Vertaling van "Espèces dont la pêche n'est pas dirigée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

espèces dont la pêche n'est pas dirigée
non-directed species

pêche ciblée | pêche directe | pêche dirigée
directed fishery | directed fishing | targeted fishing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4)«pêche ciblée»: une pêche ciblant une espèce définie ou une combinaison d’espèces, la capture totale de cette ou ces espèces, lorsque cette pêche représente plus de 50 % de la valeur économique des captures.
(4)'directed fishing' means fishing for a defined species or combination of species where the total catch of that/those species makes up more than 50% of the economic value of the catch.

aux espèces dont la pêche est interdite et qui sont identifiées en tant que telles dans un acte juridique de l'Union adopté dans le domaine de la PCP.
species in respect of which fishing is prohibited and which are identified as such in a Union legal act adopted in the area of the CFP.

Si le gouvernement fédéral intervenait en vertu du projet de loi C-5 pour protéger une espèce dont la pêche ne constitue pas une activité économique importante, risquerait-il d'être poursuivi en vertu de la constitution pour avoir pris des mesures débordant la compétence fédérale?
So would the federal government, acting under Bill C-5 to protect a species that does not comprise an economically significant fishery, be vulnerable to a constitutional challenge on the basis its actions are outside the federal jurisdiction?

Descripteur EUROVOC: conservation des pêches océan Atlantique pêche en haute mer poisson de mer quota de pêche zone de pêche capture par espèce droit de pêche eaux de l'UE eaux internationales
EUROVOC descriptor: conservation of fish stocks Atlantic Ocean deep-sea fishing sea fish catch quota fishing area catch by species fishing rights EU waters international waters

Si dans toute année, il n'y a aucune récolte dirigée dans les pêches commerciales ou récréatives canadiennes d'une espèce de saumon du Nass, la vente de cette espèce de saumon du Nass récoltée dans les récoltes dirigées de cette espèce dans les pêches Nisga'a de cette année n'est pas permise.
If, in any year, there are no directed harvests in Canadian commercial or recreational fisheries of a species of Nass salmon, sale of that species of Nass salmon harvested in directed harvests of that species in that year's Nisga'a fisheries will not be permitted.

Si dans toute année, il n'y a aucune récolte dirigée dans les pêches commerciales ou récréatives canadienne d'une espèce de saumon de la Nass, la vente de cette espèce de saumon de la Nass récoltée dans les récoltes dirigées de cette espèce dans les pêches nishgas de cette année n'est pas permise.
If, in any year, there are no directed harvests in Canadian commercial or recreational fisheries of a species of Nass salmon, sale of that species of Nass salmon harvested in directed harvests of that species and that year's Nisga'a fisheries will not be permitted.

2. Par dérogation au paragraphe 1, point a), lorsqu'un État membre s'est vu attribuer des possibilités de pêche pour des espèces énumérées à l'annexe I avant le 12 janvier 2017, mais que ses navires n'ont pas capturé 10 tonnes ou plus d'espèces d'eau profonde au cours d'aucune des années de référence, la capacité de pêche globale de cet État membre ne dépasse à aucun moment la capacité de pêche globale de ses navires au cours de l'une des trois dernières années durant lesquelles au moins un de ses navires a capturé dix tonnes ou plus d'espèces d'eau profonde, quelle que soit l'année qui présente le chiffre le plus élevé.
2. By way of derogation from point (a) of paragraph 1, where a Member State has been allocated fishing opportunities for species listed in Annex I before 12 January 2017, but its vessels have not caught 10 tonnes or more of deep-sea species in any of the reference years, the aggregate fishing capacity of such Member State shall at no time exceed the aggregate fishing capacity of its vessels in any of the three latest years in which at least one of its vessels caught 10 tonnes or more of deep-sea species, whichever year provides the higher figure.

Parcs Canada avait élaboré des programmes pour 54 p. 100 des espèces dont il est responsable [.]; Pêches et Océans Canada avait établi des programmes pour 32 p. 100 des espèces dont il est responsable [.] et Environnement Canada, pour 12 p. 100 des espèces qui relèvent de sa compétence [.].
Parks Canada produced strategies for 54 percent of the species it is responsible for., Fisheries and Oceans Canada produced strategies for 32 percent., and Environment Canada for 12 percent.

Prélèvement d'espèces sauvages ou mortalité/blessures infligées à de telles espèces (par la pêche commerciale et récréative et d'autres activités)
Extraction of, or mortality/injury to, wild species (by commercial and recreational fishing and other activities)

Si, dans toute année, il n'y a aucune récolte dirigée dans les pêches commerciales ou récréatives canadiennes d'une espèce de saumon du Nass, la vente de cette espèce de saumon du Nass récoltée dans les récoltes dirigées de cette espèce dans les pêches nisga'a de cette année n'est pas permise.
If, in any year, there are no directed harvests in Canadian commercial or recreational fisheries of a species of Nass salmon, sale of that species of Nass salmon harvested in directed harvests of that species in that year's Nisga'a fishery will not be permitted.