Vertaling van "Entretien d'un drainage de plaie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entretien d'un drainage de plaie
Maintenance of wound drain

drainage de plaie
wound drainage

kit de drainage de plaie fermée
Closed-wound drainage kit, general-purpose

entretien des tubes de drainage
Drainage tube care

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon le ministère, les principaux facteurs contribuant au problème étaient l'entretien inapproprié, un manque de circulation d'air et de ventilation, des sites de construction inadéquats et un drainage insuffisant, le surpeuplement et de mauvaises techniques de construction.
The department has identified the main factors contributing to mould in housing as a lack of proper care and maintenance, inadequate air circulation and ventilation, poor site selection and drainage, overcrowding, and improper construction.

Quand nous avons étendu aux provinces intérieures le programme de gestion de l'habitat, nous avons connu une hausse considérable du nombre de projets émanant d'agriculteurs et de municipalités en vue de l'entretien ordinaire du réseau de drainage agricole.
When we expanded the habitat management program in the inland provinces, we experienced a substantial increase in project approvals from farmers and municipalities for routine maintenance of agricultural drains.

Selon moi, idéalement, au chapitre des fossés de drainage, on devrait songer à la gestion par une approche d'intendance, assortie de lignes directrices claires sur les pratiques exemplaires en matière d'entretien dans les fossés où se trouve effectivement une population de poisson.
I think, ideally, on drainage ditches, we should be looking at management through a stewardship approach, with clear guidelines on the best practices for maintenance in instances where they do support a fish population.

20. estime qu'un certain degré d'ajustement national volontaire des critères régissant le soutien aux zones à handicaps naturels est nécessaire pour pouvoir réagir à des situations géographiques particulières où les handicaps naturels ont été compensés par une intervention humaine; souligne toutefois que, lorsque la qualité des sols a été améliorée, il convient de prendre en compte la charge liée aux frais d'entretien, tels que les frais de drainage et d'«irrigation; propose qu'à cet effet, il soit également fait appel à des données économiques (comme le revenu d'exploitation et la productivité des terres); souligne toutefois que la décision concernant les critères à utiliser pour cet ajustement est à prendre par les États membres, dès lors que nombre d'entre eux ont déjà mis au point un système approprié et performant de différenciation qu'il convient de conserver;
20. Considers a degree of voluntary, national fine-tuning of the criteria for support for areas with natural handicaps to be necessary in order to be able to respond appropriately to particular geographical situations where natural handicaps have been offset by human intervention; emphasises however that where land quality has been improved, the burden of ongoing associated maintenance costs such as drainage and irrigation must be taken into consideration; proposes that farm data (such as farm income and land productivity) be used inter alia for this purpose; emphasises, however, that the decision on the criteria to be used for fine-tuning must lie with the Member States since many Member States have already developed an appropriate and suitable system of differentiation which should be maintained;

20. estime qu'un certain degré d'ajustement national volontaire des critères régissant le soutien aux zones à handicaps naturels est nécessaire pour pouvoir réagir à des situations géographiques particulières où les handicaps naturels ont été compensés par une intervention humaine; souligne toutefois que, lorsque la qualité des sols a été améliorée, il convient de prendre en compte la charge liée aux frais d'entretien, tels que les frais de drainage et d''irrigation; propose qu'à cet effet, il soit également fait appel à des données économiques (comme le revenu d'exploitation et la productivité des terres); souligne toutefois que la décision concernant les critères à utiliser pour cet ajustement est à prendre par les États membres, dès lors que nombre d'entre eux ont déjà mis au point un système approprié et performant de différenciation qu'il convient de conserver;
20. Considers a degree of voluntary, national fine-tuning of the criteria for support for areas with natural handicaps to be necessary in order to be able to respond appropriately to particular geographical situations where natural handicaps have been offset by human intervention; emphasises however that where land quality has been improved, the burden of ongoing associated maintenance costs such as drainage and irrigation must be taken into consideration; proposes that farm data (such as farm income and land productivity) be used inter alia for this purpose; emphasises, however, that the decision on the criteria to be used for fine-tuning must lie with the Member States since many Member States have already developed an appropriate and suitable system of differentiation which should be maintained;

L'agriculture égyptienne dépend à la fois de l'irrigation et du drainage et par conséquent d'un entretien adéquat du réseau de canaux.
Egyptian agriculture depends on irrigation and drainage facilities, and therefore on suitable maintenance of water channels.

- 2 - A cette fin, les interventions et les équipements collectifs des anciens quartiers à forte densité de population et des zones d'habitat spontané seront renforcés dans le but, d'une part, d'améliorer l'entretien des réseaux et des équipements existants, notamment pour l'adduction d'eau, le drainage et l'évacuation des déchets et d'autre part de créer des emplois et augmenter le revenu en zone urbaine de Djibouti.
- 2 - Public services and equipment in the old, densely-populated areas of the town and areas in which squatting is widespread will be upgraded, the aim being to improve the maintenance of existing networks and equipment, particularly as regards water supply, drainage and waste disposal, and to create jobs and increase income levels in the urban area of Djibouti.