Vertaling van "Espace d'échanges et de coopération " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

espace d'échanges et de coopération
trade and cooperation area

Accord général sur les contacts, les échanges et la coopération
General Agreement on Contacts, Exchanges and Cooperation

Groupe intergouvernemental de l'expansion des échanges, de la coopération économique et l'intégration régionale entre pays en développement
Intergovernmental Group on Trade Expansion, Economic Co-operation and Regional Integration among Developing Countries

Déclaration concertée relative à l'expansion des échanges, à la coopération économique et à l'intégration régionale entre pays en voie de développement
Concerted Declaration on trade expansion, economic co-operation and regional integration among developing countries

programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | Sherlock [Abbr.]
Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents | Sherlock [Abbr.]

Centre international de recherches, d'échanges et de coopération de la Caraïbe et des Amériques | CIRECCA [Abbr.]
International Centre for Research, Cooperation and Exchange in the Caribbean and the Americas | CIRECCA [Abbr.]

Ordonnance du 26 août 2009 sur la coopération opérationnelle avec les autres Etats Schengen en vue de la protection des frontières extérieures de l'espace Schengen [ OCOFE ]
Ordinance of 26 August 2009 on Operational Cooperation with other Schengen States to Protect the External Borders of the Schengen Area [ CPSBO ]

Programme de gestion de l'espace aérien en coopération
Cooperative Airspace Management Programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parallèlement, le développement de l’espace européen de la recherche (EER) renforce la complémentarité entre les systèmes nationaux en vue d’améliorer le rapport coût-efficacité des investissements dans la recherche et d’intensifier les échanges et la coopération entre les établissements.
In parallel, the development of the European Research Area (ERA) is increasing complementarity between national systems to enhance the cost effectiveness of research investment and intensify exchanges and cooperation between institutions.

En outre, cinq priorités spécifiques sont suggérées pour adoption lors du troisième sommet ASEM: un échange de vues plus approfondi sur les questions de sécurité régionale et mondiale, une coopération renforcée et davantage axée sur les résultats dans le domaine commercial et économique incluant un dialogue portant sur les questions de politique sociale, l'intensification des échanges dans le domaine de l'éducation entre nos deux régions, la mise en réseaux des échanges et la coopération dans le domaine de la protection des consommateurs et un élargissement possible de la participation au processus ASEM.
In addition, five specific priorities are suggested for adoption at ASEM III. These are: an enhanced exchange of views on regional and global security issues; an enhanced result-oriented co-operation on trade and economic issues, including dialogue on social policy issues; intensified educational exchanges between our two regions; networking and co-operation in the field of consumer protection, and a possible enlargement of participation in the ASEM process

Des progrès devraient être enregistrés, notamment dans les secteurs suivants: la coopération sociale et économique, la coopération dans le domaine des droits de l'homme, les échanges culturels, la coopération concernant l'éducation, le commerce, la concurrence et l'aviation civile.
Progress is to be expected in particular in areas such as social and economic cooperation, cooperation in human rights, cultural exchanges, cooperation in the fields of education, trade, competition and civil aviation.

22. se félicite du renforcement de la coopération spatiale entre l'Union et la Russie dans le cadre du dialogue spatial tripartite mis en place en mars 2006 entre la Commission, l'Agence spatiale européenne et Roscosmos (l'agence spatiale fédérale russe), qui porte sur les applications spatiales (navigation par satellite, observation de la Terre et communication par satellite), l'accès à l'espace (lanceurs et futurs systèmes de transport dans l'espace), les sciences spatiales et le développement des technologies spatiales; observe que, dans le cadre de l'espace économique commun, la coopération spatiale a été retenue comme secteur prioritaire;
22. Welcomes the stepping-up of EU-Russia cooperation in space within the framework of the Tripartite Space Dialogue set up in March 2006 between the Commission, the European Space Agency and Roscosmos (the Russian Federal Space Agency), encompassing space applications (satellite navigation, earth observation and satellite communications), access to space (launchers and future space transportation systems), space science and space technology development; notes that, within the common economic space, cooperation in space has been identified as a priority sector;

17. se félicite du renforcement de la coopération spatiale UE-Russie dans le cadre du dialogue tripartite sur l'espace, établi en mars 2006, entre la Commission européenne, l'Agence spatiale européenne et Roscosmos, qui englobe des applications spatiales (navigation par satellite, observation de la Terre et télécommunications par satellite), l'accès à l'espace (lanceurs et futurs systèmes de transport spatial), la science de l'espace et le développement de la technologie spatiale; remarque que, dans le cadre de l'espace économique commun, la coopération dans le domaine spatial a été retenue comme un secteur prioritaire;
17. Welcomes the strengthening of EU-Russia cooperation in space in the framework of the Tripartite Space Dialogue set up in March 2006 between the European Commission, the European Space Agency and Roscosmos, encompassing space applications (satellite navigation, earth observation and satellite communications), access to space (launchers and future space transportation systems), space science and space technology development; notes that within the Common Economic Space cooperation in space has been identified as a priority sector;

1. déplore que les trois objectifs principaux du processus de Barcelone, à savoir l'établissement d'un espace commun de paix et de stabilité, la création d'une zone de libre-échange, et la coopération en matière d'affaires sociales, culturelles et humaines visant à la promotion du dialogue entre les cultures, soient encore bien loin d'être atteints;
1. Regrets the fact that Barcelona's three main objectives (establishment of a common area of peace and stability, creation of a free-trade area, and cooperation in social, cultural and human affairs to promote a dialogue between cultures) are still far from being achieved;

Avec le programme Erasmus Mundus organisé pour la période 2004-2008, l’Union européenne va se doter d’un nouvel instrument d’échange et de coopération dans le domaine de l’enseignement supérieur, en vue de resserrer les liens entre les universités européennes et de créer un véritable espace européen de l’enseignement supérieur, seul capable d’attirer les étudiants, les enseignants et les chercheurs du monde entier.
By adopting the Erasmus Mundus programme for the period 2004-2008, the European Union will be creating a new instrument of exchange and cooperation in the field of higher education, with a view to forging links between European universities and creating a genuine European Higher Education Area, which alone will make it possible to attract students, teachers and researchers from across the world.

A partir de consultations informelles, les partenaires peuvent identifier les secteurs et déterminer les buts et la forme de leur coopération (régionale et/ou bilatérale ; échange d'informations ; coopération et harmonisation réglementaire; coopération financière et technique, etc.).
Informal consultations should allow partners to identify those sectors and determine the aims and format of their co-operation (regional and/or bilateral; exchange of information; regulatory co-operation and harmonisation; technical and financial co-operation; etc.)

Et je me permets de vous rappeler, Monsieur le Commissaire, que dans les accords de Barcelone, on parle d'un espace de libre-échange et de coopération économique, on parle aussi de sécurité et on parle beaucoup de dimension culturelle et humaine.
I would like to remind you, Commissioner, that the Barcelona agreements talk about an area of free trade and economic cooperation and of security and they also talk a great deal about the cultural and human dimension.

Dans le cadre de la coopération économique, les objectifs sont le renforcement des liens économiques, l'expansion des échanges commerciaux, la coopération entre opérateurs économiques, l'amélioration du niveau d'emploi, les flux d'investissements.
As regards economic cooperation, the aims are to strengthen economic links, enhance trade, promote cooperation between economic operators, improve standards of living, encourage investment flows, etc.