Vertaling van "Envoi direct de l'usine au détaillant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

envoi direct de l'usine au détaillant
drop shipment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

34. invite le gouvernement pakistanais à rejoindre le programme "Better Work" mené par l'OIT et la Société financière internationale (IFC), comme promis, moyen supplémentaire de stimuler les améliorations dans le domaine des normes de santé et de sécurité pour les travailleurs; invite tous les acteurs qui ont une responsabilité directe ou indirecte dans l'incendie de l'usine textile Ali Enterprises, y compris l'entreprise d'audit de responsabilité sociale et les détaillants européens concernés, à enfin verser aux survivants de l'incendie une indemnisation totale, juste et à long terme;
34. Calls on the Pakistani Government to sign up to the ILO/IFC-led ‘Better Work Programme’, as promised, in order to give added impetus to improvements in health and safety standards for workers; calls on all those directly or indirectly responsible for the factory fire at the Ali Enterprises garment factory, including the Social Accountability auditing company and European retailers involved, to finally pay the survivors of the fire full, long-term and fair compensation;

34. invite le gouvernement pakistanais à rejoindre le programme «Better Work» mené par l'OIT et la Société financière internationale (IFC), comme promis, moyen supplémentaire de stimuler les améliorations dans le domaine des normes de santé et de sécurité pour les travailleurs; invite tous les acteurs qui ont une responsabilité directe ou indirecte dans l'incendie de l'usine textile Ali Enterprises, y compris l'entreprise d'audit de responsabilité sociale et les détaillants européens concernés, à enfin verser aux survivants de l'incendie une indemnisation totale, juste et à long terme;
34. Calls on the Pakistani Government to sign up to the ILO/IFC-led ‘Better Work Programme’, as promised, in order to give added impetus to improvements in health and safety standards for workers; calls on all those directly or indirectly responsible for the factory fire at the Ali Enterprises garment factory, including the Social Accountability auditing company and European retailers involved, to finally pay the survivors of the fire full, long-term and fair compensation;

6. Les matières premières citées aux six premiers tirets du paragraphe 1 proviennent d'abattoirs, d'ateliers de découpe, d'établissements de transformation de viandes, d'ateliers de transformation des viandes de gibier sauvage, d'usines de dégraissage d'os, de tanneries, de centres de collecte, de magasins de détail ou d'installations jouxtant des points de vente, où la viande et la viande de volaille sont découpées et stockées exclusivement pour l'approvisionnement direct du consommateur final.
6. Raw materials listed in the first six indents of paragraph 1 shall come from slaughterhouses, cutting plants, meat processing establishments, wild game processing plants, bone degreasing plants, tanneries, collection centres, retail shops, or premises adjacent to sales points where the cutting and the storage of meat and poultrymeat is performed for the sole purpose of supplying the final consumer directly.

Je ne connais pas beaucoup d'exemples en Amérique du Nord où les producteurs et les détaillants ont un lien direct avec les usines de transformation.
I do not know of many instances in North America where the producers and retailers have a direct connection to the processing side.

Au cours des dix années qui se sont écoulées depuis l'adoption de la LDCM, le choix des services, le ramassage et la livraison du fret directement à l'usine, à l'entrepôt ou chez le détaillant, tout cela s'est amélioré considérablement au Canada.
In the past 10 years since passage of SCEA, the availability and choice of services, picking up or delivering cargo at the shipper's factory, warehouse or retail outlet in Canada, have increased dramatically.

La directive stipule que le public doit être informé des acitivités des usines et qu'il doit connaître les détails des procédures d'urgence.
The directive requires that the public should be told about the activities of plants and given details of emergency procedures.