Traduction de «Entretoise d'assemblage de cœur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entretoise d'assemblage de pointe [ entretoise d'assemblage de cœur ]
point filler [ point block ]

assemblage dans le cœur
assembly in core

assemblage simple de tubes sans entretoisement ou renforcement
plain tube-to-tube joint without webbing or reinforcement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le graphique que vous avez devant les yeux laisse voir l'investissement fait dans les machines, le matériel et les structures, dans le secteur de l'assemblage des véhicules automobiles — le cœur même de l'industrie.
The graph before you shows machinery, equipment and structures investment in the auto assembly sector — the core of the industry.

déchargement du combustible du cœur du réacteur de l'unité 2 et des piscines de combustible des unités 1 et 2 dans l'infrastructure de stockage du combustible usé sec, mesuré par le nombre d'assemblages combustibles déchargés;
defueling of the reactor core of unit 2 and the reactor fuel ponds of units 1 and 2 into the dry spent fuel storage facility, to be measured by the number of unloaded fuel assemblies;

Les deux principaux aspects de ce domaine de recherche sont: l'intégrité mécanique des assemblages combustibles pendant la vie utile du réacteur et la réaction du combustible dans des conditions transitoires ainsi qu'en cas d'accident de réacteur grave, y compris la fusion du cœur.
The two main aspects in this research concern: mechanical integrity of the fuel assemblies during reactor lifetime, and fuel response to transient conditions and to severe reactor accident conditions up to core melt down.