai, l’étalonnage et l’activation de tachygraphes et/ou le téléchargement à partir de ceux-ci.
‘workshop card’ means a tachograph card issued by the authorities of a Member State to designated staff of a tachograph manufacturer, a fitter, a vehicle manufacturer or a workshop, approved by that Member State, which identifies the cardholder and allows for the testing, calibration and activation of tachographs, and/or downloading from them.

ProCredit Holding AG Co. KGaA est un partenariat public-privé dont les principaux actionnaires sont les investisseurs stratégiques IPC et ProCredit Staff Invest (un véhicule d'investissement pour les membres du personnel de ProCredit), la Fondation néerlandaise DOEN, KfW et la SFI (groupe de la Banque mondiale).
ProCredit Holding AG Co. KGaA is a “public-private partnership” whose core shareholders are the strategic investors IPC and ProCredit Staff Invest (an investment vehicle for ProCredit staff members), the Dutch DOEN Foundation, KfW and the IFC (World Bank Group).

3.2.3. Le personnel chargé d'autoriser d'autres membres du personnel à exécuter des activités d'évaluation de la conformité spécifiques et le personnel assumant la responsabilité générale de l'examen final et de la prise de décision en matière de certification sont employés par l'organisme notifié et ne sont pas des sous-traitants.
3.2.3. The personnel responsible for authorising other personnel to perform specific conformity assessment activities and the personnel with overall responsibility for the final review and decision-making on certification shall be employed by the notified body itself and shall not be subcontracted.

les véhicules utilisés sont la propriété de cette personne physique ou morale, ou ont été achetés à tempérament par elle, ou ont fait l'objet d'un contrat de location à long terme, et sont conduits par un membre du personnel de cette personne physique ou morale ou par la personne physique elle-même, ou encore par du personnel employé par l'entreprise ou mis à la disposition de celle-ci en vertu d'une obligation contractuelle;
the vehicles used are the property of that natural or legal person or have been obtained by that person on deferred terms or have been the subject of a long-term leasing contract and are driven by a member of the staff of the natural or legal person or by the natural person himself or by personnel employed by, or put at the disposal of, the undertaking under a contractual obligation;

les véhicules utilisés sont la propriété de cette personne physique ou morale, ou ont été achetés à tempérament par elle, ou ont fait l’objet d’un contrat de location à long terme, et sont conduits par un membre du personnel de cette personne physique ou morale ou par la personne physique elle-même, ou encore par du personnel employé par l’entreprise ou mis à la disposition de celle-ci en vertu d’une obligation contractuelle.
the vehicles used are the property of that natural or legal person or have been obtained by that person on deferred terms or have been the subject of a long-term leasing contract and are driven by a member of the staff of the natural or legal person or by the natural person himself or by personnel employed by, or put at the disposal of, the undertaking under a contractual obligation.

11. constate que la Cour des comptes n'était pas en mesure de fournir des chiffres précis sur le montant et la nature des dépenses ayant fait l'objet d'un détournement de fonds publics à des fins privées par des membres du personnel du Collège; relève que les informations fournies par le Collège à la demande du Parlement portent sur l'utilisation de téléphones portables, l'utilisation de véhicules du pool, la livraison de mobilier pour le logement du personnel et la fourniture de services de transport gratuits vers les aéroports et les gares aux membres du personnel; relève que, selon le Collège, les montants en question et l'état d'avancement des mesures visant à recouvrer ces montants sont les suivants:
11. Notes that the ECA was not in a position to provide detailed figures on the amounts and types of expenditure concerning the private use of public funds by the College's staff; notes that the information provided by the College at Parliament's request concerned the use of mobile phones, the use of pool cars, the provision of furniture for the accommodation of staff and free shuttle services for staff members to airports and train stations; notes that, according to the College, the amounts and state of play of recovery are as follows:

e)accès aux résultats de l’examen du personnel de bord et d’autres membres du personnel ferroviaire impliqués dans l’accident ou l’incident.
(e)access to the results of examinations of the train staff and other railway staff involved in the accident or incident.

accès aux résultats de l'examen du personnel de bord et d'autres membres du personnel ferroviaire impliqués dans l'accident ou l'incident.
access to the results of examinations of the train staff and other railway staff involved in the accident or incident.

20. la Commission est tenue de veiller à ce que chaque conducteur et membre du personnel d'une bétaillère détienne un certificat de compétence professionnelle reconnu par l'un des États membres et attestant qu'il a suivi une formation de conducteur de véhicule destiné au transport de bétail, conformément à la réglementation communautaire relative au niveau minimum de formation des chauffeurs de véhicules de transport par route;
20. The Commission should ensure that any driver and staff of a livestock road vehicle holds a certificate of professional competence recognised by one of the Member States confirming that he has completed a training course for drivers of vehicles intended for the carriage of livestock, in conformity with Community rules on the minimum level of training for road transport drivers;

19. invite la Commission à veiller à ce que chaque conducteur et membre du personnel d'une bétaillère détienne un certificat de compétence professionnelle reconnu par l'un des États membres et attestant qu'il a suivi une formation de conducteur de véhicule destiné au transport de bétail, conformément à la réglementation communautaire relative au niveau minimum de formation des chauffeurs de véhicules de transport par route;
19. Calls on the Commission to ensure that any driver and staff of a livestock road vehicle holds a certificate of professional competence recognised by one of the Member States confirming that he has completed a training course for drivers of vehicles intended for the carriage of livestock, in conformity with Community rules on the minimum level of training for road transport drivers;