Traduction de «Essai de confirmation de l'OCDE » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

essai de confirmation de l'OCDE
OECD confirmatory test

essai de confirmation | test de confirmation
confirmatory test

Codes normalisés de l'OCDE pour les essais officiels de tracteurs agricoles et forestiers (Paris, 1988)
OECD Standard Codes for Official Testing of Agricultural and Forestry Tractors

Lignes directrices de l'OCDE pour les essais de produits chimiques
OECD Guidelines for Testing of Chemicals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les résultats positifs de ces essais ont confirmé l'intérêt manifesté par les pays de la région à être associés au programme GALILEO.
The positive results achieved through these tests have confirmed the interest shown by countries in the region in becoming associated with the GALILEO programme.

(7) Dans le cas où la semence est importée au Canada par un importateur autorisé conformément au paragraphe (6), elle doit être conservée intacte et à part dans les emballages originaux jusqu’à ce que la personne agréée aux termes de l’article 13.1 pour évaluer la semence importée et les documents l’accompagnant quant à leur conformité au présent règlement ait délivré l’avis de libération ou jusqu’à ce que la semence ait fait l’objet d’un essai qui confirme que la semence satisfait aux exigences du présent règlement.
(7) If seed has been imported into Canada by an authorized importer under subsection (6), it shall be kept separate and intact in the original containers until a notice of release has been completed by an individual accredited under section 13.1 to evaluate imported seed and accompanying documents for conformity with these Regulations or the seed has been tested and found to be in conformity with these Regulations.

Par ailleurs, nous contribuons à l'élaboration des lignes directrices sur les essais, particulièrement à l'OCDE, en essayant de présenter ce que devraient être les éléments principaux, selon les lignes directrices de l'AESA, pour faire en sorte que les protocoles couvrent les éléments que nous avons définis comme essentiels dans le cadre de l'évaluation des risques que posent les pesticides pour les abeilles.
We are also contributing to the development of test guidelines, particularly at the OECD level, trying to present what the key elements should be, according to the EFSA guidelines, to ensure that the protocols cover the elements that we have identified as critical elements for the evaluation of the risk of pesticides for bees.

J'essaie de confirmer des dates et de voir exactement quand nous pourrions accueillir, par exemple, M. Milton—c'est-à-dire quel moment lui conviendrait et ce genre de choses.
I've been trying to firm up some dates and see exactly how we could accommodate, for instance, Mr. Milton—what dates he could come, and that sort of thing.

L'apport du directeur parlementaire du budget a été utile à plusieurs égards. En voici quelques exemples: il a analysé le coût à long terme de la mission en Afghanistan; il a montré combien les systèmes carcéraux provinciaux devront payer pour se conformer au programme législatif boiteux des conservateurs en matière de criminalité; il a produit un rapport détaillé sur le coût réel des F-35, rapport généralement considéré comme exact; et il a fait la preuve que le programme de Sécurité de la vieillesse serait financièrement viable si l'âge de l'admissibilité était maintenu à 65 ans, ce qu'a confirmé l'OCDE.
Here are some valuable PBO contributions: he analyzed the long-term cost of the Afghanistan mission; he showed how much the provincial penitentiary systems will have to pay in order to comply with the Conservatives' flawed crime agenda legislation; he produced a thorough report on the true cost of the F-35, generally considered accurate; and he proved that the old age security program was fiscally sustainable with the 65-year qualifying age, which was an assessment also echoed by the OECD.

Le projet de règlement introduit de nouvelles méthodes d'essai approuvées par l'OCDE visant à réduire le nombre d'animaux utilisés à des fins expérimentales.
The draft regulation introduces new OECD-approved test methods aimed at reducing the numbers of animals used for experimental purposes.

Les méthodes d’essai de la biodégradabilité facile prévues dans la directive 67/548/CEE, en particulier les méthodes détaillées à l’annexe V, partie C.4, de cette directive, ou les essais équivalents tels que OCDE 301 A-F ou encore les essais ISO équivalents.
The test methods for ready biodegradability provided for in Directive 67/548/EEC, in particular the methods detailed in Annex V. C4 to that Directive, or their equivalent OECD 301 A-F test methods, or their equivalent ISO tests.

Les méthodes d’essai de la biodégradabilité immédiate prévues dans la directive 67/548/CEE, en particulier les méthodes détaillées à l’annexe V, partie C.4, de cette directive, ou les essais équivalents tels que OCDE 301 A-F ou les essais ISO équivalents.
The test methods for ready biodegradability provided for in Directive 67/548/EEC, in particular the methods detailed in Annex V. C4 to that Directive, or their equivalent OECD 301 A-F test methods, or their equivalent ISO tests.

En fonction des caractéristiques physiques de l’agent tensioactif, un des essais suivants pourrait être utilisé pour confirmer la biodégradabilité facile, si le niveau de biodégradabilité facile est d’au moins 70 % en vingt-huit jours: disparition du carbone organique dissous (COD) [OCDE 301A, règlement (CE) no 440/2008, méthode C.4-A) ou essai de screening modifié de l’OCDE – disparition du COD (OCDE 301E; règlement (CE) no 440/2008, méthode C.4-B), ou essais ISO équivalents. La pertinence des méthodes d’essai basées sur la détermination du carbone organique dissous doit être dûment justifiée, car ces méthodes pourraient donner des résultats se rapportant au piégeage et non à la biodégradabilité. Le préconditionnement n’est pas utilisé pour les essais de biodégradabilité facile en aérobiose. Le principe de la fenêtre de dix jours ne s’applique pas.
Depending on the physical characteristics of the surfactant, one of the following tests might be used to confirm ready biodegradability, if the level of biodegradability is at least 70 % within 28 days: Dissolved Organic Carbon DOC Die-Away (OECD 301A; Regulation (EC) No 440/2008 method C.4-A) or Modified OECD Screening DOC Die-Away (OECD 301E; Regulation (EC) No 440/2008 method C.4-B), or their equivalent ISO tests. The applicability of test methods based on measurement of dissolved organic carbon needs to be appropriately justified as these methods could give results on the removal and not on the biodegradability.

Toxicité aquatique du produit complètement formulé lors des trois essais de toxicité aiguë OCDE 201, 202 et 203
Aquatic toxicity for the fully formulated product in all three of the acute toxicity tests OECD 201, 202 and 203