Traduction de «Entretoise d'assemblage de pointe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entretoise d'assemblage de pointe [ entretoise d'assemblage de cœur ]
point filler [ point block ]

logiciel d'assemblage par points
point aggregation software

couture d'assemblage de pointe de manche
gore joining seam

entretoise | entretoise d'assemblage
filler block

assemblage simple de tubes sans entretoisement ou renforcement
plain tube-to-tube joint without webbing or reinforcement

entretoise d'assemblage de contre-rail
guard rail filler block

entretoise d'assemblage de sortie
heel filler block

point de transfert d'assemblage de 15 groupes secondaires
through-15-supergroup assembly connection point

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

sous réserve de l'annexe VI, point C, les dispositions régissant l'assemblage et le coupage des moûts et des vins.
subject to point C of Annex VI, provisions regulating the blending and coupage of musts and wines.

(4) Les plates-formes temporaires en saillie doivent être constituées d’au moins un madrier de pin de trois pouces sur 12 pouces, et d’un madrier de renfort de deux pouces sur 12 pouces, ou d’un matériau de résistance équivalente; tous les madriers doivent être dépourvus de noeuds ou d’autres défectuosités et ils doivent dépasser d’au moins 12 pouces le support sur lequel ils reposent. Des pièces de fer d’angle d’au moins deux pouces doivent être boulonnées près des extrémités des madriers de trois pouces sur 12 pouces, soit à l’intérieur soit à l’extérieur des entretoises supportant le madrier. En outre, chacune des extrémités du madrier doit être reliée au derrick par un câble métallique de sécurité de 1/2 pouce de diamètre fixé solidement à la partie inférieure du madrier par des boulons en U ou en J à un point ne dépassant pas trois pieds vers le centre à compter des entretoises.
(4) Stabbing boards shall be constructed of not less than one fir plank three inches by 12 inches and one reinforcing plank two inches by 12 inches or of material of equal strength; all planks shall be free of knots or other defects and shall project at least 12 inches beyond the support on which they rest; pieces of not less than two-inch angle iron shall be bolted near the ends of the three-inch by 12-inch board, either inside or outside the girt supporting the board, and in addition, each end of the board shall be fastened to the derrick with a safety line of 1/2 inch diameter wire rope securely fastened to the inside of the board with U or J bolts at a point not exceeding three feet towards the centre from the girts.

Pour savoir à quel point cette industrie est intégrée, il suffit de mentionner que 58 p. 100 des usines d'assemblage américaines et la totalité des usines d'assemblage canadiennes se trouvent dans un rayon de 400 milles de Detroit- Windsor; 92 p. 100 des usines américaines de pièces de premier niveau se trouvent aussi dans un rayon de 400 milles de la frontière entre Detroit et Windsor.
Further testimony to the integration of the industry is that 58percent of the U.S.assembly plants are located within 400miles of the Detroit-Windsor crossing and 100per cent of the Canadian assembly plants are similarly located; 92per cent of the tier 1 parts plants are located within 400miles on the Canadian side and 65per cent of the U.S.tier 1 parts plants are located within 400miles of the Detroit-Windsor border.

Mon équipe est dirigée par le colonel Sam Michaud et par le colonel Mike Rouleau, qui travaillent en étroite collaboration avec l'armée de terre, la marine et l'armée de l'air, ainsi que les forces spéciales. Ils ont achevé une analyse d'environ 3 500 heures portant sur chacune des missions et des plans d'action que nous pourrions adopter, en tant que pays, pour bien comprendre les points forts et les points faibles des différents assemblages de forces.
My team is led by Colonel Sam Michaud and Colonel Mike Rouleau — working hand in glove with the army, navy, air force, and special operating forces — have completed an analysis of about 3,500 hours where we take a look at individual missions, courses of action that we might undertake as a country to understand the strengths and weaknesses of various force packages.

Recherche et développement en vue de mettre au point de nouvelles techniques innovantes en matière de matériaux, de composants et de systèmes, pour l'assemblage, l'adhésion, la séparation, l'auto-assemblage et le désassemblage, la décomposition et la déconstruction de composants de matériaux, et gestion du coût du cycle de vie et des incidences environnementales grâce à une utilisation novatrice des technologies des matériaux avancés.
Research and development for new and innovative techniques for materials, components and systems, joining, adhesion, separation, assembly, self-assembly and the disassembling, decomposition and deconstruction of material components, and management of life-cycle costs and environmental impacts through novel use of advanced materials technology.

Les activités dans ce domaine permettront de mettre au point des techniques de conception et de fabrication rapides et rentables, notamment des techniques d'assemblage, de construction, de maintenance et de recyclage grâce à des outils numériques et à l'automatisation et à la capacité d'intégrer des systèmes complexes.
Activities in this area will develop fast and cost-efficient design and manufacturing techniques, including assembly, construction, maintenance and recycling, through digital tools and automation, and capacity to integrate complex systems.

La démonstration de conformité du comportement mécanique de l’assemblage d’essieu doit être réalisée conformément au point 3.2.1 de la norme EN13260:2009 + A1:2010, qui définit les valeurs limites applicables à l’effort axial sur l’assemblage et le test de vérification associé.
The demonstration of conformity for the mechanical behaviour of the wheelset assembly shall be carried out according to clause 3.2.1 of EN 13260:2009+A1:2010, which defines limit values for the axial assembly force and the associated verification test.

Dans le cas où l'entité adjudicatrice elle-même a la responsabilité du projet de sous-système complet (notamment la responsabilité de l'intégration du sous-système) ou si l'entité adjudicatrice est directement impliquée dans la production (y compris l'assemblage et l'installation), elle doit appliquer un système de gestion de la qualité approuvé pour ces activités qui sera soumis à la surveillance visée au point 6.
When the contracting entity itself is responsible for the whole subsystem project (including in particular responsibility for subsystem integration), or the contracting entity is directly involved in the production (including assembly and installation), it has to operate an approved quality management system for those activities, which shall be subject to surveillance as specified in point 6.

Techniques d'assemblage par collage pour la fabrication d'automobiles et d'autres applications technologiques Ce projet a permis de mettre au point les techniques de base nécessaires à l'assemblage par collage dans la construction de véhicules automobiles et dans la construction mécanique.
Adhesive Bonding Technology for car manufacture and other engineering applications This project has developed the basic technology necessary to introduce adhesive bonding in vehicle construction and the mechanical engineering industries.

La Commission des CE a approuvé l'aide nationale qui doit permettre la participation de l'Italie à un projet Eureka de mise au point de nouvelles lignes d'assemblage automatisées et flexibles pour la fabrication à grande échelle de produits de petite et de moyenne tailles.
The Commission has decided to approve national aid for Italian participation in a Eureka project intended to develop new flexibly automated assembly lines oriented towards small and medium-sized products manufactured in large series.