Traduction de «Enveloppe d'aluminium » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enveloppe d'aluminium [ gaine d'aluminium ]
aluminum covering [ aluminum sheath | aluminium covering | aluminium sheath ]

enveloppe d'aluminium
aluminium overwrap

Enveloppes en alliage d'aluminium coulé pour l'appareillage à haute tension sous pression de gaz [ CAN/CSA-C50052-F99 (C2012) ]
Cast Aluminium Alloy Enclosures for Gas-Filled High-Voltage Switchgear and Controlgear [ CAN/CSA-C50052-99 (R2012) ]

gaine de câble d'aluminium | enveloppe de câble d'aluminium
aluminum cable covering | aluminum cable sheath

câble à gaine en aluminium | câble à enveloppe en aluminium
aluminum-covered cable | aluminum-sheathed cable

Enveloppes soudées en alliage d'aluminium comportant des parties moulées et des parties en métal corroyé pour l'appareillage à haute tension sous pression de gaz [ CAN/CSA-C50069-F99 (C2012) ]
Welded Composite Enclosures of Cast and Wrought Aluminium Alloys for Gas-Filled High-Voltage Switchgear and Controlgear [ CAN/CSA-C50069-99 (R2012) ]

enrobage | enveloppement | enveloppement de la poche anévrismale | enveloppement de la poche anévrysmale
coating | wrapping

grenat d'yttrium et d'aluminium | grenat d'yttrium-aluminium | yttrium-aluminium-grenat | YAG [Abbr.]
yttrium-aluminium-garnet | YAG [Abbr.]

étiquette aluminium | étiquette en feuille d'aluminium | étiquette papier-aluminium
aluminium foil label | foil label

enveloppe de support cardiaque
Cardiac support wrap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8.4. L'essai au permanganate peut être faussé si l'échantillon d'alcool à analyser n'a pas été stocké dans un flacon en verre parfaitement propre, fermé par un bouchon de verre rodé qui a été rincé à l'alcool ou par un autre bouchon enveloppé d'étain ou d'aluminium.
8.4. The permanganate test may be distorted when the alcohol sample for analysis has not been stored in a perfectly clean glass flask, sealed with either a ground glass stopper which has been rinsed with alcohol or another stopper encased in tin or aluminium.

L'essai au permanganate peut être faussé si l'échantillon d'alcool à analyser n'a pas été stocké dans un flacon en verre parfaitement propre, fermé par un bouchon de verre rodé qui a été rincé à l'alcool ou par un autre bouchon enveloppé d'étain ou d'aluminium.
The permanganate test may be distorted when the alcohol sample for analysis has not been stored in a perfectly clean glass flask, sealed with either a ground glass stopper which has been rinsed with alcohol or another stopper encased in tin or aluminium.

Conserver cette solution au froid (4 °C), à l'obscurité, dans un flacon bien fermé et enveloppé d'une feuille d'aluminium.
Store this solution in a cool place (4 °C) in the dark, well sealed and wrapped in aluminium foil.

Durant l'échantillonnage, protéger la solution absorbante de la lumière du soleil en couvrant l'absorbeur avec une enveloppe appropriée, telle qu'une feuille d'aluminium, afin d'éviter la décomposition.
Shield the absorbing solution from direct sunlight during the sampling by covering the absorption bottle with a suitable wrapping, such as aluminium foil, to prevent decomposition.