Traduction de «Essai d'évasement à la croche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

essai d'évasement à la croche
pin expansion test

essai à évasement [ essai d'évasement ]
drift test [ drift expanding test ]

essai à évasement
drift expanding test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne donne pas de réponses évasives, j'essaie au contraire d'être utile à la Chambre en répondant aux questions.
Instead of stonewalling, I always try to be helpful to the House in answering questions.

L'initiative de dénonciation de l'évasion fiscale internationale est un autre programme vraiment très important qui a été mis à l'essai dans d'autres pays; d'ailleurs, la semaine dernière, toutes les banques ont indiqué qu'il pourrait s'agit d'un outil très important.
Another really important program, which has been tried in other countries, and the banks all indicated last week that could be a very important tool, is the international tax evasion whistleblower initiative.

Le gouvernement fédéral essaie de récupérer le plus d'argent possible pour aider au niveau des programmes, mais il reste que l'évasion fiscale ne se fait pas toute seule.
The federal government is trying to recover as much money as possible so that it can be put it into programs, but the fact remains that taxes do not evade themselves.

Cela remonte, je pense, à 2010, et il essaie de connaître les revenus des Américains qui vivent ou qui ont des comptes à l'extérieur des États-Unis, pour s'assurer qu'ils ne pratiquent pas l'évasion fiscale.
It's something that came in, I think, in 2010, and what they're trying to do is find out what income Americans living outside the country or having accounts outside the country might be earning so that they can make sure they're not avoiding U.S. taxes.